「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Translations of documents certifying a priority claim into Estonian shall be filed only at the request of the Patent Office. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類のエストニア語への翻訳文は，特許庁から要求があった場合にのみ提出するものとする。 - 特許庁

documents certifying the priority claim, unless a specification specified in § 18-2 of this Act applies 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類。ただし，第18-2条に定める規定が適用される場合はこの限りでない - 特許庁

Documents certifying the priority claim shall be filed together with the priority claim or within sixteen months as of the date of priority. 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類は，優先権主張と共に又は優先日から16月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

A state fee is deemed to be paid if the Patent Office receives a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は，特許庁が国の手数料の納付を証明する書類を受領した場合に，納付されたとみなす。 - 特許庁

a document from the administrative agency which received the first registration application certifying the filing date of the registration application 例文帳に追加

最先の登録出願を受領した行政機関が発行した書類であって，登録出願の出願日を証明するもの - 特許庁

If a request is filed by an interested person, documents certifying the claim shall be appended to the request. 例文帳に追加

利害関係人が請求書を提出するときは，請求書にはその主張を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出するものとする。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は，国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，納付されたものとみなす。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within nine months after the date of priority. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，登録出願の出願日に又は優先日から9月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Documents certifying priority need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first application filed in Estonia. 例文帳に追加

エストニアにおいて行われた最先の出願に基づいて優先権を主張する場合は，優先権を証明する書類の提出を要さない。 - 特許庁

documents certifying the exhibition priority claim if exhibition priority is claimed pursuant to subsections 10 (3) and (4) of the Trademark Act 例文帳に追加

商標法第10条 (3)及び(4)に基づいて博覧会優先権が主張される場合は，当該博覧会優先権の主張を証明する書類 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出されるものとする。 - 特許庁

A copy of the document certifying payment of the state fee and the list shall be submitted for each registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類の写し及び一覧は，各登録出願について提出しなければならない。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，国の手数料が納付されたものとみなされる。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed if a registration application contains a priority claim. 例文帳に追加

登録出願に優先権の主張が含まれる場合は，優先権の主張を証明する書類を提出しなければならない。 - 特許庁

a document from the administrative agency which received the first registration application certifying the filing date of the registration application 例文帳に追加

最初の登録出願を受領した行政機関からの書類であって，登録出願の出願日を証明するもの - 特許庁

A document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within three months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，登録出願の出願日又は登録出願の出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The examiner may, when necessary, require the applicant to submit the relevant certifying materials within the specified time limit. 例文帳に追加

審査官は必要であると判断した際に、指定された期限以内に証明資料を提出するよう、出願人に要求して良いとする。 - 特許庁

If the application is filed through a representative, a document certifying the authorization of the representative shall accompany the application.例文帳に追加

出願が代理人によって行われる場合は，代理人の権限を証明する書類が添付されなければならない。 - 特許庁

a document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarised extract from the licensing contract例文帳に追加

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類，又はライセンス契約の公証を受けた抄本 - 特許庁

The following must be indicated in the document certifying the conclusion of a licensing contract or in an extract from the licensing contract.例文帳に追加

ライセンス契約の締結を証明する書類，又はライセンス契約の抄本には，次の事項を表示しなければならない。 - 特許庁

Materials necessary for certifying that it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order in order to work the patented invention 例文帳に追加

特許発明の実施に政令で定める処分を受けることが必要であったことを証明するため必要な資料 - 特許庁

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the search and examination fee under Article 46b (2). 例文帳に追加

当該請求には，第46b条 (2)に基づく調査及び審査の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

The term of validity of a utility model registration shall be extended at the request of the owner accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間は，所定の手数料の納付証明書を添付した所有者の請求により延長される。 - 特許庁

The request shall contain the registration number and shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

請求書には登録番号を記載しなければならず，また，所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

延長請求に所定の手数料の納付を証明する書類が添付されていない場合は，その請求は認められない。 - 特許庁

Where an application is filed with the Patent Office, it shall be accompanied by a document certifying payment of the fee for forwarding it. 例文帳に追加

特許庁に出願書類を提出する場合は，その出願書類には，送付手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

3.1.5. "utility model certificate" means a document granted by a responsible government authority certifying the exclusive right of a legitimate person to own the utility model;例文帳に追加

3.1.5. 「実用新案証」とは、実用新案を所有する正当な者の専用実施権を証明する所管する政府当局から付与された公文書をいう。 - 特許庁

In case of failure by the applicant to present a document certifying payment of the fixed fee, the State Patent Bureau shall return the international application.例文帳に追加

所定の手数料を納付したことを証明する書類を出願人が提出しない場合は，国家特許庁は，国際出願を返却する。 - 特許庁

A document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarized extract from the licensing contract;例文帳に追加

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の公証された抄本 - 特許庁

The following must be indicated in the document certifying the conclusion of a licensing contract or in an extract from the licensing contract:例文帳に追加

次の事項は，ライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の抄本に表示されなければならない。 - 特許庁

k) the fulfilllment of the conditions referred to in Art. 24 in respect of the document certifying the deposition of the biological material with an international depository institution;例文帳に追加

(k) 生物学的材料の国際寄託機関への寄託を証明する書類に関し，第25 条に規定する条件が満たされているか否かということ - 特許庁

p) data concerning the document certifying the deposit of the biological material with the international depositary authority, according to Art.18 paragraph (2) of the Law;例文帳に追加

(p) 本法第18 条第2 段落による，国際寄託機関への生物学的材料の寄託を証明する書類に関する情報 - 特許庁

If the correspondence contains a term for the applicant to react, such correspondence shall be sent with an advice of delivery certifying the date of receipt thereof. 例文帳に追加

出願人が応答すべき期限が通信に含まれる場合は，当該通信は，受領日を証明する配達通知書を付して送付する。 - 特許庁

The application shall be accompanied by: power of attorney; priority document; document certifying payment of fees; further copies of the mark representation; rules for the use of collective or certification marks, where the application relates to such a mark. 例文帳に追加

出願には次を添付する。委任状，優先権書類，手数料の納付を証明する書類，標章表示の追加の写。 - 特許庁

(6) On the request of an applicant or owner of a registered design a document certifying the right of priority following from the application shall be issued by the Office.例文帳に追加

(6) 庁は，出願人又は登録意匠所有者の請求に基づいて，出願による優先権を証明する書類を交付する。 - 特許庁

the applicant has not submitted a document certifying the authorization given in any country for the sale or manufacture of the subject-matter of the patent; 例文帳に追加

出願人が，特許の主題の販売又は製造について何れかの国から付与された認可を証明する書類を提出しなかった場合 - 特許庁

For certifying office copy or photographic or printed matter, other than a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register 例文帳に追加

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本以外の公認謄本又は写真，印刷物の認証に係るもの - 特許庁

In the event the document certifying payment of the fee for registration and grant of the patent is not provided in the established order, registration of the object of industrial property, publication and grant of the patent shall not be carried out and the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

キルギス特許庁は，公報に公告される情報の一覧及び完全性を決定する。 - 特許庁

A person who filed an objection must give his/her reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.例文帳に追加

異論を提出した者は，その理由を述べ，手数料の納付の証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a merchandise authentication method, using a merchandise tag of high certifying power, to certify that the merchandise is genuine.例文帳に追加

商品が真正であることを証明する証明力の高い商品タグを用いた商品認証方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent remote procedure call method capable of objectively certifying history information related to the execution of a remote procedure.例文帳に追加

遠隔手続きの実行に関する履歴情報を客観的に証明することができる、優れた遠隔手続き呼び出し方式を提供する。 - 特許庁

This system includes the determination of the postal data necessary for certifying the postage of the postal items dispatched by the mail senders.例文帳に追加

郵便差出人によって発送された郵便物の郵便料金を証明するために必要な郵便データを決定することを含む。 - 特許庁