「case report」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) When the Foreign Accredited Certification Body failed to report or made a false report in the case where the competent minister requested it to make a report on its operations as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

七　主務大臣が必要があると認めて外国登録認証機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A case image 110 similar to the diagnostic target image 150 is retrieved from case images 110 stored in the case report storing means 7 by a similar case image retrieval means 41, and in a report generation means 42, lexical units corresponding to the diagnostic target image are inputted into changeable lexicon units in the report text model 130 corresponding to the case image 110 to create a report of the diagnostic target image 150.例文帳に追加

診断対象画像１５０に類似する症例画像１１０を、類似症例画像検索手段４１で症例レポート記憶手段７に記憶されている症例画像１１０から検索し、レポート作成手段４２で症例画像１１０に対応するレポート文の雛形１３０中の変更可能な字句に診断対象画像に対応する字句を入力して診断対象画像１５０のレポート文を作成する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the National Personnel Authority shall report thereon to the Cabinet. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、人事院は、その旨を内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an emergency report system and the like which can be surely started in the case of meeting with an accident.例文帳に追加

遭難時に確実に起動することができる緊急通報システム等を提供すること。 - 特許庁

After the case has been called, the hearing shall begin with the reading of the rapporteur’s written report. 例文帳に追加

聴聞は，事件名を述べた後，担当官が作成した報告書の朗読をもって開始される。 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(a), within two months of the publication of the search report or of the specification;例文帳に追加

(1)(a)にいう証拠の場合は，調査報告又は明細書の公開から2月以内 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(d), within two months of the publication of the search report or of the specification;例文帳に追加

(1)(d)にいう証拠の場合は，調査報告又は明細書の公開から2月以内 - 特許庁

The cancellation history is report-outputted in the case of account adjustment processing, and compared with the cancellation receipt.例文帳に追加

取消履歴は、精算処理時にレポート出力され、取消レシートと比較することができる。 - 特許庁

(2) A report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the case with regard to the report has occurred. 例文帳に追加

２　前項の規定による申告は、その申告に係る事実があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course, after a case has been completely settled, I receive a report concerning the final outcome. However, I do not receive any report while a case is ongoing, nor do I wish to do so. 例文帳に追加

もちろん全部の処分が終わった後は、処分の最終的な姿の報告はありますけれども、事案が継続している最中には一切報告は来ませんし、報告してほしいとも思っておりません。 - 金融庁

Yesterday, there was a media report about an insider trading case involving SMBC Nikko Securities Inc. 例文帳に追加

昨日なのですが、ＳＭＢＣ日興（証券）についてのインサイダー問題で報道があったかと思います。 - 金融庁

Moreover, an emergency report switch 352 is disposed at the bottom of the case 327 of the ear-hook adaptor 410.例文帳に追加

更に、緊急通報スイッチ３５２が耳掛けアダプタ４１０のケース３２７の底面に配設されている。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to the case where there has been a report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第二項の規定は、前項の報告があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data transmitting device 3 transmits stored position measurement data to the emergency report center in the case of an abnormality.例文帳に追加

データ送信装置３で、蓄積された測位データを緊急時に緊急通報センタに送信する。 - 特許庁

A medical report creation support device includes means for automatically searching a highly relevant medical report from the past medical report by using, as a keyword, a word or a word string weighted on the basis of occurrence frequency and significance relating to a case for automatically searching a relevant case report from the text of the past medical report including inspection purpose columns, opinion columns, and diagnosis columns.例文帳に追加

医用レポート作成支援装置は、検査目的欄、所見欄、診断欄を含む過去の医用レポートの文章の中から関連症例レポートを自動検索するための症例に関する発生頻度と重要度により重み付けされた単語又は単語列をキーワードとして、過去の医用レポートから関連性の高い医用レポートを自動検索する手段を備える。 - 特許庁

To provide a preparing device equipped with a means for preparing an attached report list in order required for report calculation so as to speedily and exactly prepare a report even in the case of a little tax matters and experiences.例文帳に追加

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行えるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を備えた作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a report preparation support system for enabling an X-ray doctor to easily prepare a report by actively utilizing the past case or the past X-ray result.例文帳に追加

過去症例や過去の読影結果を積極的に活用することにより、読影医が簡便にレポート作成を行うことができるレポート作成支援システムを提供することである。 - 特許庁

(xiv) A person who has failed to make a report under Article 336, paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) or who has made a false report 例文帳に追加

十四　第三百三十六条第二項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the company may report emissions from the leased asset as scope 3 as long as the decision is disclosed and justified in the public report. 例文帳に追加

このような場合、リース資産からの排出量について、その決定が開示され公表において十分な根拠を示すことができれば、スコープ3 に報告できる。 - 経済産業省

(xiii) A person who has failed to make a report under Article 336, paragraph 2 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) or who has made a false report 例文帳に追加

十三 第三百三十六条第二項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 経済産業省

To provide a witnessed case information collection and report system without a problem on privacy protection and with successful operability.例文帳に追加

プライバシーの保護の上で問題がなく、操作性が良い目撃事件情報収集報知システムを提供すること。 - 特許庁

(ii) Food poisoning cases other than those listed in the preceding item - A report on the investigation results of the food poisoning case. 例文帳に追加

二　前号に掲げる食中毒事件以外の食中毒事件　食中毒事件調査結果報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the case is called, the presiding judge or recording judge shall report on the essential contents of the files. 例文帳に追加

事件の読上の後，裁判長又は記録係の裁判官は，事件ファイルの主要な内容を報告する。 - 特許庁

When determining that there is no omission in entry, the server 5 prepares the case report based on the specified original data.例文帳に追加

記入漏れがないと判定した場合、サーバ５は、特定した原データに基づいて症例報告書を作成する。 - 特許庁

In this case, the company is required to report the scope 3 base year only after it has established a scope 3 base year. 例文帳に追加

この場合、事業者は、スコープ3 基準年を設定した後にスコープ3 基準年を報告しなければならない。 - 経済産業省

In the case the report destination is set to the telephone report destination, the facsimile equipment calls to the telephone number of the report destination, transmits a voice message to the effect that the illegal intruder exists and outputs a alarm sound while making the sound louder.例文帳に追加

通報先が電話通報先に設定されていると、ファクシミリ装置は通報先の電話番号に発呼して、不法侵入者がある旨の音声メッセージを送出し、警告音声を拡声出力する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide a case report support system for easily preparing a case report with digital data while checking an omission in entry and erroneous entry based on entry data acquired by using an electronic pen.例文帳に追加

電子ペンを使用することにより取得した記入データに基づいて、記入漏れ及び誤記入のチェックを行うとともに、容易にデジタルデータで症例報告書を作成することができる症例報告書支援システムを提供する。 - 特許庁

To prevent an originating subscriber number from being automatically reported to the destination to which a terminal doesn't want to report the originating subscriber number even in the case that the terminal has forgot to add a special number for originating subscriber number report rejection at the time of originating a call.例文帳に追加

発呼時に発番通知拒否用特番を付加するのを忘れても、発番号を通知したくない相手に対して自動的に発番号が通知されることを防止する。 - 特許庁

To enable emergency report to be received even in the case of a DC call signal when a command stand is pausing due to system down or the like in such emergency report as 119.例文帳に追加

１１９番等の緊急通報において、指令台がシステムダウン等で休止している場合に、直流方式の呼出信号であっても緊急通報の受付を可能にする。 - 特許庁

The management computer 21 transmits, in case that a response report is received from the seller terminal 30 within the answer time limit, data contained in the response report to the purchaser terminal 10.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、販売者用端末３０から回答期限内に応答通知を受信した場合には、この応答通知に含まれるデータを購買者用端末１０に送信する。 - 特許庁

(iii) When a report pursuant to the provisions of Article 102, Paragraph 1 (including the case of application mutatis mutandis pursuant to Article 113 and Article 120 after deemed replacement) is not made or a false report is made 例文帳に追加

三　第百二条第一項（第百十三条及び第百二十条において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the case of discontinuing domestic air transport services without making a report under the provisions of Article 107-2 paragraph (4) or Article 107-3 paragraph (8), or by fabricating a false report 例文帳に追加

十二　第百七条の二第四項又は第百七条の三第八項の規定による届出をしないで、又は虚偽の届出をして、国内定期航空運送事業を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a report system with a function for regulating the range of report information in accordance with a sibject in the case of transmitting information related to the subject to a receiver.例文帳に追加

被験者に関連する情報を受信装置に送信する場合に、被験者の状態に応じて通報情報の範囲を規制する機能を備えた通報システムを実現する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for monitoring capable of reducing unnecessary detection even in the case of an image change attended with movement and also making a report when a regular report object is found out.例文帳に追加

移動を伴う画像変化に対しても、不要検知を低減させると同時に、正規発報対象に対しては発報することができる監視用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The monitor center receives the report, makes contact to the previously registered destinations 4 and 5 to make contact in case of emergency and takes required measures.例文帳に追加

監視センタは通報を受け、予め登録された緊急連絡先４、５に連絡を行い、必要な処置を行う。 - 特許庁

To minimize miscalculation and case management, in preparing an earthquake insurance damage report.例文帳に追加

地震保険損害調査書作成に際し、誤計算トラブルの発生件数と多大化する案件管理を極小化する。 - 特許庁

To perform a proper countermeasure to abnormality even in case that a user does not notice a report for the occurrence of abnormality.例文帳に追加

ユーザが異常の発生通知に気が付かない場合であっても、発生した異常への適切な対処を可能にする。 - 特許庁

You could very well be the first to discover a bug in the package in which case you could file a bug report to let the developers know about it.例文帳に追加

バグをいち早く発見し、開発者が知ることが出来るようにバグレポートを提出することが望ましいです。 - Gentoo Linux

In this case, the auditor shall state the effect that he or she disclaims expressing an opinion with the reason accompanied in the auditor’s report. 例文帳に追加

この場合には、財務諸表に対する意見を表明しない旨及びその理由を記載しなければならない。 - 金融庁

(ii) Food poisoning cases other than those listed in the preceding item - A report of the food poisoning case according to form 14. 例文帳に追加

二　前号に掲げる食中毒事件以外の食中毒事件　様式第十四号による食中毒事件票 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A report on the investigation results of the food poisoning case set forth in each item of the preceding paragraph shall be prepared according to form 15. 例文帳に追加

２　前項各号の食中毒事件調査結果報告書は、様式第十五号により作成するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radio communications system for efficiently executing safe measures as a fail safe function in the case of emergency report.例文帳に追加

緊急通報時にフェールセーフ機能として安全な対策を効率よく実行する無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To report receipt of new information even in case of performing transmission and reception of information among users constituting a community.例文帳に追加

コミュニティを構成するユーザ間で情報の送受信を行う場合でも、新たな情報が受信されたことを通知する。 - 特許庁

In this case, a load detection section DECT compares a data quantity stored in a memory section MEM with a threshold value to report the result to a control section CTL.例文帳に追加

その際、負荷検出部DECTがメモリー部MEMに蓄積されるデータ量としきい値を比較して制御部CTLに報告する。 - 特許庁

As the case where the automatic report is not available, it is assumed that the automatic report system gets out of order, his own car is located outside a communication enable area of a communication device used by the automatic report system, or the communication device is not yet connected.例文帳に追加

ここで、自動通報が行なえない場合とは、自動通報システムが故障した場合、その自動通報システムが利用する通信装置の通信可能エリア外に自車が位置する場合、或いは該通信装置が未接続の場合等が想定される。 - 特許庁