「by Night」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tatoeba例文

Tom can't go to the toilet by himself at night.例文帳に追加

トムは夜1人でトイレに行けないんだ。 - Tatoeba例文

I met my teacher by accident at the restaurant last night.例文帳に追加

昨日の夜、レストランで先生にばったり会ったんだよ。 - Tatoeba例文

the symphony is no fly-by-night venture 例文帳に追加

交響楽団は無責任なベンチャーではない - 日本語WordNet

in Japanese culture, a crow cawing noisily on a moonlit night, supposedly because it is intoxicated by moonlight 例文帳に追加

月の光に浮かれて鳴きさわぐ烏 - EDR日英対訳辞書

a fire used by night fisherman to lure fish 例文帳に追加

夜間,魚をおびき寄せるために船でたく火 - EDR日英対訳辞書

trouble caused by delay in arrival, or failure to arrive, of the night soilman [person who empties the toilet] 例文帳に追加

便所の汲み取りが来ないために受ける迷惑 - EDR日英対訳辞書

various kinds of ghost stories that are told at night by people gathered together 例文帳に追加

夜,数人が集まって語り合ういろいろな怪談 - EDR日英対訳辞書

the action of walking by a mountain or river at night 例文帳に追加

夜に歩いて山や川を通り越すこと - EDR日英対訳辞書

the action of catching fish by attracting them with light from a fire at night 例文帳に追加

夜間に焚火をして,集まる魚を釣ること - EDR日英対訳辞書

a fog that is caused by [radiational cooling] in the night 例文帳に追加

夜間の地面付近の放射冷却でできる霧 - EDR日英対訳辞書

A salvage vessel will be on scene by midnight tomorrow night.例文帳に追加

サルベージ船は明日深夜までに現場に到着する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I passed by your house about 10 last night. 例文帳に追加

夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。 - Tanaka Corpus

She shouldn't go out by herself at night. 例文帳に追加

彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 - Tanaka Corpus

He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 例文帳に追加

彼は四人の警官によって深夜拉致された。 - Tanaka Corpus

I was kept awake all night by the noise. 例文帳に追加

騒音のために私は一晩中目をさましていた。 - Tanaka Corpus

Our house was broken into by burglars last night. 例文帳に追加

私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 - Tanaka Corpus

I don't like going out by myself at night. 例文帳に追加

私は夜ひとりで外出するのはすきではない。 - Tanaka Corpus

I met my teacher by accident at the restaurant last night. 例文帳に追加

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 - Tanaka Corpus

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. 例文帳に追加

昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 - Tanaka Corpus

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. 例文帳に追加

昨晩の火事は放火と断定された。 - Tanaka Corpus

The building were damaged by the storm last night. 例文帳に追加

昨日の嵐で建物は被害を受けた。 - Tanaka Corpus

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. 例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tanaka Corpus

This letter was written by Naoko last night. 例文帳に追加

この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 - Tanaka Corpus

This poem was written by him last night. 例文帳に追加

この詩は昨夜彼によって書かれました。 - Tanaka Corpus

That outfit is running a fly-by-night operation. 例文帳に追加

あの会社は先行き不安な商売をしています。 - Tanaka Corpus

When he spends the second night with Tomiko, she is possessed by Manago. 例文帳に追加

富子との二日目の夜、富子は真女児にとりつかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagyuan Yobanashi (Night Stories by Kagyuan) (Shunyo-do, November 1907) 例文帳に追加

蝸牛庵夜譚（1907年11月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Check the softness by hand in the water after an entire day and night. 例文帳に追加

一昼夜後に水中で揉んで軟らかさを確かめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daytime population and night-time population by prefecture (from the 2005 national census) 例文帳に追加

府県別の昼間人口と夜間人口（2005年国勢調査） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakanari was shot and killed that night by an archer. 例文帳に追加

この日の夜に仲成は射殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, my tent was surrounded by elephants. 例文帳に追加

ある夜，私のテントがゾウに囲まれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

by his unpardonable folly of the night before. 例文帳に追加

昨日はなんてばかなことをやってしまったんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I see it as a night scene by El Greco: 例文帳に追加

エル・グレコが描きそうな一夜の情景が見える。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A shriek had been heard by a neighbour during the night; 例文帳に追加

夜中に隣家の人が悲鳴を聞いて、 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

A controller shifts the first night vision pulse signal to the different direction from those of the second night vision pulse signals until an anti-blinding of the first night vision pulse signal by the second night vision pulse signal is attained.例文帳に追加

制御器は、第２暗視パルス信号による第１暗視パルス信号の盲目化の防止が達成されるまで、第２暗視パルス信号からのパルスと異なる方向に第１暗視パルス信号をシフトする。 - 特許庁

By night and day, whipped by wind and lashed by rain, on they marched. 例文帳に追加

雨に打たれ風に叩かれながら昼も夜も彼らは前進を続けた. - 研究社 新和英中辞典

The following verse in the Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) is attributed to Yoshinobu: 'Just as a fire made by imperial guards flares up at night but is quenched by day, my love for you blazes up at night and torments me by day.' 例文帳に追加

なお、百人一首に「みかきもり衛士のたく火の夜はもえ昼はきえつつ物をこそ思へ」が能宣作として入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She works for her living [keep] by day and goes to school by night. 例文帳に追加

彼女は昼間は生活のために働き, 夜は学校に通っている. - 研究社 新和英中辞典

Diurnal insect pests B1 are activated at night by irradiation with pseudo-sunlight at night, attracted by attraction light and kept away from plants P1.例文帳に追加

夜間の擬似太陽光照射により昼行性害虫Ｂ１は夜間に活発化し、誘引光により誘引され植物Ｐ１から遠ざかる。 - 特許庁

I stayed in Hakata that night and returned home by Shinkansen the next day. 例文帳に追加

私はその晩は博多に泊まり、翌日新幹線で帰宅した。 - Weblio Email例文集

On that night the great singer was upstaged by a mere novice comedian. 例文帳に追加

その晩駆け出しのコメディアンのために大歌手がかすんでしまった. - 研究社 新和英中辞典

In the middle of the night I was awoken by a fire engine with its siren screaming. 例文帳に追加

真夜中に消防車のけたたましいサイレンで目が覚めた. - 研究社 新和英中辞典

How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night! 例文帳に追加

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ. - 研究社 新和英中辞典

He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.例文帳に追加

彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 - Tatoeba例文