「by half」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You're too clever by half. 例文帳に追加

君はひどく賢すぎるよ. - 研究社 新英和中辞典

to reduce the expenditure by half―halve the expenditure 例文帳に追加

経費を半減する - 斎藤和英大辞典

a piece of bread left half-eaten by another 例文帳に追加

人の食いかけたパン - 斎藤和英大辞典

cut the cost by half例文帳に追加

出費を半分減らす - Eゲイト英和辞典

I reduced my expenses by half. 例文帳に追加

費用を半分(だけ)減らした. - 研究社 新英和中辞典

They are planning to cut the staff by half. 例文帳に追加

人員を半減する計画である. - 研究社 新和英中辞典

The budget has been cut (down) by half. 例文帳に追加

予算が半分に減らされた. - 研究社 新和英中辞典

The fare is increased by half in rainy weather. 例文帳に追加

雨天は賃銭五割増し - 斎藤和英大辞典

to leave things half-done―do things by halves 例文帳に追加

中途半端なことをする - 斎藤和英大辞典

to reduce the expenditure by half―halve the expenditure 例文帳に追加

経費を半分に減ずる - 斎藤和英大辞典

to make a reduction of 50 percent on the price―take 50 percent off the price―halve the price―cut the price by half―reduce the price by half 例文帳に追加

価を半減する - 斎藤和英大辞典

The house was only partially destroyed by fire―half burnt. 例文帳に追加

家は半焼で済んだ - 斎藤和英大辞典

to do anything rash―commit a rash act―go off at half-cock―be carried away by a sudden impulse 例文帳に追加

早まったことをする - 斎藤和英大辞典

The price of this book has been reduced by half.例文帳に追加

この本の価値は半減した。 - Tatoeba例文

he was half hidden by the bushes 例文帳に追加

彼は低木に半分隠れていた - 日本語WordNet

a Japanese-style half-coat worn by women 例文帳に追加

丈が腰までの婦人用の羽織 - EDR日英対訳辞書

of an amount, to be reduced by half 例文帳に追加

(数量や程度が)半分に減る - EDR日英対訳辞書

Your excuse is too long by half.例文帳に追加

君の言い訳はあまりに長すぎる - Eゲイト英和辞典

It's about half an hour by bus.例文帳に追加

だいたいバスで30分くらいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The price of this book has been reduced by half. 例文帳に追加

この本の価値は半減した。 - Tanaka Corpus

Supposedly, the strength of the bow was in the latter half of twenties by the kilogram. 例文帳に追加

推定で20kg台後半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half-naked by Ryuzaburo UMEHARA 例文帳に追加

梅原龍三郎『半裸体』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Layers other than the separator are half-cut by a half cutter 24.例文帳に追加

ハーフカッタ２４により、セパレータ以外の層がハーフカットされる。 - 特許庁

A tubular beam half part 2 has the outer circumferential wall half part 8 and a partition half part 9 partitioning the portion enclosed by the outer circumferential wall half part 8.例文帳に追加

筒状桁半部２に外周壁半部８と外周壁半部８に囲まれた部分を仕切る仕切り半部９とを備える。 - 特許庁

An outer peripheral wall half part 8 and a partition wall half part 9 for partitioning a part surrounded by the outer peripheral wall half part 8 are provided in a cylindrical girder half part 2.例文帳に追加

筒状桁半部２に外周壁半部８と外周壁半部８に囲まれた部分を仕切る仕切り壁半部９とを備える。 - 特許庁

The cloistered government was ruled by his father, Emperor Fushimi in the first half of his reign, and by Emperor Gofushimi in the latter half of the reign. 例文帳に追加

天皇である期間は、前半は、父の伏見天皇が、後半は、後伏見天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her elder half brother by the same mother was Toyokiiribiko no mikoto, and her half brothers by different mothers were Emperor Suinin and Yasakairibiko no mikoto. 例文帳に追加

同母兄に豊城入彦命が、異母兄弟に垂仁天皇、八坂入彦命らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparison with a method of dividing light by a half mirror prism, light quantity is not reduced by half.例文帳に追加

ハーフミラープリズムで光を分離する方式に比べ、光量が半減しない。 - 特許庁

By using X, it reduces operational costs by as much as half the normal cost. 例文帳に追加

それがXで運用コストを通常の半分に抑えます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The chopsticks made of the resin are composed by parallelly arranging and partially connecting a chopstick half body and a chopstick half body along the longitudinal direction, wherein the connected part of the chopstick half body and the chopstick half body is the ridge line part of the chopstick half body.例文帳に追加

箸半体と箸半体とが長手方向に沿って並列配置・一部連結されてなる樹脂製の箸であって、 前記箸半体と前記箸半体との連結箇所が該箸半体の稜線部である。 - 特許庁

The electrolyte half layers 2a are peeled easily from the substrate 10 for manufacture, and the electrolyte half layers 2a are difficult to damage by a peeling process even in the case of the thin electrolyte half layers 2a.例文帳に追加

電解質半層２ａは製造用基板１０から容易に剥がれ、電解質半層２ａが薄くても薄利工程で破損しにくい。 - 特許庁

A cylindrical girder half 2 has an outer peripheral wall half 8 and a plurality of partition wall halves 9 for partitioning a part surrounded by the outer peripheral wall half 8.例文帳に追加

筒状桁半部２が外周壁半部８と外周壁半部８に囲まれた部分を仕切る複数の仕切り壁半部９とを備える。 - 特許庁

A housing 20 is formed by combining a left side half housing 21 and a right side half housing 22, which are each half of a molded product.例文帳に追加

ハウジング２０は、半割り成形品となる左側半割りハウジング２１と右側半割りハウジング２２とを合体させてることにより形成される。 - 特許庁

A single film wound off from a film roll is folded in half by a half-folding former 5 and is wound on a half-fold roller 7 through a film end roller 6.例文帳に追加

フィルムロールから巻き出されたシングルフィルムを半折フォーマー5で半折りし、フィルムエンドローラ6を介して半折ローラ7に巻回す。 - 特許庁

HALF CURED RESIN SHEET WITH PATTERN, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND MOLDINGS MADE BY USING HALF CURED RESIN SHEET WITH PATTERN例文帳に追加

模様付半硬化樹脂シートとその製造法及び模様付半硬化樹脂シートを用いた成形品 - 特許庁

Inputted sound signals are divided into positive side and negative side half waves by half-wave rectifying sections 42 and 43.例文帳に追加

入力した音声信号を半波整流部４２，４３で正側半波と負側半波に分割する。 - 特許庁

After an upper half part 5 of the tunnel 1 is constructed by a prescribed length, the half part 7 is excavated.例文帳に追加

トンネル１の上半部５を所定長さ構築後、下半部７を掘削する。 - 特許庁

Further, a half cutting device 6 applies half cutting process to a seal sheet printed by a printer 5.例文帳に追加

また、プリンタ５により印刷したシールシート上に半切断装置６により半切断加工を行う。 - 特許庁

It is suggested that a/b is 1.1-4.0 by making the minimum value in the first half of the half cycle as 'b'.例文帳に追加

また、半周期の前半部に最小値をｂとし、ａ／ｂを１．１〜４．０にしてもよい。 - 特許庁

The seat back 2 is comprises by vertically dividing into two, the upper half part 2U and the lower half part 2L.例文帳に追加

シートバック２は上半部２Ｕと下半部２Ｌとに上下に２分割されて構成されている。 - 特許庁

The residual half is reflected by the half mirror 34 and enters a light receiving element 39.例文帳に追加

残りの半分は、ハーフミラー３４で反射し、受光素子３９に入射する。 - 特許庁

The upper half 23 is connected with the lower half 21 so as to be rotated back and forth by a hinge shaft 22.例文帳に追加

下ハーフ２１に対してヒンジ軸２２によって上ハーフ２３を往復回動可能に連結する。 - 特許庁

The electronic component is constituted by butting an upper- housing half body 70 to a lower-housing half body 71.例文帳に追加

電子部品は、上ハウジング半体70と下ハウジング半体71を突き合わせて構成される。 - 特許庁

We are going to reduce that cost by half. 例文帳に追加

私たちはそのコストを半減する。 - Weblio Email例文集

It's possible for me to accelerate that production by half a month. 例文帳に追加

その生産を半月早めるのは可能だ。 - Weblio Email例文集