「cancelation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the next day, October 12th, they announced the banishment of OKUMA, the Imperial Edict for Establishing a Diet, and the cancelation of the sale, etc. 例文帳に追加

翌12日、大隈の追放、国会開設の詔勅、払下げ中止などを発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reaction cancelation has no relation with the magnitude of the driving of the stage in the direction of Y axis.例文帳に追加

反力キャンセルは、ステージのＹ軸方向駆動力の大きさと無関係である。 - 特許庁

2. The establishment/cancelation of items/areas to which the government imposes restrictions of distribution/consumption例文帳に追加

２ 国が行う出荷制限･摂取制限の品目・区域の設定・解除 - 厚生労働省

To provide an echo cancelation system and an echo cancelation method by which a nonlinear effect by an unknown echo channel can be avoided.例文帳に追加

本発明は、エコー消去システムおよびエコー消去方法において、未知のエコーチャンネルによる非直線的影響を受けないようにすることを目的としている。 - 特許庁

To securely prevent a cancelation operation of an engaging means when a hook shaft is inserted, irrespective of the type of a lock key.例文帳に追加

ロックキーの種類に関わりなく、フック軸が挿入された場合に係合手段の解除動作を確実に阻止すること。 - 特許庁

Specifically, the phase shift amount ϕ and the attenuation rate α, in generating the cancelation signal, are varied so as to minimize the integrated correlation value.例文帳に追加

具体的には、積算相関値が最も小さくなるように、キャンセル信号を生成する際の移相量φ及び減衰率αを可変する。 - 特許庁

The multiplication results are employed for the normal interference cancelation of the communication terminals in the group.例文帳に追加

この得られた乗算結果を干渉キャンセラ処理に用いて群内の通信端末に対して通常の干渉キャンセラ処理を行う。 - 特許庁

To ensure higher versatility in a sound-signal processing configuration for echo cancelation which allows changes in tap length.例文帳に追加

タップ長の変更が行えるようにされたエコーキャンセルのための音声信号処理構成として、より高い汎用性が得られるようにする。 - 特許庁

A delta-sigma modulator makes a signal obtained by acquiring external sound by a microphone a digital signal, and a filter for noise cancelation receives an output of the delta-sigma modulator generates an audio signal for cancelation.例文帳に追加

マイクロフォンにより外部音を収音して得た信号を、デルタシグマ変調器によりデジタル信号化し、ノイズキャンセル用フィルタとしては、このデルタシグマ変調器の出力を入力してキャンセル用オーディオ信号を生成する。 - 特許庁

In a cellular phone 1 having a GPS function, a signal generation control part 33 controls generation of a cancelation signal in a cancelation signal generation part 24, based on an integrated correlation value which is the result of correlation calculated value between an IF signal and a replica code in a signal capturing/tracking part 41.例文帳に追加

ＧＰＳ機能を有する携帯電話機１では、信号生成制御部４４は、信号捕捉・追尾部４１におけるＩＦ信号とレプリカコードとの相関演算の結果である積算相関値をもとに、キャンセル信号生成部２４におけるキャンセル信号の生成を制御する。 - 特許庁

A Fourier transform section 10, a frequency domain echo cancelation control filter section 30, and an inverse Fourier transform section 40 configure a filter module in the frequency domain, and a time domain echo cancelation control filter section 50 configures a filter module of the time domain.例文帳に追加

フーリエ変換部１０と周波数領域エコー消去制御フィルタ部３０と逆フーリエ変換部４０は周波数領域のフィルタモジュールを構成し、時間領域エコー消去制御フィルタ部５０により時間領域のフィルタモジュールを構成する。 - 特許庁

To provide a broadcast streaming distribution system by which specific events such as a disaster, an accident or a congestion degree or cancelation in a specific facilities can be obtained in real time by video.例文帳に追加

災害や事故、あるいは特定施設での混雑度合いや中止等の特定事象を映像にてリアルタイムに得ることが可能な同報ストリーミング配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system that automatically reassigns an echo canceler to another facility in the case that it is decided that a facility to which the echo canceler has been assigned does not generate vast profit from echo cancelation.例文帳に追加

割当てられた設備がエコーキャンセレーションから大きな利益を受けないと決定された場合に、エコーキャンセラを別の設備に自動的に再割り当てするシステムを提供すること。 - 特許庁

In the case that a plurality of channels for echo cancelation is to be served, the deactivated echo canceler is reassigned to serve for another communication channel.例文帳に追加

複数のエコーキャンセレーションのチャネルが提供される場合、非アクティブ化されたエコーキャンセラは、別の通信チャネルをサービスするために再割り当てされ得る。 - 特許庁

To obtain means for making possible to install a noise detection coil with no difficulty in the installation and operation of a magnetic shield room and for disposing the noise detection coil at an optimal position exhibiting high noise cancelation effect.例文帳に追加

磁気シールドルームの施工、運用上の困難なくノイズ検出用コイルを設置可能とすると共に、ノイズをキャンセルする効果の高い最適な位置にノイズ検出用コイルを配置する手段を示すこと。 - 特許庁

To provide an echo canceler device which can carry out echo cancelation processing without increasing the processing load on a CPU constituting a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータを構成しているＣＰＵの処理負担を増加させることなくエコーキャンセル処理を実行することができるエコーキャンセラ装置を提供する。 - 特許庁

A correction region determining part 13 determines that the region to which the place detected by the cancelation place detection part 12 belongs, among the respective regions on the business form 20 designated, in advance, is the region to which the correction by handwriting has been performed.例文帳に追加

訂正領域判定部１３は、事前に指定された帳票２０上の個々の領域のうち、取消箇所検出部１２により検出された箇所が属する領域が、手書きによる訂正が行われた領域であるものと判定する。 - 特許庁

To properly sell tickets to each customer by accelerating and facilitat ing the sales processing and cancelation processing of the tickets and grasping personal information and the ordering situation of a customer.例文帳に追加

チケットの販売処理やキャンセル処理を迅速かつ容易に行うと共に、顧客の個人情報や注文状況を把握して顧客毎の適切な販売を行う。 - 特許庁

In the antenna gain upgrading mechanism, a conductor 4 is provided near an antenna element 3, and a common-mode magnetic field is generated very efficiently by intentionally urging the occurrence of a common-mode current and providing a coil for reactance component cancelation.例文帳に追加

アンテナエレメント（３）の近くに導体（４）を設置し同相電流の発生を故意に促しかつリアクタンス成分キャンセル用コイルを設置することにより非常に効率よく同相の磁界を発生させるものである。 - 特許庁

Consequently, the audio signal for noise cancelation is prevented from being passed through a decimation filter on an A/D conversion side and the oversampling filter of the D/A conversion side which are a controlling factor of delay in the system of a system.例文帳に追加

これにより、ノイズキャンセル用オーディオ信号は、システムの系における遅延の支配要因となっている、Ａ／Ｄ変換側のデシメーションフィルタと、Ｄ／Ａ変換側のオーバーサンプリングフィルタを経由することがなくなる。 - 特許庁

She was repeatedly advised by her husband Hisanobu to abandon Christianity, but she resisted by calling for the palanquin to return home, saying 'I would rather go home than abandon Christianity' (= cancelation of alliance); the Matsura clan side, who faced difficult circumstances at the time, had to give up the idea of having her abandon Christianity. 例文帳に追加

夫・久信にも都度都度棄教を進められたが、彼女は「棄教するぐらいなら実家にかえる」（＝同盟破棄）と、駕籠を呼び実家に帰ろうとして応じなかったため、当時情勢の厳しかった松浦氏側は彼女の棄教をあきらめざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although it is possible to give admonitory warnings to and suspend services of certified public accountants who certify financial statements having significant misrepresentations due to negligence, as not having such.A recommendation would be to add an option such as cancelation of registration just like in the case of intentional certification such falsified financial statements. 例文帳に追加

また、公認会計士に対しては、相当な注意を怠って重大な虚偽等のある財務書類をないものとして証明した場合に、戒告又は業務停止の処分を行うことができるとしているが、故意による虚偽証明等の場合と同様に登録の抹消も選択肢として加えるべきではないか。 - 金融庁

To provide an analog switch complementarily uses a n-channel MIS transistor and a p-channel MIS transistor, wherein a good strain characteristic can be realized with effective cancelation of the coupling noise.例文帳に追加

ｎチャネルＭＩＳトランジスタおよびｐチャネルＭＩＳトランジスタを相補的に用いたアナログスイッチにおいて、カップリングノイズを効果的にキャンセルしつつ、良好な歪特性を実現することができるアナログスイッチを提供する。 - 特許庁

The audio signal for cancelation is combined with a digital signal of an audio source whose sampling frequency is raised via an oversampling filter of a D/A conversion side and is subsequently inputted to a delta-sigma modulator and a LPF on a post stage.例文帳に追加

このキャンセル用オーディオ信号は、Ｄ／Ａ変換側のオーバーサンプリングフィルタを経由してサンプリング周波数を引き上げられたオーディオソースのデジタル信号と合成したうえで、後段のデルタシグマ変調器、ＬＰＦに入力させるようにする。 - 特許庁

If cancelation of the examined information written on the radio card is instructed via an instruction button 212, the CPU 220 controls the radio communication part 236 to cancel the ticket examined information written on the radio card.例文帳に追加

ＣＰＵ２２０は、指示ボタン２１２を介して、無線カードに書き込まれた改札処理済情報をキャンセルするように指示された場合には、無線通信部２３６を制御して、無線カードに書き込まれた改札処理済情報をキャンセルさせる。 - 特許庁

The global variable batch definition function is provided, as setting item names, with "variable name designation", "variable number initial value", "the number of variables", "variable number representation", "data classification", "address head" and "common comment", and as setting operation buttons, with "OK", and "cancelation".例文帳に追加

グローバル変数一括定義機能は、設定項目名として、「変数名指定」、「変数番号初期値」、「変数個数」、「変数番号表現」、「データ種別」、「アドレス先頭」、「共通コメント」を設け、設定操作ボタンとしては「ＯＫ」と「キャンセル」を設ける。 - 特許庁

When credit information stored in the storage part 165 is corrected, credit cancelation information including the assignment credit amount of credit information for a correcting object and an assignment credit amount to be canceled and credit correction information that is credit information after correction are input to a system server 1.例文帳に追加

そして、譲渡債権情報記憶部１６５に格納された債権情報を修正する場合には、修正対象の債権情報の譲渡時債権額と相殺する譲渡時債権額を有する債権取消情報と、修正後の債権情報である債権修正情報とをシステムサーバ１に入力する。 - 特許庁

A number of sample control part 13 extracts sample data corresponding to the chip rate that is the sampling rate for interference cancelation, from sample data sampled by an A/D conversion part 11, when the number of taps of the multi-path interference canceler is equal to or larger than a prescribed threshold.例文帳に追加

サンプル数制御部１３は、マルチパス干渉除去装置のタップ数が所定の閾値以上である場合に、Ａ／Ｄ変換部１１によってサンプリングされたサンプルデータから、干渉除去用のサンプリングレートであるチップレートに対応するサンプルデータを抽出する。 - 特許庁

Thus, the readout positions of the obtained waveforms are controlled according to the waveform evaluation even when the waveforms to be connected are different in cycle length, so that the musical sound waveform of high quality can be generated which is free of waveform deterioration such as a waveform cancelation due to a difference in phase.例文帳に追加

このように、波形接続対象となる波形を取得した際に各波形の周期長が異なっていた場合であっても、取得した各波形の読み出し位置を波形評価に応じた読み出し位置にあわせて読み出すようにしたことで、位相の違いによる波形の相殺などの波形劣化のない高品質な楽音波形を生成することができるようになる。 - 特許庁

Thus, the phase difference between the loop waveforms is obtained according to a combination of the loop waveforms to be connected, and according to the obtained phase difference, a cross-fading composition is performed with the phases mutually matched to generate a musical sound waveform of high quality free of waveform deterioration such as a waveform cancelation due to a difference in phase.例文帳に追加

このように、波形接続対象となるループ波形の組み合わせに応じてループ波形間の位相差を求め、求めた位相差に応じて位相をあわせてクロスフェード合成することで、位相の違いによる波形の相殺などの波形劣化のない高品質な楽音波形を生成することができるようになる。 - 特許庁

The echo cancelation of the communication line system, specially, an ISDN or XDSL system is carried out by an adjustable hybrid circuit 5 which is united to an analog part of a front end 3 and has an adjustable passive element and the value of the adjustable passive element is controlled by a digital control means 4 such as a microprocessor.例文帳に追加

通信回線システム、特にＩＳＤＮまたはＸＤＳＬシステムにおけるエコー消去が、フロントエンド３のアナログ部分に統合された、調整可能受動エレメントを有する調整可能混成回路５によって実施され、調整可能受動エレメントの値が、たとえばマイクロプロセッサのようなデジタル制御手段４によって制御される。 - 特許庁

To avoid cancelation of an operation of transaction on the way, even if the operation takes time, and to enable even a visually challenged person to continuously perform the operation, until the transaction is terminated by releasing setting of transaction time out, when usage of a telephone call device and the existence of a customer who places a call with an operator are detected.例文帳に追加

オペレータと通話する通話装置の使用及び顧客の存在を検出した場合には取引タイムアウトの設定を解除するようにして、取引の操作に時間がかかっても、途中で操作がキャンセルされることがなく、視覚障害者であっても、取引が終了するまで操作を継続して行うことができるようにする。 - 特許庁

An OLT monitors operating state of ONUs, and detects it when there is an ONU not in operation, cancels permission of OAM information transmission that has been permitted when the ONU now in an inoperative state has been in an operating state and an idle band caused by cancelation is uniformly reassigned to other ONUs in the operating state.例文帳に追加

ＯＬＴがＯＮＵの運用状態を監視し、非運用状態となったＯＮＵが存在する場合にはこれを検出し、非運用状態のＯＮＵが運用状態であったとき許可していたＯＡＭ情報送信許可を取り消し、取り消しに伴い生じた空き帯域を他の運用状態にあるＯＮＵに対し均等に割当て直す。 - 特許庁