「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The application shall be accompanied by: power of attorney; priority document; document certifying payment of fees; further copies of the mark representation; rules for the use of collective or certification marks, where the application relates to such a mark. 例文帳に追加

出願には次を添付する。委任状，優先権書類，手数料の納付を証明する書類，標章表示の追加の写。 - 特許庁

(6) On the request of an applicant or owner of a registered design a document certifying the right of priority following from the application shall be issued by the Office.例文帳に追加

(6) 庁は，出願人又は登録意匠所有者の請求に基づいて，出願による優先権を証明する書類を交付する。 - 特許庁

For certifying office copy or photographic or printed matter, other than a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register 例文帳に追加

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本以外の公認謄本又は写真，印刷物の認証に係るもの - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within nine months after the date of priority. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，登録出願の出願日に又は優先日から9月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Documents certifying priority need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first application filed in Estonia. 例文帳に追加

エストニアにおいて行われた最先の出願に基づいて優先権を主張する場合は，優先権を証明する書類の提出を要さない。 - 特許庁

documents certifying the exhibition priority claim if exhibition priority is claimed pursuant to subsections 10 (3) and (4) of the Trademark Act 例文帳に追加

商標法第10条 (3)及び(4)に基づいて博覧会優先権が主張される場合は，当該博覧会優先権の主張を証明する書類 - 特許庁

The examiner may, when necessary, require the applicant to submit the relevant certifying materials within the specified time limit. 例文帳に追加

審査官は必要であると判断した際に、指定された期限以内に証明資料を提出するよう、出願人に要求して良いとする。 - 特許庁

(2) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Registered Overseas Certifying Body resists a demand pursuant to the provisions of Article 17-10 or Article 17-11 as applied mutatis mutandis in the following Article; 例文帳に追加

三　次条において準用する第十七条の十又は第十七条の十一の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Imports made with the permission in the proviso to the preceding paragraph must be accompanied by a written document certifying that the permission in said paragraph has been obtained. 例文帳に追加

２　前項但書の許可を受けて輸入する場合には、同項の許可を受けたことを証明する書面を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In a case that falls under the preceding two paragraphs, the Labor Standards Inspector shall carry an identification card certifying his or her status and show it to the persons concerned. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、労働基準監督官は、その身分を示す証票を携帯し、関係者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) An inventory of property, balance sheet, income and expenditure statements for recent business years and other financial records certifying that such consumer organization has fiscal foundation 例文帳に追加

八　最近の事業年度における財産目録、貸借対照表、収支計算書その他の経理的基礎を有することを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an excellent remote procedure call method capable of objectively certifying history information related to the execution of a remote procedure.例文帳に追加

遠隔手続きの実行に関する履歴情報を客観的に証明することができる、優れた遠隔手続き呼び出し方式を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING DATA FOR CERTIFYING AND JUDGING CARE INSURANCE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM例文帳に追加

介護保険認定審査用資料作成システム及び資料作成方法、並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To improve the reliability and added value of user service providing during the absence of a supervisor by objectively judging and certifying the behavior of a user.例文帳に追加

使用者の行動を客観的に判断、証明することによって、監督者不在時の使用者サービス提供の信頼、付加価値を高める。 - 特許庁

This passport 1 with ID chip for preventing falsification comprises a passport pocket book 2 for certifying the status and nationality of an immigrant who immigrates overseas.例文帳に追加

偽造防止用ＩＤチップ付きパスポート１は、外国へ出入国する出入国者の身分・国籍を証明する旅券手帳２からなる。 - 特許庁

The exporter may correct the reasons identified by the certifying official, or forward a copy of the export documentation to the next-line supervisor例文帳に追加

輸出業者は、証明担当職員に同定された理由を正してよく、あるいは、監督官（next-linesupervisor）に輸出文書の写しを回してよい。 - 厚生労働省

Any communication that the certifying official has with the exporter should be documented in a memorandum of interview as described in paragraph VII. B. 1. b. and c. above.例文帳に追加

証明担当職員が輸出業者と共有するいかなる伝達情報も上記VII.B1b及びcに規定する面談記録を作成する - 厚生労働省

To obtain an individual certifying medium, capable of forming an excellent recording image without any age deterioration and useful for the judgement of authenticity while hard in forgery.例文帳に追加

経時的な劣化のない良好な記録画像を形成し得、真偽判定に有用であり、かつ偽造困難な個人認証媒体を得る。 - 特許庁

(2) A written notice prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the minutes of board of directors’ meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed. 例文帳に追加

２ 前項の届出書には、取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面を 添付しなければならない。 - 経済産業省

The customer certifying system connects a shop terminal 4 of a registered shop and a management server for managing authentication of registered customers via a wide area network.例文帳に追加

顧客認証システムは、登録店舗の店舗端末４と、登録顧客の認証を管理する管理用サーバとが、広域ネットワークを介して接続されている。 - 特許庁

To provide an IC card incorporating living body identification information improvable in reliability by strictly certifying identity and its identity certification method.例文帳に追加

本人認証を厳格にすることにより、信頼性の向上を図り得る生体識別情報内蔵型ＩＣカード及びその本人認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a report original nature certification system for easily and inexpensively certifying the original nature of an inspection report that is acquired by a medical institution.例文帳に追加

医療機関において取得した検査報告書の原本性を低コストで容易に証明できる報告書原本性証明システムを提供する。 - 特許庁

Then, the exchange is conducted after test for certifying adverse effects generated due to the change is operated, and loads are further evenly distributed on each physical disk storage device.例文帳に追加

その変更によって生じる悪影響を確定するテストの後で交換を行い、個々の物理ディスク記憶装置上に一層平均にロードを分散する。 - 特許庁

The location certifying authority LCA verifies the primary location token LT and converts it into a secondary location token LT' which can be verified by a verifier V before passing it to the object O.例文帳に追加

位置証明機関LCAは、一次位置トークンLTを検証し、検証者Ｖが検証可能な形態の二次位置トークンLT'に変換して、オブジェクトＯに渡す。 - 特許庁

A certificate signed by the Commissioner in relation to an international application, certifying that: 例文帳に追加

局長が署名した国際出願に関する証明書であって，次の事項を証明するものは，証明書に記載されている事項についての一応の証拠である。 - 特許庁

(2) Documents certifying the priority claim shall be filed together with the patent application or submitted to the Patent Office within sixteen months from the date of priority. 例文帳に追加

(2) 優先権主張を証明する書類は，特許出願と共に提出するか又は優先日から16月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(6) Translations of foreign language documents certifying the priority claim shall be submitted at the request of the Patent Office pursuant to the provisions of subsection 23(2) of this Act. 例文帳に追加

(6) 優先権主張を証明する外国語書類の翻訳文は，特許庁が第23条(2)の規定により請求した場合に提出しなければならない。 - 特許庁

This invention intends to provide a biomarker based on a protein useful for certifying clinical condition of the patient with Alzheimer's disease and a combination of the biomarker.例文帳に追加

本発明は、患者のアルツハイマー病の病態を認定するために有用であるタンパク質をベースとするバイオマーカーおよびバイオマーカーの組み合わせを提供する。 - 特許庁

A subscriber uses an individual identification device (portable device) to store a digital certificate certifying the subscriber's privileges and an assigned public key.例文帳に追加

加入者は、個人識別装置（携帯用装置）を使用して、加入者の特権を証明するデジタル証明書と、割り当てられた公開鍵と、を格納する。 - 特許庁

A certification stamp for certifying that a certification test is passed is inscribed together with its expiration date on a surface of the inscription member 4.例文帳に追加

検定証印表記部材４の表面には、検定試験に合格したことを証明する検定証印が有効期限とともに表記される。 - 特許庁

The node c30 ciphers their node open keys and open key certificates certifying them with their node open keys and transmits ciphered results to the respective nodes.例文帳に追加

ノードｃ３０は、自ノードの公開鍵およびそれを証明する公開鍵証明書を各ノードの公開鍵で暗号化して各ノードに送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle data archive system capable of safely and surely recording and certifying signals of a plurality of vehicle sensor devices.例文帳に追加

複数の自動車両センサデバイスの信号を安全かつ確実に記録および認証することができる自動車両データアーカイブシステムを提供すること。 - 特許庁

Where the applicant fails to furnish the document certifying payment of fees under Article 75 (1) 6 within the term referred to in paragraph (2), the application shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

出願人が(2)にいう期間内に第75条 (1) 6. に基づく手数料の納付証明書を提出しない場合は，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Where an application is filed with the Patent Office, it shall be accompanied by a document certifying payment of the fee for forwarding it. 例文帳に追加

特許庁に出願書類を提出する場合は，その出願書類には，送付手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

3.1.5. "utility model certificate" means a document granted by a responsible government authority certifying the exclusive right of a legitimate person to own the utility model;例文帳に追加

3.1.5. 「実用新案証」とは、実用新案を所有する正当な者の専用実施権を証明する所管する政府当局から付与された公文書をいう。 - 特許庁

In case of failure by the applicant to present a document certifying payment of the fixed fee, the State Patent Bureau shall return the international application.例文帳に追加

所定の手数料を納付したことを証明する書類を出願人が提出しない場合は，国家特許庁は，国際出願を返却する。 - 特許庁

k) the fulfilllment of the conditions referred to in Art. 24 in respect of the document certifying the deposition of the biological material with an international depository institution;例文帳に追加

(k) 生物学的材料の国際寄託機関への寄託を証明する書類に関し，第25 条に規定する条件が満たされているか否かということ - 特許庁

the applicant has not submitted a document certifying the authorization given in any country for the sale or manufacture of the subject-matter of the patent; 例文帳に追加

出願人が，特許の主題の販売又は製造について何れかの国から付与された認可を証明する書類を提出しなかった場合 - 特許庁

An application bearing a filing date shall be examined as to whether it is accompanied by the document certifying payment of the prescribed fees in terms of Article 32(6). 例文帳に追加

出願日が付された出願は，第32条(6)に基づく手数料の納付を証明する書類が添付されているか否かについて審査される。 - 特許庁

Where the applicant is a foreigner, the application shall be accompanied by a document certifying the registration of the geographical indication in the country of origin. 例文帳に追加

出願人が外国人である場合は，出願には，本国におけるその地理的表示の登録を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

documents certifying the priority claim if priority is claimed pursuant to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or another agreement 例文帳に追加

産業財産の保護に関するパリ条約又はその他の協定に基づいて優先権を主張する場合は，当該優先権の主張を証明する書類 - 特許庁

At the request of the Patent Office, an applicant shall submit documents certifying changes to the information by the due date specified by the Patent Office. 例文帳に追加

出願人は，特許庁の請求により，情報の変更を証明する書類を特許庁が定める期日までに提出しなければならない。 - 特許庁

Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first registration application in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

優先権がエストニア共和国における最先の登録出願に基づいて主張される場合は，優先権主張を証明する書類は提出を要さない。 - 特許庁

The amount and method of payment of the state fee paid and the number and date of the document certifying payment of the state fee shall be indicated in data field 10. 例文帳に追加

納付した国の手数料の額及び納付した方法並びに国の手数料の納付を証明する書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁