「cable railway」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is called Otokoyama Cable Railway. 例文帳に追加

男山ケーブルと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BRAKING DEVICE FOR CABLE RAILWAY例文帳に追加

鋼索鉄道の制動装置 - 特許庁

Keifuku Electric Railroad, Cable Car Line (Eizan Cable Railway) 例文帳に追加

京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22, 1927: Seiso Electric Railway renamed Amanohashidate Cable Railway. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）12月22日天橋立鋼索鉄道に社名変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CABLE RAILWAY SYSTEM, GONDOLA, AND METHOD FOR HEATING GONDOLA OF CABLE RAILWAY SYSTEM例文帳に追加

ケーブルウェイシステム並びにゴンドラ並びにケーブルウェイシステムのゴンドラを暖房する方法 - 特許庁

Keifuku Electric Railway Keifuku Cable Line (Eizan Cable) 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a conveyance for passengers or freight on a cable railway 例文帳に追加

ケーブル鉄道で乗客や貨物を運ぶ輸送機関 - 日本語WordNet

Amanohashidate cable [funicular] railway 例文帳に追加

天橋立鋼索鉄道（天橋立ケーブルカー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※6 Hieizan Railway (Hieizan Sakamoto Cable Car) 例文帳に追加

※6比叡山鉄道（比叡山坂本ケーブル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hieizan Railway Line (Sakamoto Cable) 例文帳に追加

比叡山鉄道比叡山鉄道比叡山鉄道線（坂本ケーブル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CABLE MAGNETIC FIELD MEASUREMENT DEVICE IN RAILWAY VEHICLE例文帳に追加

有線式鉄道車両内磁界測定装置 - 特許庁

CABLE COUPLING FOR RAILWAY RUNNING VEHICLE例文帳に追加

軌条走行車両のためのケ—ブルカップリング - 特許庁

In addition, machinery from the funicular line was re-used elsewhere such as for the Kasamatsu Cable Railway (Amanohashidate Funicular Railway). 例文帳に追加

また、鋼索線の機材は傘松ケーブル（天橋立鋼索鉄道）などに転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a driven railway that goes up and down steep inclines using a cable 例文帳に追加

急な斜面を上下するため鋼索を使った装置で運転をする鉄道 - EDR日英対訳辞書

A chairlift runs parallel to the cable railway, both of which can be used with a single ticket. 例文帳に追加

索道が併設してあり乗車券は共通となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1957: The station was opened when the Mount Kurama Cable Railway was established. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）1月1日鞍馬山鋼索鉄道の開通に伴い開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From there, get on the Amanohashidate Cable Railway, and then walk from Kasamatsu Station. 例文帳に追加

同駅から天橋立鋼索鉄道に乗車、傘松駅から徒歩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ULTRASONIC DEGRADATION DIAGNOSTIC APPARATUS FOR LOW VOLTAGE ELECTRIC CABLE FOR RAILWAY FACILITIES例文帳に追加

鉄道設備用低圧電線ケーブルのための超音波劣化診断装置 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURAL PART OF PROPELLING COIL FOR MAGNETIC LEVITATED RAILWAY AND CABLE例文帳に追加

浮上式鉄道の推進コイルとケーブルとの接続部の構造 - 特許庁

Accessible to the top of Mt. Hiei by cable car (Sakamoto cable car, Hiei railway Hiei San line). 例文帳に追加

比叡山上とはケーブルカーの比叡山鉄道比叡山鉄道線（坂本ケーブル）で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONNECTION STRUCTURE OF MULTICORE METAL CABLE, CONNECTION METHOD OF MULTICORE METAL CABLE, MULTICORE METAL CABLE FOR RAILWAY SIGNAL, AND CABLE BRANCH ADAPTER FOR RAILWAY SIGNAL例文帳に追加

多心メタルケーブルの接続構造、多心メタルケーブルの接続方法、鉄道信号用多心メタルケーブル、鉄道信号用ケーブル分岐アダプタ - 特許庁

Since Atagoyama Railway was dissolved in 1959, it is believed that "Atagoyama Cable" company is not directly related to the Atagoyama Railway. 例文帳に追加

前述の通り愛宕山鉄道は1959年に解散しているため、「愛宕山ケーブル」と愛宕山鉄道とは直接のつながりはないものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cable magnetic field measurement device in a railway vehicle capable of precisely measuring a magnetic field in the railway vehicle.例文帳に追加

鉄道車両内の磁界測定を精確に行うことができる、有線式鉄道車両内磁界測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable traction type transportation facility which dispenses with a provision of a particular device for supporting a cable in a railway, and performs passing of the vehicle even in such a railway shape when a railway vertical cross section shape of the cable traction type transportation facility is formed to a recessed shape.例文帳に追加

索条牽引式輸送設備の線路縦断面形状が凹状に形成される場合において、線路中に索条を支承するために特別な装置を備える必要がなく、このような線路形状であっても車輌の通過が可能な索条牽引式輸送設備を提供することにある。 - 特許庁

Mount Kurama Cable Railway, Sanmon Station (about five minutes on foot after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate). 例文帳に追加

鞍馬山鋼索鉄道山門駅（徒歩で約5分。山門（仁王門）をくぐってすぐにある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable railway system has a valley station and at least one mountain station.例文帳に追加

ケーブル鉄道システムは、一つの谷駅と、少なくとも一つの山駅と、を有する。 - 特許庁

To prevent a cable supporting implement from falling onto a road or a railway, even if it comes off from a wall surface of a tunnel.例文帳に追加

ケーブル支持具がトンネル壁面から外れても、道路や線路上への落下を防止する。 - 特許庁

VIBRATION TESTING APPARATUS FOR CABLE CONNECTING SECTION OF GROUND COIL FOR SUPERCONDUCTING MAGNETIC LEVITATION TYPE RAILWAY例文帳に追加

超電導磁気浮上式鉄道用地上コイルのケーブル接続部振動試験装置 - 特許庁

SYSTEM FOR MEASURING ELECTRICAL ENERGY SUPPLIED TO RAILWAY TRACTION UNIT BY HIGH-VOLTAGE CABLE例文帳に追加

高電圧線によって鉄道けん引ユニットに供給される電気エネルギを測定する装置 - 特許庁

Because it is hard to visit and worship on foot for the elderly people, cable car (Mount Kurama Cable Railway) is operates between Nio-mon and Two-storied Pagoda. 例文帳に追加

徒歩での参拝は、高齢者などには大変なため、仁王門から多宝塔の間にケーブルカー（鞍馬山鋼索鉄道）を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was so popular that in 1918, Ikoma Kosaku Tetsudo (Ikoma Funicular Railway: present Ikoma Cable Line), the first cable car in Japan was constructed. 例文帳に追加

1918年には日本最初のケーブルカー、生駒鋼索鉄道（現、近鉄生駒鋼索線）が敷設されるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan Cable Line is run by Keihan Electric Railway's cable cars, and connects Yawatashi Station in Yawata City of Kyoto Prefecture with Otokoyama-sanjo Station. 例文帳に追加

鋼索線（こうさくせん）は、京都府八幡市の八幡市駅から男山山上駅までを結ぶ京阪電気鉄道のケーブルカー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cable railway system which reduces vibration and impact received from a conveying cable by a support roller driving control tires.例文帳に追加

制御タイヤを駆動する支持ローラが搬送ケーブルから受ける振動及び衝撃を低減する策動システムを提供する。 - 特許庁

Atagoyama Railway ("Atagoyama Tetsudo" in Japanese) was a railroad company that, before the war, managed a flat railway line that ran from Arashiyama Station (operated by Keifuku Electric Railway and located in present-day Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Kiyotaki Station, as well as a cable car line (funicular railway) that ran from Kiyotakigawa Station to Atago Station. 例文帳に追加

愛宕山鉄道（あたごやまてつどう）は、現在の京都府京都市右京区の嵐山駅(京福電気鉄道)から清滝駅までの普通鉄道路線（平坦線）と、清滝川駅から愛宕駅までのケーブルカー（鋼索鉄道）を戦前に運営していた鉄道事業者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It operates a cable car (Mount Kurama Cable Railway) transportation to Kurama Temple, and it is the only religious corporation which operates a railway business. 例文帳に追加

なお、鞍馬寺への輸送機関としてケーブルカー（鞍馬山鋼索鉄道）を運営しており、宗教法人としては唯一の鉄道事業者ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cable Sakamoto Station, located in Sakamoto-honmachi, Otsu City, Shiga Prefecture, is a stop on the Hieizan Railway Line (Sakamoto Cable) operated by the Hieizan Railway. 例文帳に追加

ケーブル坂本駅（ケーブルさかもとえき）は、滋賀県大津市坂本本町にある比叡山鉄道が運行するケーブルカー、比叡山鉄道比叡山鉄道線（坂本ケーブル）の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for heating a gondola (1) of a cable railway system, a gondola appropriate to the method, and the cable railway system equipped with a gondola of such type.例文帳に追加

ケーブルウェイシステムのゴンドラ（１）を暖房する方法と、適したゴンドラと、このタイプのゴンドラを備えたケーブルウェイシステムとを提供する。 - 特許庁

This cable railway system has two or more stations and at least one carrying cable and a conveying cable extending between the stations and guided in the stations by way of deflection pulleys.例文帳に追加

ケーブル鉄道システムは、２つ以上の駅と、偏向プーリにより駅間と駅内を延びる少なくとも１本の搬送ケーブルと移送ケーブルとを有する。 - 特許庁

Further, the rail includes a shape undulated into a recessed shape in an advancement direction in the railway and includes pressure-traction guide rollers for supporting the cable from above on both sides of the rail in the railway.例文帳に追加

そして、レールは線路中において進行方向へ凹状に起伏する形状を含むとともに、線路中には索条を上方から支承する圧索誘導ローラーをレールの両側方に備えた。 - 特許庁

To provide an ultrasonic degradation diagnostic apparatus capable of accurately and quickly diagnosing the degradation of a low voltage cable for railway facilities with a simple configuration, and suitable for the use at a maintenance site of the railway facilities.例文帳に追加

簡単な設備で鉄道用低圧ケーブルの劣化を正確にかつ迅速に診断でき、鉄道設備の保守現場での使用に適した超音波劣化診断装置を提供すること。 - 特許庁

a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars 例文帳に追加

移動するケーブルで引っ張られる山腹を登る鉄道で相互にバランスを取っている登り車と下り車をもつ - 日本語WordNet

In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City. 例文帳に追加

滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、（坂本ケーブル）、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osakayama Tunnel, located between Otani and Kamisakaemachi, is the only mountain tunnel on Keihan's railway lines (there are tunnels on Keihan's cable-car lines). 例文帳に追加

大谷～上栄町間にある逢坂山トンネルは、京阪の鉄軌道線では唯一の山岳トンネルとなっている（他に京阪鋼索線にトンネルが存在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located at the foot of the mountain; as the name shows, the station is located at the place right after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬鋼索鉄道の山下駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺の山門（仁王門）をくぐってすぐの場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located on the top of the mountain; as the name implies, the station is adjacent to Tahoto (a two-story pagoda that developed from the circular, roofed one called a hoto) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬山鋼索鉄道の山上駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺多宝塔に隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス