「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Absorption-Type Split or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五　吸収分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Business Transfer or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五　事業譲渡の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NEW ELECTRONIC CERTIFYING METHOD IN OPEN NETWORK ENVIRONMENT AND NEW ELECTRONIC COMMERCE METHOD USING THE SAME例文帳に追加

オープンなネットワーク環境における新規な電子認証の方法並びにそれを利用した新規な電子商取引の方法 - 特許庁

A certifying device indicates the sound of a corresponding key after the player sets the key selecting device to the desired key of the music.例文帳に追加

証明装置は、演奏者が調選択装置を所望の音楽の調に設定した後、対応する鍵の音を示す。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR CERTIFYING DISCLOSURE OF ELECTRONIC INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子情報公開証明装置、電子情報公開証明方法、電子情報公開証明プログラム及び記録媒体 - 特許庁

(ii) Documents and drawings certifying that any design pertaining to type or specification shall conform to the type or specification under the preceding item 例文帳に追加

二　型式又は仕様に係る設計が前号の型式又は仕様に適合することを証する書類及び図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents certifying that governmental institutions of the country issued and that the said country certified type certification and performed other acts 例文帳に追加

二　当該国の政府機関で発行した、当該国が型式証明その他の行為をしたことを証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The certifying staff who took charge of design to be subjected to inspections set forth in the preceding paragraph shall not issue the confirmation under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の検査の対象となる設計を担当した確認主任者は、前項の確認をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To carry out within two months on the day when employer received the document certifying the result of the said medical examination; 例文帳に追加

一　当該健康診断の結果を証明する書面が事業者に提出された日から二月以内に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A document certifying the offer of contribution to the funds or a contract under Article 30 as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph; and 例文帳に追加

一　基金の拠出の申込み又は次項において準用する第三十条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A document certifying that payment has been made to the funds under Article 30-3, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph. 例文帳に追加

二　次項において準用する第三十条の三第一項の基金の払込みがあったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Document certifying the foreign national's career and a certificate pertaining to the period during which the foreign national majored in operation or management in a graduate school. 例文帳に追加

ニ　職歴を証する文書及び大学院において経営又は管理を専攻した期間に係る証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Material certifying the content and period of the activities and giving a clear overview of the organization where the foreign national intends to engage in the activities. 例文帳に追加

イ　活動の内容及び期間並びに当該活動を行おうとする機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Documents certifying the family relationships of the foreign national, such as a transcript of the family register, a marriage certificate or a birth certificate. 例文帳に追加

一　戸籍謄本、婚姻証明書、出生証明書その他の当該外国人の身分関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a log verification system capable of certifying that a log is not altered.例文帳に追加

本発明は、ログが改竄されていないことを証明することの出来るログ検証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an auditing technology certifying that electronic publication data is continuously released in the internet.例文帳に追加

電子公告された公告データが、継続してインターネット上に公開されていることを証明する監査技術を提供する。 - 特許庁

A server of the credit card company 3 issues identification information when certifying the credit card, and informs the credit card member store 2 of the identification information.例文帳に追加

クレジットカード会社３のサーバは認証すると識別情報を発行してクレジットカード加盟店２に通知する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CERTIFYING BEHAVIOR/ENVIRONMENT, HANDHELD TERMINAL, AND MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

行動／環境証明システム、行動／環境証明方法、行動／環境証明プログラム、携帯情報端末及び管理サーバ - 特許庁

Also, if the importing country requires a PHV’s signature, the certifying official is to include his or her professional degree.例文帳に追加

また、輸入国がPHVの署名を要求する場合は、証明担当職員は、その専門学位を含めて記入する。 - 厚生労働省

An certified server 30 encodes a content, which is certified as a certified content by a certifying organization, using a secret key 30a.例文帳に追加

認定サーバ３０は、認定機関が認定コンテンツとして認定したコンテンツを秘密鍵３０ａを用いて暗号化する。 - 特許庁

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Incorporation-Type Demerger or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五新設分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Absorption-Type Demerger or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五吸収分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Business Transfer or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五事業譲渡の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

To provide a certifying method and system for disposal, capable of simplifying work required for certifying disposal of a document, and capable of issuing surely the certification that the document is disposed, to a disposal client.例文帳に追加

書類が廃棄されたことの証明がなされるために必要な作業を簡素化することができ、しかも、書類が廃棄処理されたことの証明を廃棄希望者に確実に行うことのできる廃棄処理の証明方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Standard time information is received and imprinted, and further a certifying sentence or a certifying mark is imprinted simultaneously with time imprinting on film so that a photograph whose imprinted date or time is a true standard time can be taken.例文帳に追加

標準時情報を受信してその情報を写し込むようにし、さらに、時刻をフィルムに写し込むと同時に証明文又は証明記号も写し込むため、写し込まれた日付や時刻が真正な標準時である写真が撮影できる。 - 特許庁

To provide a method of certifying a copy, and a system and an apparatus for image processing related thereto, in which authentic copy of an original can be easily verified by adding, to the copy, information certifying a copy of the original.例文帳に追加

原本から作られた複製物であることを証明する情報をコピー物に付加することで、原本のコピー物であることの検証を容易に行うことができるコピー物の証明方法及びその画像処理システムと装置を提供する。 - 特許庁

The terminal-arranging controller 301 determines the arranging height H of the certifying terminal device 200 on the basis of the stature L of the user 101, and the certifying terminal device 200 is moved to the arranging height H by controlling the elevator 302.例文帳に追加

そして、端末配置制御装置３０１は利用者１０１の身長Ｌに基づいて認証端末装置２００の配置高Ｈを決定し、昇降装置３０２を制御して認証端末装置２００を配置高Ｈに移動させる。 - 特許庁

(2) If a Registered Certifying Body falls under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cancel the Accreditation or order the Registered Certifying Body to suspend all or part of its Certification operations for a fixed period of not more than one year. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、登録認定機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて認定に関する業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Registered Overseas Certifying Body falls under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cancel the Accreditation or demand that the Registered Overseas Certifying Body suspend all or part of its Certification operations for a fixed period of not more than one year: 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、登録外国認定機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて認定に関する業務の全部若しくは一部の停止を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan. In the case where a person other than the foreign national is to pay the expenses, a document certifying the person's ability to pay and a document stating why he/she is to pay. 例文帳に追加

二　在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書、当該外国人以外の者が経費を支弁する場合には、その者の支弁能力を証する文書及びその者が支弁するに至つた経緯を明らかにする文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first calculating section in a certifying apparatus generates a random number r to calculate X_1=g^r and transmits X_1 to a verifying apparatus.例文帳に追加

証明装置の第１計算部は、乱数ｒを生成し、Ｘ_１＝ｇ^ｒを計算し、Ｘ_１を検証装置に送信する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR CERTIFYING CONTENT OF STORED ARTICLE, METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING STORAGE CONTENT CERTIFICATION SERVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

物品の保管内容証明を行う情報処理装置、保管内容証明サービスの提供方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁

To provide a method for certifying a minimum continuous data transmission speed to a selected device connected to a USB bus.例文帳に追加

USBバスに接続された選択されたデバイスに対して最小限の持続データ伝送速度を保証する方法を提供すること。 - 特許庁

An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

延長請求に所定の手数料の納付を証明する書類が添付されていない場合は，その請求は認められない。 - 特許庁

The following must be indicated in the document certifying the conclusion of a licensing contract or in an extract from the licensing contract:例文帳に追加

次の事項は，ライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の抄本に表示されなければならない。 - 特許庁

The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

A state fee is deemed to be paid if the Patent Office receives a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は，特許庁が国の手数料の納付を証明する書類を受領した場合に，納付されたとみなす。 - 特許庁

a document from the administrative agency which received the first registration application certifying the filing date of the registration application 例文帳に追加

最先の登録出願を受領した行政機関が発行した書類であって，登録出願の出願日を証明するもの - 特許庁

If a request is filed by an interested person, documents certifying the claim shall be appended to the request. 例文帳に追加

利害関係人が請求書を提出するときは，請求書にはその主張を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は，国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，納付されたものとみなす。 - 特許庁

A copy of the document certifying payment of the state fee and the list shall be submitted for each registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類の写し及び一覧は，各登録出願について提出しなければならない。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed if a registration application contains a priority claim. 例文帳に追加

登録出願に優先権の主張が含まれる場合は，優先権の主張を証明する書類を提出しなければならない。 - 特許庁

a document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarised extract from the licensing contract例文帳に追加

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類，又はライセンス契約の公証を受けた抄本 - 特許庁

Materials necessary for certifying that it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order in order to work the patented invention 例文帳に追加

特許発明の実施に政令で定める処分を受けることが必要であったことを証明するため必要な資料 - 特許庁

(viii) where the content of the application information is inconsistent with the content of the information certifying the cause of registration prescribed in Article 61; 例文帳に追加

八　申請情報の内容が第六十一条に規定する登記原因を証する情報の内容と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム