「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Document certifying that the foreign national will engage in a business requiring the technology, skills and knowledge acquired in Japan after returning to his/her country. 例文帳に追加

二　帰国後本邦において修得した技術、技能及び知識を要する業務に従事することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Transcript of the family register of the Japanese national and the foreign national's birth certificate, or other document certifying the parent-child relationship. 例文帳に追加

イ　当該日本人の戸籍謄本及び当該外国人の出生証明書その他の親子関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document issued by the organization where the foreign national receives training certifying the substance, place, period and progress of the training and how he/she is received and inducted. 例文帳に追加

一　研修を受けている機関からの研修の内容、場所、期間、進ちよく状況及び待遇を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a merchandise authentication method, using a merchandise tag of high certifying power, to certify that the merchandise is genuine.例文帳に追加

商品が真正であることを証明する証明力の高い商品タグを用いた商品認証方法を提供する。 - 特許庁

To create signature data certifying the time when information is present more efficiently than before and to add the data to the information.例文帳に追加

情報が存在した時刻を証明する署名データを、これまでより効率的に作成して当該情報に付加する。 - 特許庁

To provide an authenticating method capable of objectively certifying that there is no leakage or the like of the internal information of a transported article.例文帳に追加

運搬される物品が漏洩等されていないことを客観的に証明することが可能な認証方法を提供する。 - 特許庁

An authorization mark certifying that the agent is authenticated by an insurance company is displayed together with the information on the insurance handling.例文帳に追加

保険取扱の情報と共に代理店が保険会社によって認証されたことを証明する認定マークが表示される。 - 特許庁

Chief priest: A priest who has entered the Buddhist priesthood, received a Docho (government document certifying that he/she is a Buddhist priest or nun), gone through Shidokegyo (four types of training), had a denpo-kanjo (ritual in which the Dharma is transferred to a pupil), and completed Rengyo (training in Esoteric Buddhism) 例文帳に追加

住職（得度と度牒を受け、四度加行の後、伝法灌頂に入壇。練行を行った者。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is assured that the response of the certifying station is generated after the confirmation request of the effectiveness is performed.例文帳に追加

これにより、認証局の応答は、有効性確認要求を行った以後に生成されたことを保証することができる。 - 特許庁

The processing of a registration application the processing of which was suspended pursuant to subsection (2) of this section is resumed if the applicant submits documents certifying the priority claim or, if the applicant has not submitted documents certifying the priority claim, after sixteen months as of the date of priority. 例文帳に追加

(2)により処理が停止された登録出願の処理は，出願人が，優先日から16月の経過後に，優先権主張を証明する書類を提出したとき又は出願人が優先権主張を証明する書類を提出しなかったとき，再開する。 - 特許庁

(5) For the purpose of this Act, the term "Registered Certifying Body" or "Registered Overseas Certifying Body" shall mean the juridical person that has been accredited as such by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 17-2 or these provisions as applied mutatis mutandis to Article 19-10, respectively. 例文帳に追加

５　この法律で「登録認定機関」又は「登録外国認定機関」とは、それぞれ第十七条の二第一項又は第十九条の十において準用する同項の規定により農林水産大臣の登録を受けた法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Certified Business Operator and other interested persons may request items listed as follows at any time during the office hours of a Registered Certifying Body. However, for the request of item (ii) or item (iv), one shall pay expenses set by the Registered Certifying Body: 例文帳に追加

２　被認定事業者その他の利害関係人は、登録認定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録認定機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An element sharing section for certification in a certifying apparatus and an element sharing section for verification in a verifying apparatus share an element t of random G_2.例文帳に追加

証明装置の証明用元共有部と、検証装置の検証用元共有部とは、ランダムなＧ_２の元ｔを共有する。 - 特許庁

When the data is decoded, whether or not the decoding is correct can be determined, by certifying only the decoding certification code.例文帳に追加

また、復号化された際に正しく復号化されていることを復号化確認コードだけを確認することにより判断することができる。 - 特許庁

To provide a communication device for biological information for certifying node mounted on the same living body at the same time and composing the communication network.例文帳に追加

同一生体に、同時に装着されたノードを認証し、通信ネットワークを構成する生体情報の通信装置を提供する。 - 特許庁

A user certifying part 202 certifies a vehicle user by checking ID provided by the user against registered information.例文帳に追加

利用者認証部２０２は、車両の利用者から提供されたＩＤを登録情報と照合することにより認証を行う。 - 特許庁

To provide a personal authentication medium, the forgery and alteration of which can be more surely prevented from developing, and to provide a personally certifying medium issuing device.例文帳に追加

偽造、改ざんをより確実に防止することができる、個人認証媒体及び個人認証媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, the certifying process for the self-provided unique ID and the unique ID from an I/O register 42 is carried out by the I/O client 11.例文帳に追加

具体的には、Ｉ／Ｏクライアント１１は、自己の有するユニークＩＤとＩ／Ｏレジスタ４２からのユニークＩＤとの認証処理を行う。 - 特許庁

To prevent forgery by spotting the forgery of a document certifying an individual, including a passport, and to prevent illegal use of the forgery.例文帳に追加

パスポートを含む個体を認証する書類の偽造を見破ることで偽造を防止し、またその不正利用を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reference guide for photography and a camera, with which the size of a person is established at photographing and a certifying picture is readily photographed.例文帳に追加

撮影時に人物の大きさが確定でき，簡単に証明写真を撮影できる撮影用基準ガイド及びカメラを提供する。 - 特許庁

The term of validity of a utility model registration shall be extended at the request of the owner accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間は，所定の手数料の納付証明書を添付した所有者の請求により延長される。 - 特許庁

The request shall contain the registration number and shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

請求書には登録番号を記載しなければならず，また，所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

p) data concerning the document certifying the deposit of the biological material with the international depositary authority, according to Art.18 paragraph (2) of the Law;例文帳に追加

(p) 本法第18 条第2 段落による，国際寄託機関への生物学的材料の寄託を証明する書類に関する情報 - 特許庁

Translations of documents certifying a priority claim into Estonian shall be filed only at the request of the Patent Office. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類のエストニア語への翻訳文は，特許庁から要求があった場合にのみ提出するものとする。 - 特許庁

Documents certifying the priority claim shall be filed together with the priority claim or within sixteen months as of the date of priority. 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類は，優先権主張と共に又は優先日から16月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，国の手数料が納付されたものとみなされる。 - 特許庁

A document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a waveguide hologram type forgery preventive seal capable of certifying validity of a carrying person by applying to a relatively easy forgery and certifying an unopen commodity package or the like by applying to the package by incorporating a function equivalent to a hologram or the like of a watermark of a paper money, a microscopic character or a credit card, an article having the same and a method for certifying using the same.例文帳に追加

紙幣における透かしやマイクロ文字、クレジットカードにおけるホログラム等と同等の機能を有し、比較的偽造が容易なものに適用することで携帯者の正当性を保証することができ、商品パッケージ等に適用することにより商品パッケージ等の未開封を証明することができる導波路ホログラム型偽造防止シールとそれを備えた物品及びそれを用いた認証方法を提供することにある。 - 特許庁

(iii) When the Registered Certifying Body fails to make entries in the books, makes false entries or fails to preserve the books pursuant to the provisions of Article 17-13; 例文帳に追加

三　第十七条の十三の規定による帳簿の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application for registration set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by a document certifying that the applicant is qualified to be a certified weather forecaster. 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、気象予報士となる資格を有することを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents certifying that governmental institutions of the country issued and that the said country certified supplemental type design and performed other acts 例文帳に追加

二　当該国の政府機関で発行した、当該国が追加型式設計の承認その他の行為をしたことを証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A written statement certifying that the company has given a public notice under Article 17, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph with relevant changes in interpretation; 例文帳に追加

一　次項において読み替えて準用する第十七条第二項の規定による公告をしたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where contribution is to be made in the form of money, a document certifying that payments have been made under Article 96, paragraph (1); 例文帳に追加

ロ　金銭を出資の目的とするときは、第九十六条第一項の規定による払込みがあったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS PACKAGED CONTENT FOR CERTIFYING CONTENT PROVIDER AND GUARANTEEING CONTENT INTEGRITY例文帳に追加

コンテンツプロバイダの認証及びコンテンツの完全性の保証のためのパッケージ化されたコンテンツを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A certifying bureau 10 provides certification to a certification mail server 20M so that the server 20M issues an electronic postmark including highly precise time information.例文帳に追加

認証局１０は、認証メールサーバ２０Ｍに対し、高精度な時刻情報を含む電子消印が発行できることを認証する。 - 特許庁

This system includes the determination of the postal data necessary for certifying the postage of the postal items dispatched by the mail senders.例文帳に追加

郵便差出人によって発送された郵便物の郵便料金を証明するために必要な郵便データを決定することを含む。 - 特許庁

The information server 1 while following received procedures for authentication and settlement generates certificate data certifying the procedures.例文帳に追加

情報サーバ１では、受信した認証や決済の手続きを実行すると同時に、手続きを証明する証明書データが作成される。 - 特許庁

C. If a certifying official refuses to sign a certificate, his or her refusal and the reasons for doing so will be reviewed by the next-line supervisor.例文帳に追加

C.証明担当職員が証明書への署名を拒否した場合、その拒否の事実と理由は、監督官（next-linesupervisor）による審査を受ける。 - 厚生労働省

If the exporter submits a letterhead certificate along with the certificate, the FSIS certifying official is to verify that:例文帳に追加

輸出業者が証明書とともにレターヘッドによる証明を申請する場合、FSISの証明担当職員は以下の内容を確認する。 - 厚生労働省

To provide a method for certifying a make-out date of a document or the like only by an ordinary behavior by using a simple article, and provide an article therefor.例文帳に追加

簡単な物を用い、日常的な行動だけで文書等の作成日を証明する方法およびその為の物を提供する。 - 特許庁

The Fukui Optical Association supports enterprises' sales in the production region by certifying production region brands and creating a direct-sale system.例文帳に追加

社団法人福井県眼鏡協会では産地ブランドの認定や直売システムの構築により、産地企業の売上を支援している。 - 経済産業省

When receiving the first key and the customer certifying information from the customer terminal, justice confirming and certifying processing of the key is performed, and when both processing results are affirmative, a second key is formed, and is transmitted to the store computer together with an order identification number.例文帳に追加

顧客端末から第１キー及び当該顧客の認証用情報を受信するとキーの正当性確認及び認証処理を実施し、両方の処理結果が肯定的である場合に第２キーを生成して、店舗コンピュータに注文識別番号と共に送信する。 - 特許庁

A certifying medium making part 15 prints the face image processed by the control computer 11 and the individual information, corresponding to the face image, and inputted by the keyboard 11c on a raw card, and makes the certifying medium by writing in magnetic information and IC information.例文帳に追加

証明用媒体作成部１５は、制御用コンピュータ１１により処理された顔画像およびそれに対応するキーボード１１ｃにより入力された個人情報を生カードに印刷するとともに、磁気情報およびＩＣ情報を書込むことにより証明用媒体を作成する。 - 特許庁

Where the applicant fails to make a declaration and submit certifying documents as required in paragraph three of this Rule, or fails to submit certifying documents within the specified time limit as required in paragraph four of this Rule, the provisions of Article 24 of the Patent Law shall not apply to the application. 例文帳に追加

出願人が本条第３項の規定に基づいて声明と証明書類を提出せず、或いは本条第４項の規定に基づいて指定期限内に証明書類を提出しなかった場合、その出願は専利法第二十四条の規定を適用しないものとする。 - 特許庁

Article 17-10 When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries recognizes that a Registered Certifying Body has ceased to comply with the standards prescribed in the items under paragraph (1) of Article 17-2, he/she may order the Registered Certifying Body to take necessary measures to conform to said standards. 例文帳に追加

第十七条の十　農林水産大臣は、登録認定機関が第十七条の二第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、その登録認定機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム