「came into」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Prioritized examination for patent applications in the USA came into operation in May 2011.例文帳に追加

アメリカの特許出願に対する優先審査は2011年5月に施行された。 - Weblio英語基本例文集

My self‐control came into play and prevented me from making a fool of myself. 例文帳に追加

理性が働いて馬鹿なまねをするのを思いとどまった. - 研究社 新和英中辞典

I don't know what came over [had gotten into] me to make me do what I did. 例文帳に追加

あんなことをするなんて, 自分でも何の魔が差したのかわかりません. - 研究社 新和英中辞典

He was driven into a corner, and finally came squarely up to the statement that two and two do not always make four. 例文帳に追加

彼は言い込められてとうとう無茶なことを言い出した - 斎藤和英大辞典

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.例文帳に追加

車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 - Tatoeba例文

She came into the garden and looked at the trees for a long time.例文帳に追加

彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 - Tatoeba例文

He dived into the water and came up for air.例文帳に追加

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 - Tatoeba例文

Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.例文帳に追加

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 - Tatoeba例文

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.例文帳に追加

花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 - Tatoeba例文

The doctor came into the examination room and asked about her problem.例文帳に追加

医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 - Tatoeba例文

If a burglar came into my room, I would throw something at him.例文帳に追加

もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 - Tatoeba例文

No one knows when such a custom first came into existence.例文帳に追加

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。 - Tatoeba例文

Tom and I were speaking in French when Mary came into the room.例文帳に追加

メアリーが部屋に入ってきたときトムと僕はフランス語を話していた。 - Tatoeba例文

The girls giggled when the rock star came into the classroom 例文帳に追加

ロック・スターが教室に入った時、少女達はくすくす笑った - 日本語WordNet

he was nearly exhausted as their destination came into view 例文帳に追加

彼らの目的地が見えてきた時、彼はほとんど疲れきっていた - 日本語WordNet

a foreign cloth that came into Japan before the Japanese Edo period, called 'kigire' 例文帳に追加

古切れという,江戸時代以前に外国から渡来した織物 - EDR日英対訳辞書

an act of examining boats that came into port, carried out by government officials in the Edo era of Japan called {"boat-examining"} 例文帳に追加

江戸時代,役人が港に出入りする船を取り調べたこと - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a person who held the managerial position of examining boats that came into port 例文帳に追加

江戸時代における,港に出入りする船を取り調べる役職の人 - EDR日英対訳辞書

She came into a lot of money when her aunt died.例文帳に追加

彼女はおばさんが他界したときたくさんのお金を相続した - Eゲイト英和辞典

He jumped to his feet when his mother came into the room.例文帳に追加

お母さんが部屋に入ってきたとき，彼はぴょんと立ち上がった - Eゲイト英和辞典

A strange light came into his eyes when he saw all that money.例文帳に追加

彼がその大金を見たとき，その目にけげんそうな表情が浮かんだ - Eゲイト英和辞典

The term“earth‐friendly"came into use in the 1990s.例文帳に追加

「地球に優しい」ということばは1990年代に使われるようになった - Eゲイト英和辞典

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 例文帳に追加

車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 - Tanaka Corpus

She came into the garden and looked at the trees for a long time. 例文帳に追加

彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 - Tanaka Corpus

He dived into the water and came up for air. 例文帳に追加

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 - Tanaka Corpus

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. 例文帳に追加

花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 - Tanaka Corpus

The doctor came into the examination room and asked about her problem. 例文帳に追加

医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 - Tanaka Corpus

If a burglar came into my room, I would throw something at him. 例文帳に追加

もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 - Tanaka Corpus

No one knows when such a custom first came into existence. 例文帳に追加

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。 - Tanaka Corpus

The term "Denjuteki na haikai renga" (traditional haikai renga) came into use beginning in the Meiji period. 例文帳に追加

伝統的な俳諧連歌を明治以降に表現する用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll was stored originally in Anju-in Temple in Okayama Prefecture and came into the possession of the national government in 1950. 例文帳に追加

元は岡山県の安住院に伝来し、1950年に国有となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Other gods came into being from the blood on the sword as it dripped off.) 例文帳に追加

（この剣に付着し、したたり落ちた血からまた神々が生まれる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 gods came into being as he took off what he had been wearing. 例文帳に追加

身に着けていた物を脱ぐことによって十二神が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following five male gods came into being from the misty breath he sprayed out 例文帳に追加

吹き出した息の霧から以下の5柱の男神が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便當' came into Japan, and Kanji such as '便道', '辨道' were applied to it. 例文帳に追加

「便當」が日本に入り、「便道」、「辨道」などの漢字も当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristic was that teeth put into the base board hardly came away from it, and this was passed down from Kamigata (Osaka and Kyoto area). 例文帳に追加

差歯が抜けにくいのが特徴で、上方からの下りもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Gosho ningyo came into use after the Meiji Period. 例文帳に追加

御所人形と称されたのは明治時代以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tocha, which came to be regarded as part of Japanese tea ceremony, became incorporated into it. 例文帳に追加

闘茶も茶道の一部として編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Hanamaki soba came into existence around 1772 to 1781. 例文帳に追加

花巻蕎麦が誕生したのは江戸・安永年間（1772-81）の頃とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Period, it came into the hands of Yanosuke IWASAKI of the Mitsubishi Zaibatsu (financial and industrial conglomerate). 例文帳に追加

明治になって三菱財閥、岩崎弥之助の所有となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession. 例文帳に追加

具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change of era name came into effect on the same day that Emperor Meiji died whereby it became July 30 of the first year of the Taisho era. 例文帳に追加

同日施行され、大正元年7月30日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, suppression of free speech came into effect with implementation of Zanboritsu (the Defamation Law) and Shinbunshi Jorei (Press Regulations). 例文帳に追加

一方、讒謗律、新聞紙条例で言論規制を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This came into being independently from the tsujiura previously mentioned, and is not directly related to it. 例文帳に追加

前述の辻占とは独立に発生したもので、直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Souhatsu: This hairstyle started in the old ages but came into common use at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

総髪（そうはつ）：古くから存在したが幕末期に一般に流行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス