「by the authority of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

by the sanction or authority of 例文帳に追加

認可または権限によって - 日本語WordNet

Hearing of Report etc. by the National Personnel Authority 例文帳に追加

人事院の報告聴取等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cancellation of Registration by the Registrar's Own Authority 例文帳に追加

職権による登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the authority of Gunji was gradually absorbed by the authority of Kokushi. 例文帳に追加

これに伴い、郡司の権限は国司権限に吸収されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The selection specified in the proviso of the preceding paragraph shall be conducted by the National Personnel Authority or a selecting body designated by the National Personnel Authority pursuant to standards provided for by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項但書の選考は、人事院の定める基準により、人事院又はその定める選考機関がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to make a registration of transfer of right by reason of the public auction by tax authority 例文帳に追加

一　公売処分による権利の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning the proceedings of the administrative affairs of the National Personnel Authority shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　人事院の事務処理の手続に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Other matters which, by a resolution of the National Personnel Authority, require a resolution of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

二十　その他人事院の議決によりその議決を必要とされた事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, authority could be established only after the acknowledgement of the practical authority and noble birth nature by the appointment. 例文帳に追加

それによる現実的な権力と貴種性の承認によって初めて確立しえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restrictions of the Exercise of Authority by the Competent Minister 例文帳に追加

主務大臣の権限の行使の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change of a Trust by the Registrar's Own Authority 例文帳に追加

職権による信託の変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

registration number of the deposit given by the international depositary authority 例文帳に追加

国際寄託当局により付された寄託の受託番号 - 特許庁

The Register of Designs shall be kept by the registering authority. 例文帳に追加

特許庁は，意匠登録簿を備える。 - 特許庁

wrongfully seizing and holding (an office or powers) by force (especially the seizure of a throne or supreme authority) 例文帳に追加

力ずくで（ある役職や権限を）奪取すること - 日本語WordNet

a plant where money is coined by authority of the government 例文帳に追加

金銭が政府の権威によって鋳造されるプラント - 日本語WordNet

a court establish by the authority of a federal government 例文帳に追加

連邦政府の認可によって設立された裁判所 - 日本語WordNet

the collection of rules imposed by authority 例文帳に追加

行政当局によって課された規則の集まり - 日本語WordNet

Registration of Description by the Registrar's Own Authority 例文帳に追加

職権による表示に関する登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to cancel a registration of a right extinguished by reason of the public auction by tax authority; or 例文帳に追加

二　公売処分により消滅した権利の登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the national condition as characterized by the process of its formation and the position of its authority 例文帳に追加

成立過程や主権の所在により区別される国家形態 - EDR日英対訳辞書

The murals were in a deteriorated condition, peeling from the walls, at the time of an investigation by the Japanese authority. 例文帳に追加

壁画の劣化・剥落は当時から始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the order maintained by the authority of the ancient Roman Empire 例文帳に追加

古代ローマ帝国の主導権のもとで確立された秩序 - EDR日英対訳辞書

(ii) the effect that the Financial Instruments Intermediary Service Provider has not been delegated the authority of representation by an Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

二　所属金融商品取引業者等の代理権がない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Auditing committee members appointed by the auditing committee execute the auditing authority on behalf of the committee.) 例文帳に追加

（監査委員会が指名した監査委員が委員会の権限を行使する） - 金融庁

(a) if the relevant authority is the Commonwealth - by the Minister; or (b) if the relevant authority is a State - by the Attorney-General of the State. 例文帳に追加

(a) 関連当局が連邦である場合－大臣による承認，又は (b) 関連当局が州である場合－その州の司法長官による承認 - 特許庁

the state of being kept down by unjust use of force or authority: 例文帳に追加

力や権力の不正な行使によって抑圧される状態 - 日本語WordNet

the act (by someone having the authority) of annulling something previously done 例文帳に追加

（権威のある人物が）以前に成されたことを無かったことにする行為 - 日本語WordNet

Seclusionism was a policy by which the Bakufu controlled and managed the authority of trade. 例文帳に追加

鎖国は貿易の権限を幕府が制限・管理した政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an identification of the invention, duly authenticated by the authority. 例文帳に追加

発明の証明書であって，当該当局により認証されたもの - 特許庁

The classification of designs shall be drawn up by the registering authority. 例文帳に追加

意匠の分類は，特許庁により定められるものとする。 - 特許庁

A validation server holds a certificate authority certificate of the certificate authority including first information identifying the certificate authority and updated key information caused by update of key information of a validation server certificate authority, and invalidation information showing an invalidated public key certificate which is issued by the certificate authority and is within a validity time period regardless of before/after update of key information of the certificate authority.例文帳に追加

本発明の検証サーバは、検証サーバ認証局の鍵情報の更新に伴う、認証局を特定する第１の情報と更新した鍵情報とを含む認証局の認証局証明書、認証局の鍵情報の更新の前後に関わらず、認証局が発行し、有効期間内であって失効した公開鍵証明書を示す失効情報を保持する。 - 特許庁

Article 45 (1) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding the part of the authority specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

第四十五条　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user authority decision part 143 decides the access authority of the user on the basis of the role decided by the user role decision part 142.例文帳に追加

利用者権限判定部１４３は、利用者役割判定部１４２が判定した役割に基づいて、その利用者が有するアクセス権限を判定する。 - 特許庁

Yoshitsune, who opposed 'his father' backed by the authority of Chiten no Kimi (Cloistered Emperor who organize politics). 例文帳に追加

治天の君の権威を背景に「父」に逆らった義経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public notices in respect of utility models shall be given in a publication issued by the Registering Authority. 例文帳に追加

実用新案に関する公告は特許庁公報においてされる。 - 特許庁

Article 46 (1) The court shall, by its authority, ascertain the facts and, by its authority or pursuant to request, shall carry out examination of evidence deemed to be necessary. 例文帳に追加

第四十六条　裁判所は、職権で事実の探知をし、かつ、職権で又は申出により必要と認める証拠調べをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Examinations shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, be conducted by examining bodies designated by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第四十八条　試験は、人事院規則の定めるところにより、人事院の定める試験機関が、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The respective provisions of the preceding paragraphs shall not apply to the authority of the Minister of Finance prescribed in paragraph (1), and the authority designated by the Minister of Finance among the authority under the jurisdiction of the Minister of Finance prescribed in paragraph (2), paragraph (3), and the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前各項の規定は、第一項に規定する財務大臣の権限並びに第二項、第三項及び前項に規定する財務大臣に属する権限のうち財務大臣の指定するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the authority of the Imperial Court was not backed by coercive power during medieval times, the authority of boji was not absolute. 例文帳に追加

中世において朝廷の権威が物理的な強制力を持つものではなかったために牓示の権威が絶対性を持つものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To validate the validity of a public key certificate issued by a certificate authority regardless of before/after key update even when the certificate authority updates the key.例文帳に追加

認証局が鍵を更新した場合でも、鍵の更新の前後に係らず認証局が発行した公開鍵証明書の有効性を検証する。 - 特許庁

Owing to this decree, Yoritomo was granted the official authority (the administrative authority of the Togoku region and the right to command the local officials of kokuga) by the Imperial Court, which was the then existing national authority, and this contact between Yoritomo and the public authority caused the formation of other national organizations, namely the Togoku state and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), according to SATO. 例文帳に追加

佐藤は、本宣旨により頼朝は既存の国家権力である朝廷から公権（東国行政権国衙在庁指揮権）を付与され、この公的権力との接触により一つの国家的存在、すなわち東国国家鎌倉幕府が成立したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding the authority specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) The Prime Minister shall delegate his/her authority under these Supplementary Provisions (excluding the authority specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

第四十条　内閣総理大臣は、この附則の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data card 2 limits a reading and writing process of the reader-writer 3 to a memory 26 in accordance with the reading and writing authority by the authority data.例文帳に追加

データカード２は、前記権限データによる読み書き権限に従い、リーダライタ３のメモリ２６に対する読み書き処理を制限する。 - 特許庁

The data card 2 restricts read/write processing from/to a memory 26 of the reader/writer 3 according to the read/write authority by the authority data.例文帳に追加

データカード２は、前記権限データによる読み書き権限に従い、リーダライタ３のメモリ２６に対する読み書き処理を制限する。 - 特許庁