「call together」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We call all of these busses together a system bus 例文帳に追加

これらのバス(母線)をまとめてシステムバスと呼ぶ - コンピューター用語辞典

After that, he was frequently dispatched to make a call of condolence together with other princes. 例文帳に追加

この後には他の皇子とともにしばしば弔問に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The billing of the charging charge is periodically performed together with the call charge.例文帳に追加

料金請求は通話料金と一緒に定期的に行われる。 - 特許庁

He would call them together, and propose to return to Greece; 例文帳に追加

アガメムノーンは軍隊を呼び集めて、ギリシアに帰ろうと提案した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I could not call my wandering thoughts together. 例文帳に追加

僕にはあてどもなくさまよう考えを集中することができなかった。 - James Joyce『アラビー』

The calling terminal originates a call together with call information including a calling origin number and a call terminating destination number through the wide area communication network to the private branch exchange apparatus.例文帳に追加

発呼端末が、広域通信ネットワークを介して構内交換装置へ、発呼元番号及び着呼先番号を含む呼情報と共に発呼する。 - 特許庁

When receiving a call origination signal from a call originator's telephone terminal 100, a call signal transmission means 22 of a provider 110 transmits provider reporting information to a terminating-side telephone terminal 130 together with a call signal.例文帳に追加

発信者電話端末１００から発信信号を受信すると、プロバイダ１１０の呼出信号送信手段２２は、呼出信号とともにプロバイダ通知情報を着信側電話端末１３０に送信する。 - 特許庁

When it is discriminated that a call concerned party has a risk that is disqualified from a customer of business transaction while a call center 100 handles a call, an identification code of the call concerned party is stored together with a risk presence symptom.例文帳に追加

コール・センター (100)で呼の取扱い中に呼当事者がその商取引の顧客として失われる危惧が有ることが判定されると、その呼当事者の識別コードが有リスク徴候と共に記憶される。 - 特許庁

A display means 30 displays the recorded schedule information with respect to the incoming call and the outgoing call together with other schedule information.例文帳に追加

記録された着信及び発信に関するスケジュール情報は、その他のスケジュール情報とともに表示手段３０により表示される。 - 特許庁

To provide a facsimile-aware telephone for handling a facsimile call and a voice call together over a computer network.例文帳に追加

コンピュータ・ネットワーク上でファクシミリ呼及び音声呼をいっしょに取り扱い可能にしたファクシミリ・アウェア電話を提供する。 - 特許庁

The charge of account settlement card purchase is settled together with the call tariff of the buyer telephone number in a call tariff account settlement center 20.例文帳に追加

決済カード購入代金は、電話通話料金精算センタ２０において前記購入者電話番号の電話通話料金と一括して精算する。 - 特許庁

When there is an incoming call to the cellular phone, incoming call guidance display is performed together with the route guidance screen enlarged display.例文帳に追加

また、携帯電話の着信時には、経路案内画面拡大表示と共に着信案内表示を行う。 - 特許庁

Information related to the new call like a call originator number is stored in a incoming order storage part 303 together with the turn number.例文帳に追加

発信者番号などの新規呼に関する情報は、待ち番号と共に着信順番記憶部３０３に記憶される。 - 特許庁

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.例文帳に追加

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 - Tatoeba例文

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. 例文帳に追加

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 - Tanaka Corpus

Former army soldiers of Baekje gathered together in response to Kokushi's call, and the number of soldiers swelled up to 30 thousand in no time. 例文帳に追加

それをみて百済の旧軍兵士が参集し、その数は瞬く間に3万を数えるまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since three of them climbed Mt. Fuji, Mt. Haku and Mt. Tate together, they call themselves as Sangaku-doja. 例文帳に追加

三人で富士山・白山・立山に登山したことから、三人ともが三岳道者と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database storage device 110 of the system records the classified call together with a telephone conversation start time.例文帳に追加

システムのデータベース記憶装置、１１０は分類されたコールを通話開始時刻とともに記録する。 - 特許庁

The call servers 2a, 2b and 2c are connected to the LAN together with private branch exchanges 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

召集サーバ２ａ，２ｂ，２ｃは構内交換機１ａ，１ｂ，１ｃとともにＬＡＮに接続されている。 - 特許庁

A picture may be used as the incoming call display instead of or together with the speech.例文帳に追加

音声に替えて、あるいは音声とともに画像を着信表示としてもよい。 - 特許庁

To provide a management server capable of reproducing other relevant call data files together with a call data file when reproducing the call data file.例文帳に追加

１つの通話データファイルを再生する際に該通話データファイルと関連する他の通話データファイルも合わせて再生可能な管理サーバを提供する。 - 特許庁

The emergency degree is cross-referenced with the caller telephone number and stored in a call register management table 24, and thereafter displayed as a call register together with the caller telephone number and the call arrival date and time.例文帳に追加

この緊急度は、発信元電話番号に対応付けられた上で着信履歴管理テーブル２４に格納された後、発信元電話番号及び着信日時と併せて着信履歴として表示される。 - 特許庁

A call profile data generation unit generates input call profile data from input data for determining a user to be called together with a group call starting request instructed by a terminal operating unit 15.例文帳に追加

通話プロファイルデータ生成部１４は端末操作部１５で指示されるグループ通話開始要求とともに入力される呼び出す利用者を決定するための入力データから入力通話プロファイルデータを生成する。 - 特許庁

A call information registration processing 11 registers specified call information in a call information dictionary 12 beforehand together with an IE analyzed result and call number information, and registers information for indicating whether the SETUP of a transmission destination is an external network or an internal network in a channel information table 13.例文帳に追加

呼情報登録処理１１は、呼情報辞書１２に予め特定の呼情報をＩＥ解析結果及び呼番号情報と共に登録し、また回線情報テーブル１３に送信先のＳＥＴＵＰが外部ネットワークか内部ネットワークかを示す情報を登録しておく。 - 特許庁

In a portable communication terminal 1, when an external call is made by a call means 110, a call history storage means 210 records the result in call history data 10 together with an identifier for specifying a caller 900 on the other end of the line.例文帳に追加

携帯通信端末１は、発信手段１１０より外部への発信を行った際に、発信履歴記憶手段２１０は、その実績を発信先となる通信相手９００を特定するための識別子と共に発信履歴データ１０に記録する。 - 特許庁

Gyoban (wooden gong shaped like a fish) is a fish-shaped board as its name suggests, and it was beaten to give a signal to call people together. 例文帳に追加

魚板とはその名の通り魚の形をした板であり、たたき鳴らすことで人を集める合図とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 680, Prince Takechi, together with Prince Otsu, was sent to make a call of condolence when a priest called Koso of Asuka-dera Temple died. 例文帳に追加

高市皇子は、天武天皇9年（680年）5月20日、飛鳥寺の弘聡という僧が死んだとき、大津皇子とともに弔問に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, although few merchant ships call at Tomo Harbor, nevertheless it still is active as a fishery harbor which ushers fishing vessels in together with regular ferries and cruise ships. 例文帳に追加

現在では鞆港への商船の出入りは殆ど無く、連絡船、観光船を除けば、ほぼ漁港として用いられるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is incorrect to put a government post and the Ikai court rank together and call it Kani: i.e. "Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province)." 例文帳に追加

なお、「官職」と「位階」を一緒にした、例えば「従五位下越前守」と云う名称をさして官位と云う場合があるが、誤用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit communication connection request information together with multimedia data and to use the transmitted multimedia data as an incoming call notification.例文帳に追加

マルチメディアデータとともに通信接続要求情報を送信して、送信したマルチメディアデータを着信通知として用いる。 - 特許庁

When a user operates an operation part 8 and starts voice call, a sub area displaying task 13 is started together with starting of the terminal application 11.例文帳に追加

ユーザが操作部８を操作して音声通話を開始すると、端末アプリケーション１１の起動と共に、サブ領域表示タスク１３が起動される。 - 特許庁

The serving mobile switching center stores that calling party identification together with a roaming number allocated for the call.例文帳に追加

サービング移動交換局は、発呼者識別を、その発信呼に割当てられたローミング番号と一緒に記憶する。 - 特許庁

Sales information are transmitted to and held in the computer 4, totaled by each user afterward and adjusted together with a telephone call charge.例文帳に追加

売上情報は、コンピュータ４に送って保持しておき、後日、利用者別に集計し、電話の通話料と一緒に精算する。 - 特許庁

The imposition device manages marks in a plurality of forms changing with imposition specifications 81 as one virtual mark 80 together with call conditions.例文帳に追加

面付装置は、面付仕様８１に応じて変化する複数の形態のマークを１つの仮想マーク８０として呼出条件と共に管理する。 - 特許庁

To provide a call center system and a history storage method capable of storing history data as to a moving picture together with voice at a speech.例文帳に追加

通話の際の音声と共に動画像についての履歴データを保存することができるコールセンタシステム及び履歴保存方法を提供する。 - 特許庁

On completion of the communication, an icon indicating the function being performed at the call arrival is displayed on a display screen 3 together with a waiting image.例文帳に追加

そして、通話が終了した時点で、待受画面とともに、着信時に実行していた機能を示すアイコンを表示画面３に表示する。 - 特許庁

When a called party cannot reply a phone call, the master unit selects an automatic answering mode and stores a message addressed to the called party together with the password of the called party.例文帳に追加

被呼者が電話に応対できない場合、留守録モードに切り替え、被呼者に宛てたメッセージをパスワードとともに記憶する。 - 特許庁

Oh, in Mr Smith's Home-field, and if you will be ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together, and get some for dinner. 例文帳に追加

「それはね、スミスさんちの畑なんだ。明日の朝起きていてくれたら、ぼくが子ぶたさんを呼びに来るから、一緒に行って、食事をしようよ。」 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

The facsimile-aware telephone (38) handles a facsimile call and a voice call together over a single data line from the computer network.例文帳に追加

ファクシミリ・アウェア電話（３８）は、前記コンピュータ・ネットワークから単一データ回線によってファクシミリ呼及び音声呼をいっしょに取り扱う。 - 特許庁

The temporarily connecting server further derives a delay call period according to the congested loaded state of the regular connecting server and includes the delay call period in the redirect response together with the redirect destination address.例文帳に追加

仮接続サーバは、本接続サーバの輻輳負荷状態に応じて、遅延発呼時間を更に導出し、リダイレクト応答に、リダイレクト先アドレスと共に遅延発呼時間を含める。 - 特許庁

To provide a call collect telephone service through an Internet Web page, by putting together the collect call telephone service and the free-charge telephone service on the Internet.例文帳に追加

着信者負担電話サービスとインターネット上での無料電話サービスをまとめ、インターネット上のウェブページを介して着信者負担電話サービスを提供する。 - 特許庁

The doorphone slave unit 2 makes a camera 26 image a visitor when a call button 27 is pressed down, and transmits imaged image information together with a call signal from a radio transmitting and receiving part 22.例文帳に追加

ドアホン子器２は、呼出ボタン２７が押されるとカメラ２６により来訪者を撮像させ、撮像した画像情報を呼出信号とともに無線送受信部２２から送信させる。 - 特許庁

When a call out is made, additional information added at a transmission-side communication terminal T1 is transmitted, together with a call setting request, to a reception-side communication terminal T2 through a communication network N1.例文帳に追加

発信側通信端末Ｔ１で付加した付加情報が発呼時に呼設定要求とともに通信ネットワークＮ１を介して受信側通信端末Ｔ２に送信される。 - 特許庁

At the arrival of a call to one of the terminals 1, a memory 12 of the terminal 1 stores a trunk line access number indicating a trunk line at the call arrival together with a caller number informed by the public network 3.例文帳に追加

着信時、端末１のメモリ１２は、公衆網３より通知される発信者番号とともに着信時の局線を示す局線アクセス番号を記憶する。 - 特許庁

To provide a nurse call slave unit capable of finely adjusting the position and direction of a sensor at the tip part of an arm without moving the nurse call slave unit together with a main body.例文帳に追加

本発明は、ナースコール子機を本体ごと動かすことなく、アームの先端部でセンサの位置や方向を微調整することのできるナースコール子機を提供する。 - 特許庁