「cash down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will take off 10 percent for cash down. 例文帳に追加

即金なら一割引きます - 斎藤和英大辞典

He paid me cash down.例文帳に追加

彼は即金で払ってくれた。 - Tatoeba例文

He paid me cash down. 例文帳に追加

彼は即金で払ってくれた。 - Tanaka Corpus

Within total cash earnings, scheduled cash earnings were down 1.2%, non-scheduled cash earnings down 0.9% and special cash earnings down 7.3%例文帳に追加

内訳をみると、所定内給与が前年比1.2％減、所定外給与が0.9％減、特別給与が7.3％減となった - 厚生労働省

You may either pay cash down or pay afterwards. It is all the same to me one way or the other. 例文帳に追加

即金でも後払いでも。どちらにせよ僕にとっては同じことだ - 斎藤和英大辞典

When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.例文帳に追加

トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され、現金を強奪された。 - Tatoeba例文

By breaking down the increase or decrease of the total sum of cash earnings under all employment forms into 5factors (the growth of scheduled wages of full-time workers, growth of non-scheduled wages of full-time workers,growth of special wages of full-time workers, growth of wages of part-time workers, and change of the ratio ofpart-time workers), we can see that the increase of the ratio of part-time workers, whose total sum of cash earningsis relatively low, consistently constitutes a factor for the decrease of the total sum of cash earnings .例文帳に追加

率の変化の5 つの要因に分解すると、相対的に現金給与総額の低いパートタイム労働者の比率の上昇が一貫して現金給与総額の減少要因となっていることがわかる。 - 厚生労働省

Scheduled cash earnings fell for the fourth consecutive year. Looking at the numbers by employmentpattern, they were down 0.1% for full-time workers and up 0.7% for part-time workers. Overall, thedecline in scheduled cash earnings was the same as in 2003.例文帳に追加

所定内給与は、４年連続で減少したが、就業形態別にみると一般労働者は前年比0.1％減、パートタイム労働者は同0.7％増となっており、全体でみた減少幅は2003年と同じとなった。 - 厚生労働省

During 2004, non-scheduled cash earnings increased by 4.8% over the previous year, the secondconsecutive annual increase and a faster rise than the year before, due to an increase in non-scheduledwork hours. Scheduled cash earnings, however, were down 0.7% and special cash earnings dropped 1.8%,showing a continued downward trend. Total cash earnings declined 0.7%, the fourth consecutive annualdecrease.例文帳に追加

2004年の賃金は、所定外労働時間の増加等を反映して所定外給与が前年比4.8％増と２年連続の増加となり、増加幅も拡大した一方で、所定内給与は同0.7％減、特別給与は同1.8％減と減少傾向が続いており、現金給与総額は前年比0.7％減と、４年連続の減少となった。 - 厚生労働省

Thus, the truck 100 makes it possible for the operator to easily collect the cash cassette 600 without temporarily putting it down to the floor.例文帳に追加

このような台車１００によれば、作業者は現金カセット６００を一旦床に下ろすことなく容易に回収することが可能となる。 - 特許庁

To provide a Pachislot machine which carries out a game even in case a CR unit breaks down by being made adaptive to cash payment.例文帳に追加

ＣＲユニットが故障した場合にも現金対応型のパチスロ機として遊技を行うことができるパチスロ機を提供する。 - 特許庁

Service panel information is transferred to the management center 3 by pressing down a held key 51 of the automatic cash handling machine 2.例文帳に追加

現金自動取扱機２のヘルプキー５１の押下によりサービスパネル情報を管理センタ３に転送する。 - 特許庁

The economy hit bottom in 2002, but total cash earnings in 2002 decreased for two years in a row, down 2.4% from the previous year例文帳に追加

2002年に入り景気は底入れしたものの、2002年の現金給与総額は前年比2.4％減と２年連続で減少した - 厚生労働省

Upon such a vibration as to fall down a cash dispenser, a vibration sensor works to cause a drill to instantaneously pierce a bill storage case and contained bills in the cash dispenser perpendicularly to bill faces to render the bills unusable.例文帳に追加

現金自動支払機を引き倒す程の振動があった場合、振動センサーが働きドリルにより現金自動支払機内の紙幣収納ケースに入った紙幣面に対して、垂直にドリルがケースと紙幣を瞬時に貫く事により紙幣を使用不能にするものである。 - 特許庁

To provide a coin case for a drawer which can easily be stored in the drawer of a cash register, prevents trouble such that coins in oblique grooves fall down when a shock is applied to the drawer, and enables an operator to operates the cash register while always recognizing the number of coins.例文帳に追加

金銭用レジスターのドロワに楽に収納できるとともに、ドロワに衝撃が加わった場合にも傾斜溝内のコインが倒れる不具合が防止でき、作業者が常時にコインの数を認識しながら金銭用レジスターを操作できるドロワ用コインケースの提供。 - 特許庁

In the cash processor 1 set in the financial institution, the press-down frequencies of menu buttons of transaction menus operated by an operator are stored in a storage part 11.例文帳に追加

金融機関店頭に設置された現金処理装置１において、オペレータが操作した取引メニューのメニューボタン押し下げ回数が記憶部１１に記憶される。 - 特許庁

In other words, there are concerns that worsening cash positions in the corporate and household sectors, where financial procurement is being impeded by the credit crunch, could slow global economic growth down, and this in turn could cause an even bigger credit crunch.例文帳に追加

すなわち、信用収縮によって資金調達を阻害された企業・家計部門の資金繰りの悪化が世界の経済成長を鈍化させ、それが更なる信用収縮を招来しかねないことが懸念される。 - 経済産業省

In July 28, 1873, the Meiji government promulgated the Ordinance of Dajokan No.272 which consisted of the Land Tax Reform Law (made up of an imperial edict and one article stating the land tax will be 3% of the cash value of the land) and the regulation of land-tax reform in which concrete rules were laid down; in the following year the government started the land-tax reform. 例文帳に追加

7月28日に地租改正法（上諭と地代の3％を地租とする旨を記載した1ヶ条で構成）と具体的な規定を定めた地租改正条例などから成る太政官布告第272号が制定され、明治政府は翌年から地租改正に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a printing button of a display device for customers is pressed down, a controller of a cash register transmits details of a displayed advertisement and printing information of a merchandise application form to a digital copying machine to print out the advertisement details and the merchandise application form.例文帳に追加

顧客用表示装置の印刷ボタンが押下された際、キャッシュレジスタの制御装置は、表示している広告の詳細や商品の申込書の印刷情報をデジタル複写機へ送信して広告の詳細や商品の申込書を印刷出力する。 - 特許庁

For example, if the game control unit receives an instruction for converting a credit to cash or monetary information stored in the storage device, or if the credit of a player goes down to zero, a message or a signal is outputted.例文帳に追加

例えば、遊技制御部が遊技者からクレジットの現金化、若しくは外部記憶装置に格納される金銭情報への変換の指示を受けた場合、又は遊技者のクレジットがゼロになった場合、警告メッセージ又は信号は出力される。 - 特許庁

This cash storage device for storing a drawer freely operably inward/outward inside a cabinet is provided with a push-up part for pushing up a stored bill tip part and a pressing part pressing down the center part of the stored bill when the push-up part pushes up the bill.例文帳に追加

キャビネット内に引き出し操作自在にドロアを収容した金銭収納装置であって、 収納紙幣先端部を押し上げる押し上げ部と、 押し上げ部の押し上げ動作時に収納紙幣の中央部を押さえ付ける紙幣押さえ部とを有して構成する。 - 特許庁

To prevent a coin 30 on a coin temporary storage space 6 from sliding down to be lost from a top cover 5 which is opened and closed around a cover opening/closing fulcrum 5c on a cash processor 20 including the coin temporary storage space 6 on the top cover 5.例文帳に追加

カバー開閉支点５ｃを支点として開閉する上面カバー５に硬貨一時置場６を備えた現金処理装置２０において、硬貨３０が硬貨一時置場６から上面カバー５上から滑り落ち、紛失したりしないようにする。 - 特許庁

In an impaired asset determination device 100, an impairment candidate extraction part 161 narrows down assets subject to an impairment determination according to remaining useful lives included in cash flow information 151 and a threshold input from an input part 110, and an impaired asset determination part 162 determines impaired assets out of the assets narrowed down by the impairment candidate extraction part 161 and outputs them to an output part 120.例文帳に追加

減損資産判定装置１００は、減損候補抽出処理部１６１が、キャッシュフロー情報１５１に含まれる残存耐用年数と入力部１１０から入力される閾値とを基にして、減損の判定対象となる資産を絞り込み、減損資産判定部１６２が、減損候補抽出処理部１６１によって絞り込まれた資産の中から減損となる資産を判定し、出力部１２０に出力する。 - 特許庁

When the cash register prints a receipt on the rear side 13A and transaction information on the front side 13B of the recording paper, the print information of the receipt is scaled down in the feed direction of the recording paper if the print information of the receipt is longer than the print information of the transaction information with respect to the feed direction.例文帳に追加

記録用紙の裏面１３Ａに領収書が印字され、表面１３Ｂに取引情報が印字される場合、領収書の印字情報の方が取引情報の印字情報よりも、記録用紙の搬送方向についての長さが長い場合には、領収書の印字情報が搬送方向について縮小される。 - 特許庁