「centralizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the power consumption of electronic equipment by reducing the switching processing of a bus-inactive-time electric power saving means by centralizing bus access and making it continuous and improving the power saving processing effect of a bus control circuit without lowering the bus performance.例文帳に追加

バスアクセスの集中化、連続実行により、バス非活性時低消費電力化手段の切り替え処理を削減し、バス性能を低下させずにバス制御回路の省電力処理効果を向上させ、電子機器の低消費電力化を図る。 - 特許庁

To provide an image formation system superior in terms of costs and an installation area by enabling a reduction in power consumption at the time of operation through management of an operation voltage and by centralizing the function conventionally carried out by a voltage monitoring IC to one device.例文帳に追加

動作電圧を管理することで動作時の消費電力を下げることを可能とし、また、従来電圧監視ＩＣにて行っていた機能を一つのデバイスに集中させることでコスト、実装面積面においても優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the first stage to generate a document such as slips in a business shop 10, business processing in rear in the business shop 10 is reduced by centralizing business processing in rear such as computerizing data and processing the received document in a center 40 to dispatch telegraphic message to the center.例文帳に追加

営業店１０で伝票等の書類が発生する最初の段階で、データを電子化し、被仕向電文センター４０で受信票の処理を行うなど、後方事務処理をセンターに集中化し、営業店１０の後方事務処理を削減する。 - 特許庁

The intersection and its surrounding areas have devices used to improve the environment and appearance by making the road water permeable, centralizing electricity lines, decorating pedestrian walk with tiles, and having electric lights designed like the roof of Gojo Tower at the central division of the road. 例文帳に追加

また交差点及びその周辺では、透水性舗装の車道に加えて、電線類地中化や歩道のタイル舗装化、中央分離帯には五重塔の屋根を模したデザインの照明が設置される等、環境・景観向上のための工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the safety of a beauty culture laser device by centralizing the light power of laser light only to a radiation target close to a light source while using a condenser leans and by making the laser light harmless by distributing the light power at a position away from the light source.例文帳に追加

集光レンズを使用してレーザ光の光パワーを光源の至近距離に限定して照射目標だけに集約し、光源から離れた位置ではレーザ光の光パワーを分散させて無害化することにより美容レーザ装置の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a communication type navigation system which is simpler and has high navigation effects and can reduce memory on vehicle mounted device side by actively utilizing a display provided to a mobile phone and centralizing route information, crossing information, etc.例文帳に追加

携帯電話に備えられている表示部を積極的に利用し、また経路情報を交差点情報等を中心としたものにすることで、車載装置側のメモリを減らすことができ、より簡易的でナビゲーション効果の高い通信型ナビゲーションシステムを提供すること - 特許庁

To retrieve and and find a medical institution being an introduction destination of a patient when transmitting and receiving an electronic letter of introduction for medical treatment and to securely manage information about the introduced patient without using a centralizing server.例文帳に追加

本発明は、電子的な医療紹介状のやりとりに際して、患者の紹介先医療機関の検索、発見を可能とし、さらに集中サーバを用いることなくセキュアに紹介患者に関する情報を管理できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To attain multipoint communication without a call loss by means of a large scaled system without the need for a centralizing apparatus and of a high quality media signal by directly transmitting a call control signal and the media signal from one terminal to another terminal in pairs with the one terminal without the need for transmission to the centralized apparatus.例文帳に追加

端末装置からの呼制御信号およびメディア信号を、集中装置へと送信せずに対となる端末装置へ直接送信することにより、集中装置を不要とする大規模，高品質なメディア信号による、呼損のない多地点通信を可能とすること。 - 特許庁

When the operation of a function device is requested, a control port management part 4 individually manages function devices whose processing priority orders are high without centralizing them, and centralizes and manages function devices whose priority orders are low as one control port according to the priority order preliminarily set in a preset table P.例文帳に追加

制御ポート管理部４は、機能デバイスの動作が要求された場合に、プリセットテーブルＰに予め設定された優先順位に従い、処理の優先順位が高い機能デバイスについては、集約化せずに個別で管理し、優先順位が低い機能デバイスについて集約化して１つの制御ポートとして管理する。 - 特許庁

To provide an elastic member for electrophotography which has the electrostatic capacity and the electric resistance most suitably controlled by preventing diffusion of isocyanate due to an organic solvent or to heating and by centralizing an isocyanate treatment layer near a surface, and also to provide a manufacturing method thereof, and a process cartridge and an electrophotographic device provided with the elastic member.例文帳に追加

有機溶剤や、加熱によるイソシアネートの拡散を防止し、イソシアネート処理層を表面近傍に集中させ、静電容量や電気抵抗を最適に制御した電子写真用弾性部材、その製造方法、該弾性部材を具備するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することである。 - 特許庁

Bent surfaces 50a-50d corresponding boundary parts of the fuel gas feed passage 36a and the fuel gas exhaust passage 36b with the fuel gas flow passage 42 and being bent to a flow direction of the fuel gas is provided and distribution loss and centralizing loss of the fuel gas can be thereby efficiently reduced.例文帳に追加

燃料ガス用供給路３６ａおよび燃料ガス用排出路３６ｂと燃料ガス流路４２との境界部位に対応して、燃料ガスの流れ方向に湾曲する湾曲面５０ａ〜５０ｄが設けられ、前記燃料ガスの分配損失や集合損失を有効に低減することができる。 - 特許庁

This physical distribution control system is provided with a physical distribution centralizing control management unit 300 for regulating a conveying schedule for conveying a material and a product in a plurality of lines A-N by an AGV 400 to control the AGV 400, and line management devices 200A-200N for managing the lines A-N.例文帳に追加

物流制御システムは、複数のラインＡ〜Ｎに対してＡＧＶ４００により材料や製品を搬送するための搬送スケジュールを調整して、ＡＧＶ４００を制御する物流統括制御管理装置３００と、ラインＡ〜Ｎをそれぞれ管理するライン管理装置２００Ａ〜２００Ｎとを備えている。 - 特許庁

When an order quantity totaling request is issued from the department terminal 3 in charge for each fixed period, the order centralizing server 1 retrieves the order database 4 by an order quantity totaling means 13, extracts all the order records of the relevant condition, prepares an totalized order quantity table and transmitted it to the department terminal 3 in charge.例文帳に追加

一定期間毎に担当資材部の資材部端末３から注文数量集計要求が発行されると、注文集約サーバ１は、注文数量集計手段１３により注文データベース４を検索し、該当する条件の注文レコードをすべて抽出し、注文数量集計テーブルを作成して担当資材部の資材部端末３に送信する。 - 特許庁

When order data are transmitted from a materials procuring department terminal 3 through the Internet 2, an order centralizing server 1 receives the order data by an order data receiving means 11, retrieves department database 5 by a department confirming means 12 and confirms whether the department terminal 3 is normal or not and when normality is confirmed, an order record is stored in an order database 4.例文帳に追加

資材部端末３から注文データが社内イントラネット２を介して送信されると、注文集約サーバ１は、注文データ受信手段１１により注文データを受信し、資材部確認手段１２により資材部データベース５を検索して正当な資材部端末３かどうかを確認し、確認されれば注文レコードを注文データベース４に蓄積する。 - 特許庁

To provide a system for simplifying part of post-stamping operations on conditions of the kind of transaction, a person in charge of the transaction, the amount transacted or the like for increased efficiency of the post stamping operations as an entire financial institution, without centralizing post-stamping operations conducted in each office of the financial institution to an operation center or the like and conducting stamping operations to all transactions.例文帳に追加

金融機関の各営業店で実施されている事後検印業務を事務センタ等に集中化し、全ての取引に対して検印事務を実施するのではなく、取引種別、取引担当者、取引金額等を条件として、事後検印業務の一部省略化を図り、金融機関全体としての事後検印業務の効率化を図る手段を提供する。 - 特許庁

This is a device to block the bone marrow cavity 2 to prevent fixing cement 4 to pass through and centralize or guide a stem 5 of a prosthesis 6 and comprises a main body part 7 so as to be adjusted as a plug to function to be fit in the bone marrow cavity wall and has a device 1 with an opening part 10 for centralizing or guiding.例文帳に追加

本発明は、固定セメント４の通過を防止するために骨３の骨髄腔２を塞ぎ、かつプロテーゼ６のステム５をセントラライジングまたはガイドするための装置であって、プラグとして機能する骨髄腔壁に嵌合するように調整した本体部分７から成り、プロテーゼのステムを収容するためのセントラライジングまたはガイド用開口部１０を有する装置１によって達成された。 - 特許庁

To mitigate the burden on a worker by improving operation efficiency during maintenance of an optical element group by reducing footprints, shortening an optical path length, and centralizing and disposing the optical element group at one place when a laser device composed of many amplifier units is disposed on a floor of a semiconductor manufacturing line etc., and to stabilize a laser output for a long period by reducing an influence of vibrations etc.例文帳に追加

多数のアンプユニットからなるレーザ装置を半導体製造ライン等の床面に配置するにあたり、フットプリントを低減し、光路長を短くし、光学素子群を１箇所に集中配置させ、光学素子群のメンテナンス時の作業効率を高め作業者の負担を減らすようにするとともに、振動等の影響を受け難くしレーザ出力を長期的に安定させる。 - 特許庁

In the United States, proposals for centralizing the settlements of OTC (over-the counter ) derivatives and imposing some capital requirements on financial institutions involved in trading of such derivatives were submitted to the Congress. What do you think of the proposed regulatory measures? Also, could you tell us about the status of the preparation of a plan by the Tokyo Financial Exchange and the TSE (Tokyo Stock Exchange) to start operating a clearing organization for CDS (credit default swaps) in 2010? 例文帳に追加

アメリカで、店頭デリバティブの決済を一元化したり、その参加する金融機関に一定の資本規制を積むような案が議会に提出されましたが、この規制に対する評価をお聞きしたいのと、日本でも東京金融取引所とか東証で、2010年にCDS（クレジット・デフォルト・スワップ）の清算機関の営業を始めたいという計画があるようなのですけれども、この準備状況がどのようになっているかという２点お伺いしたいので、よろしくお願いいたします。 - 金融庁

In order for collaboration to function effectively, it is important that there is a clear locus of responsibility for negotiations with customers, and that the costs of coordination should be cut by centralizing contact and coordinating functions. It is also essential to have an entity for overseeing and managing business activities as a whole, from product R&D and the manufacturing process to sales and the planning and provision of services, and liaising and coordinating between businesses. Unlike traditional subcontracting relations, such entities are core leaders that play a pivotal role in steadily developing successful collaboration.例文帳に追加

連携が有効に機能するためには、発注元や販売先との交渉において責任主体が明確になること、窓口の一元化により調整コストが削減されることが重要である。また、製品の研究開発、製造工程から販売、サービスの企画から提供まで、事業活動全体を統括・管理し、事業者間の緊密な連絡・調整を行う主体が不可欠である。従来の下請的な関係と異なり、こうした主体が中核的なリーダー企業となり、緩やかな連携体を築くこと - 経済産業省