「carrier company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The agent server specifies a combination of a carrier and a recycle company which minimizes the total disposal cost.例文帳に追加

仲介サーバは、全処理費用が最も安くなる運搬業者とリサイクル業者の組合せを特定する。 - 特許庁

The carrier exchange 3 transmits the command to a railway company communication apparatus 5 via a network 4 on the basis of destination information.例文帳に追加

キャリア交換機３は宛て先情報に基づきネットワーク４を介して鉄道会社通信装置５に送られる。 - 特許庁

To make lowering of picture in company with local dislocation of a releasing agent from a fixing device to an image carrier possible to be effectively prevented.例文帳に追加

定着装置からの離型剤が像担持体へ局部転移することに伴う画質欠陥を有効に回避する。 - 特許庁

A call control part 211 of a center server 210 is at a communication carrier site 10 and manages call control about an IP telephone 130 or the like at a company site 100 connected to the communication carrier site through an IP network 90.例文帳に追加

センターサーバ２１０の呼制御部２１１は、通信事業者サイト１０にあって、ＩＰネットワーク９０を介して接続される企業サイト１００のＩＰ電話１３０等についての呼制御を管理する。 - 特許庁

The carrier server transmits a code for delivery to manage a delivery status of an article to an online shop terminal, a cargo-collector terminal and a delivery company terminal and transmits a code for receipt to manage the receipt of the article by an orderer to an orderer terminal and the delivery company terminal.例文帳に追加

キャリアサーバは、商品の出荷状況を管理するための出荷用コードを電子商店端末、集荷業者端末および配送業者端末に送信し、発注者による商品の受領を管理するための受領用コードを発注者端末および配送業者端末に送信する。 - 特許庁

An online terminal of company contains a method that sends advertising information to telecommunication carrier, a method that receives a reservation via telecommunication carrier, a method that conforms as if customer reserved or not, when customer visited shops, a method that sales products, etc.例文帳に追加

企業端末は、広告情報を、通信事業者端末へ送信する手段と、通信事業者を経由した予約依頼を受け付け予約処理を行う手段と、消費者が来店の際に、予約依頼があったかどうか確認する手段と、商品等を販売する手段とを含む。 - 特許庁

Article 120 In the case where any domestic air carrier has come to fall under any of the categories listed in item of Article 4 paragraph (1) or any holding company of a domestic air carrier as a corporation has come to fall under any of the categories listed in item (iv) of the said paragraph, the license pertaining to the domestic air carrier under Article 100 paragraph (1) shall become invalid. 例文帳に追加

第百二十条　本邦航空運送事業者が第四条第一項各号に掲げる者に該当するに至つたとき、又は会社である本邦航空運送事業者の持株会社等が同項第四号に掲げる者に該当するに至つたときは、当該本邦航空運送事業者に係る第百条第一項の許可は、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user wishes to view the broadcasting program of the broadcasting carrier, a marketing company lends a tuner, an antenna or the like that is the reception equipment for the satellite broadcasting to the user without requiring an initial cost.例文帳に追加

ユーザが放送衛星を用いた放送事業者の放送番組を視聴したい場合、マーケティング会社は、衛星放送の受信設備であるチューナーとアンテナ等を初期費用不要でユーザに貸与する。 - 特許庁

Further, the card discrimination data are transferred from the portable telephone carrier computer system to a credit card company computer system 22 and registered as registered discrimination data.例文帳に追加

さらに、携帯電話事業者コンピュータシステムからカード識別データがクレジットカード会社コンピュータシステム２２に転送され登録識別データとして登録される。 - 特許庁

In the system, a carrier 10, a subscriber 11, a company 12 and a charging management system 15 are connected via the Internet 13, and the charging management system 15 is accessed from screens of browsers 10a, 11a and 12a.例文帳に追加

事業者１０，契約者１１，会社１２，課金管理システム１５は、インターネット１３を経由して接続され，ブラウザ（１０ａ，１１ａ，１２ａ）画面にて課金管理システム１５にアクセスする。 - 特許庁

To make operation exercise after cancellation of My Line efficient by judging or estimating a reason why a telephone user cancels My Line of the present company in a communication carrier.例文帳に追加

通信事業者（キャリア）において、電話利用者が自社のマイラインを解約した理由を判断又は推定することにより、その後の営業発動を効率的なものとすることを目的としたものである。 - 特許庁

In addition, the delivery company terminal acquires the code for receipt from the orderer terminal according to an operation by the orderer and notifies receipt confirmation when the code for receipt matches the code for receipt, which is received in advance from the carrier server (S5).例文帳に追加

また、配送業者端末は、発注者の操作に応じて発注者端末より受領用コードを取得し、キャリアサーバより予め受取った受領用コードと一致した場合に受領確認の連絡を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a straddle carrier, interchangeable all the time in use, and being an examination object in its purchase even in a small company, by being easily transportable by being put in a container.例文帳に追加

コンテナに入れて、容易に運ぶことができ、したがって使用においてずっと融通がきき、またその購入は小さな会社でも検討対象になるストラドルキャリヤーの提供。 - 特許庁

The purchaser terminal 12 informs delivery destination information or the like (personal information) to a carrier company terminal 15 and obtains a temporal electronic tag not including any personal information for the purchase desire commodity.例文帳に追加

また、運送会社端末１５に配送先情報（個人情報）などを通知し、購入希望商品に対する、個人情報を含まない一時的電子荷札を取得する。 - 特許庁

A credit control server of a credit loan company and a transport management server of a carrier are combined with a network system, and payment guarantee and return guarantee are achieved to eliminate uneasiness in collection, etc.例文帳に追加

ネットワークシステムに信販クレジット会社の与信管理サーバと運送会社の輸送管理サーバを組み合わせ、代金支払い保証、返品保証を実現し、代金回収不安等の払拭を可能にした。 - 特許庁

To apply an automatic profile information switch system to a company's information system service or a carrier's roaming service, which system makes it possible for a manager to exercise authority to enable users to use terminal devices that are easy to carry around, in an environment where users with different purposes, such as for common sites managed by the carrier, coexist.例文帳に追加

持ち歩きが容易な端末装置をキャリアが管理する共通サイト等の目的の異なるユーザが混在する環境下において利用する際に、管理者側の権限でユーザを制限しながら利用させることが可能なプロファイル情報自動切替えシステムを、企業の情報システムサービスもしくはキャリアのローミングサービス等に適用する。 - 特許庁

The marketing company appropriates the membership fee collected from the user to a part of a purchase price of the reception equipment, and replenishes an insufficient money amount corresponding to lack of the membership fee with a marketing consignment fee received from the broadcasting carrier (step S4).例文帳に追加

マーケティング会社は、ユーザから徴収する会費を受信設備の購入代金の一部に充当し、会費だけでは足りない不足の金額相当は、放送事業者からのマーケティング委託料を受けて補充する（ステップＳ４）。 - 特許庁

When the user enters into a contract for reception of a specific broadcasting program of the broadcasting carrier or a specific pack wherein the plurality of programs are collected (step S1: Yes), the marketing company provides a money amount of a monthly-collecting membership fee at a reduced price (step S3).例文帳に追加

また、放送事業者の特定の放送番組または複数の番組をまとめた指定パックをユーザが受信契約した場合（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、マーケティング会社は毎月徴収する会費の金額を割安に提供する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The regular user of a mobile hone 18, when noticing that the mobile phone is stolen accesses a Web site of the mobile telephone carrier company in a network 15 from an information terminal 13 or a terminal, such as other mobile phones 11 and 12, and inputs terminal information on a screen to register it to the network.例文帳に追加

携帯電話１８の正規使用者は、紛失または盗難にあったことに気付くと情報端末１３または他の携帯電話１１、１２等の端末から、ネットワーク１５中の携帯電話キャリア会社のＷｅｂサイトへアクセスして、端末情報を画面にて入力することでネットワークに登録をする。 - 特許庁

The server 200 searches for a shortest traveling route, and determines the route not to exceed the loadings of a carrier vehicle due to delivery and recovery of cartridges in traveling rounds according to each traveling route, and reports the determination result to a terminal 300 to an express company.例文帳に追加

サーバ２００は、距離の短い巡回ルートを探し出し、各巡回ルートにしたがって巡回した際にカートリッジの納品と回収により運送車の積載量を越えないルートを決定し、それを運送会社の端末３００に通知する。 - 特許庁

Article 224 (1) Any person who will apply for approval for corporate merger or demerger of a juridical person of who is a domestic air carrier in accordance with the provisions of Article 115 paragraph (1) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application for approval for merger of air carriers or approval for demerger of air carriers, countersigned by both parties (in case incorporation-type company split, signed by party) concerned, describing the following matters: 例文帳に追加

第二百二十四条　法第百十五条第一項の規定により、本邦航空運送事業者たる法人の合併又は分割の認可を申請しようとする者は、次に掲げる事項を記載し、かつ、当事者が連署（新設分割の場合にあつては、署名）した航空運送事業合併認可申請書又は航空運送事業分割認可申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For other categories (e.g., transportation and distribution, waste generated in operations, business travel, employee commuting, leased assets, franchises, use of sold products, etc.), the minimum boundary includes the scope 1 and scope 2 emissions of the relevant value chain partner (e.g., the transportation provider, waste management company, transportation carrier, employee, lessor, franchisor, consumer, etc.). 例文帳に追加

他のカテゴリ（輸送・流通、事業で発生する廃棄物、出張、従業員の通勤、リース資産、フランチャイズ、販売した製品の使用など）については、最低限境界は、関連するバリューチェーン提携事業者（輸送業者、廃棄物管理会社、輸送車両、従業員、賃貸事業者、フランチャイズ主宰事業者、顧客など）のスコープ1 およびスコープ2 の排出を含む。 - 経済産業省

Article 66 With regard to a worker who engages in work to drive a four- or more-wheeled automobile (that is used in a general passenger automobile carrier business - the business referred to in item (i)-(c) of Article 3 of the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951); hereinafter the same shall apply in this Article - except a case where the automobile is used when requests for carrier service are accepted only at a business office of a carrier company) in a general passenger automobile carrier business and engages in work falling under both of the following items, daily working hours set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to paragraph (3) of Article 32-4 of the Act shall be limited to 16 hours for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (4) of Article 12-4. 例文帳に追加

第六十六条　一般乗用旅客自動車運送事業（道路運送法（昭和二十六年法律第百八十三号）第三条第一号ハの一般乗用旅客自動車運送事業をいう。以下この条において同じ。）における四輪以上の自動車（一般乗用旅客自動車運送事業の用に供せられる自動車であつて、当該自動車による運送の引受けが営業所のみにおいて行われるものを除く。）の運転の業務に従事する労働者であつて、次の各号のいずれにも該当する業務に従事するものについての法第三十二条の四第三項の厚生労働省令で定める一日の労働時間の限度は、第十二条の四第四項の規定にかかわらず、当分の間、十六時間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム