「case report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

``I understood that you were writing a report of this case,'' said he. 例文帳に追加

「なるほど、この事件の報告書を書いているんだね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

(v) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 98, or fabricating a false report 例文帳に追加

五　第九十八条の規定による通知をせず、又は虚偽の通知をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 97 paragraph (4) or fabricating a false report 例文帳に追加

十一　第九十七条第四項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 103-2 paragraph (5) or fabricating a false report 例文帳に追加

四　第百三条の二第五項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 134 paragraph (1) or fabricating a false report 例文帳に追加

二　第百三十四条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 99-2 paragraph (2) or fabricating a false report 例文帳に追加

三　第九十九条の二第二項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a case where the error report flag is set when an initialization report is terminated, an error report performing part 106G performs the error report following the termination of the initialization report.例文帳に追加

初期化報知が終了する際にエラー報知フラグが設定されている場合には、エラー報知実行部１０６Ｇにより初期化報知の終了に続いてエラー報知が実行される。 - 特許庁

Case information includes a case report (a CRF) and a case investigation registration card of clinical research.例文帳に追加

症例情報は、臨床研究の症例調査登録票および症例報告書（ＣＲＦ）を含む。 - 特許庁

(iii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 111-4 (including the case where it applies accordingly to Article 124), or fabricating a false report 例文帳に追加

三　第百十一条の四（第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an attorney appointed by a court to investigate and report on a case 例文帳に追加

ある裁判を調べ、報告するために裁判所によって任命された法律家 - 日本語WordNet

(iii) in the case where any judicial decision has been rendered with regard to the inspector's report, a copy of such decision; 例文帳に追加

三　検査役の報告に関する裁判があったときは、その謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Outline of the case and other matters pertaining to the report for reference 例文帳に追加

四　報告に係る事態の概要その他参考となる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I have not received any report concerning the details of this case from the FSA (Financial Services Agency). 例文帳に追加

事案の内容は金融庁から報告は来ておりません。 - 金融庁

We will properly report on this case later, including with regard to that point. 例文帳に追加

その辺も含めて、後からきちんと報告をさせていただきます。 - 金融庁

Said report shall form part of the records of the case.例文帳に追加

その報告は，当該事件の記録の一部を構成するものとする。 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(b), within two months of publication of the search report;例文帳に追加

(1)(b)にいう証拠の場合は，調査報告の公開から2月以内 - 特許庁

In such a case there shall be no supplement to or amendment of the search report. 例文帳に追加

ただし，この場合，調査報告書の補完又は補正は行わない。 - 特許庁

CELLULAR PHONE WATERPROOF CASE PROVIDED WITH EMERGENCY REPORT FUNCTION, AND ITS USE METHOD例文帳に追加

非常時通報機能を持つ携帯電話防水ケースと使用法。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR READING CASE REPORT例文帳に追加

症例報告書の読取りシステム及び症例報告書の読取り方法 - 特許庁

In July 2011, the panel published a report (The United States, the EU, and Mexico won the case). 例文帳に追加

2011年7月、パネル報告書が公表（米ＥＵ墨の勝訴）。 - 経済産業省

A case image 110 is stored in a case image report storage means 7 in correspondence to a report text model 130 wherein at least one part of phrases in a report text of a radiogram interpretation report 120 regarding the case image 110 is changeable.例文帳に追加

症例画像１１０とこの症例画像１１０に関する読影レポート１２０のレポート文の中の少なくとも一部の字句を変更可能にしたレポート文の雛形１３０とを対応させて症例レポート記憶手段７に記憶する。 - 特許庁

(2) A report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the case with regard to the report has occurred. 例文帳に追加

２　前項の規定による申告は、その申告に係る事実があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the case of failing to make a report under the proviso of Article 76 paragraph (1), or fabricating a false report 例文帳に追加

十二　第七十六条第一項ただし書の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of failing to make a report under Article 76 paragraphs (1) through (3), or fabricating a false report 例文帳に追加

二　第七十六条第一項から第三項までの規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of failing to making a report under the provisions of Article 55 paragraph (4) or Article 133 or fabricating a false report 例文帳に追加

二　第五十五条第四項又は第百三十三条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for, in the case of creating a medical report or the like, easily grasping output layout while editing the report.例文帳に追加

医療用レポート等の作成時に、これを編集しながら出力レイアウトを把握することが容易となる方法を提供する。 - 特許庁

To automatically report an emergency report to a care center in case of emergency, without giving any burden to a person to be cared.例文帳に追加

被介護者に負担を与えずに、万一の場合には、介護センターに緊急通報が自動的に通報できる。 - 特許庁

A case image 110 similar to the diagnostic target image 150 is retrieved from case images 110 stored in the case report storing means 7 by a similar case image retrieval means 41, and in a report generation means 42, lexical units corresponding to the diagnostic target image are inputted into changeable lexicon units in the report text model 130 corresponding to the case image 110 to create a report of the diagnostic target image 150.例文帳に追加

診断対象画像１５０に類似する症例画像１１０を、類似症例画像検索手段４１で症例レポート記憶手段７に記憶されている症例画像１１０から検索し、レポート作成手段４２で症例画像１１０に対応するレポート文の雛形１３０中の変更可能な字句に診断対象画像に対応する字句を入力して診断対象画像１５０のレポート文を作成する。 - 特許庁

(i) In the case where the Minister of Economy, Trade and Industry has, within the limit necessary for the enforcement of this Act, requested, pursuant to the provision of Cabinet Order, a report from the designated foreign manufacturer, the designated foreign manufacturer has failed to submit such a report or submitted a false report. 例文帳に追加

一　経済産業大臣が、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、指定外国製造者に対し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Foreign Accredited Certification Body failed to report or made a false report in the case where the competent minister requested it to make a report on its operations as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

七　主務大臣が必要があると認めて外国登録認証機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case the report destination is set to the telephone report destination, the facsimile equipment calls to the telephone number of the report destination, transmits a voice message to the effect that the illegal intruder exists and outputs a alarm sound while making the sound louder.例文帳に追加

通報先が電話通報先に設定されていると、ファクシミリ装置は通報先の電話番号に発呼して、不法侵入者がある旨の音声メッセージを送出し、警告音声を拡声出力する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide a preparing device equipped with a means for preparing an attached report list in order required for report calculation so as to speedily and exactly prepare a report even in the case of a little tax matters and experiences.例文帳に追加

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行えるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を備えた作成装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the National Personnel Authority shall report thereon to the Cabinet. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、人事院は、その旨を内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to the case where there has been a report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第二項の規定は、前項の報告があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Article "Kokuyuzui" indicated case examples that any province had to report urgently to central government on their auspicious events by dispatching ekiba (horses for transportation of officials). 例文帳に追加

国有瑞（諸国が駅馬を発して中央に緊急報告すべき事例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have not yet received a report on this specific case, I would like to refrain from making a comment. 例文帳に追加

個別の問題についてまだ報告を受けておりませんのでコメントは控えます。 - 金融庁

Yesterday, there was a media report about an insider trading case involving SMBC Nikko Securities Inc. 例文帳に追加

昨日なのですが、ＳＭＢＣ日興（証券）についてのインサイダー問題で報道があったかと思います。 - 金融庁

After the case has been called, the hearing shall begin with the reading of the rapporteur’s written report. 例文帳に追加

聴聞は，事件名を述べた後，担当官が作成した報告書の朗読をもって開始される。 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(a), within two months of the publication of the search report or of the specification;例文帳に追加

(1)(a)にいう証拠の場合は，調査報告又は明細書の公開から2月以内 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(d), within two months of the publication of the search report or of the specification;例文帳に追加

(1)(d)にいう証拠の場合は，調査報告又は明細書の公開から2月以内 - 特許庁

The cancellation history is report-outputted in the case of account adjustment processing, and compared with the cancellation receipt.例文帳に追加

取消履歴は、精算処理時にレポート出力され、取消レシートと比較することができる。 - 特許庁

In the case of printing out a cooking information report, 'JOB#' is inputted by using ten keys.例文帳に追加

調理情報レポートを印字させる場合は、“テン”キーを使用して、ＪＯＢ＃を入力する。 - 特許庁

A data transmitting device 3 transmits stored position measurement data to the emergency report center in the case of an abnormality.例文帳に追加

データ送信装置３で、蓄積された測位データを緊急時に緊急通報センタに送信する。 - 特許庁

To provide an emergency report system and the like which can be surely started in the case of meeting with an accident.例文帳に追加

遭難時に確実に起動することができる緊急通報システム等を提供すること。 - 特許庁

A medical report creation support device includes means for automatically searching a highly relevant medical report from the past medical report by using, as a keyword, a word or a word string weighted on the basis of occurrence frequency and significance relating to a case for automatically searching a relevant case report from the text of the past medical report including inspection purpose columns, opinion columns, and diagnosis columns.例文帳に追加

医用レポート作成支援装置は、検査目的欄、所見欄、診断欄を含む過去の医用レポートの文章の中から関連症例レポートを自動検索するための症例に関する発生頻度と重要度により重み付けされた単語又は単語列をキーワードとして、過去の医用レポートから関連性の高い医用レポートを自動検索する手段を備える。 - 特許庁