「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a product certifying system capable of properly manufacturing and selling products by controlling an ordered product and the order information, and keeping the optimum stock.例文帳に追加

受注製品と受注情報とを管理することにより、製品の的確な製造及び販売を可能とするとともに、適正在庫を維持すること。 - 特許庁

(ii) When the Registered Overseas Certifying Body refuses requests pursuant to the provisions of the items in paragraph (2) of Article 17-9, as applied mutatis mutandis in the following Article, without justifiable causes; 例文帳に追加

二　正当な理由がないのに次条において準用する第十七条の九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The cost required for the inspection as specified in item (vi) of paragraph (2) of this Article (limited to those specified in Cabinet Order) shall be borne by the Registered Overseas Certifying Body subject to said inspection. 例文帳に追加

４　第二項第六号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける登録外国認定機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Documents certifying that the confirmation of inspection is completed pursuant to the provision of paragraph (1), Article 39-4 (limited to aircrafts listed in paragraph (2) of the following Article) 例文帳に追加

五　第三十九条の四第一項の規定により検査の確認をした旨を証する書類（次条第二項に掲げる航空機に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A copy of the Contract on Insurance or Other Financial Security and a document certifying the Tanker's nationality and the gross tonnage shall be attached to the application of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、保障契約の契約書の写し並びにタンカーの国籍及び総トン数を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of guiding a finger print impressing position for reducing the repetition of input errors and provide a finger print certifying system applying the method.例文帳に追加

入力ミスの繰り返しを低減するための指紋押捺位置の誘導方法及びその方法を採用した指紋認証システムを提供すること。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, a person who has succeeded the status of the designated manufacturer pursuant to the provision of the preceding Article shall submit a document certifying such fact. 例文帳に追加

２　前項の場合において、前条の規定により指定製造者の地位を承継した者は、その事実を証する書面を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any document certifying that such consumer organization has been properly conducting such activities for a considerable period of time to protect the interests of many unspecified consumers 例文帳に追加

二　不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動を相当期間にわたり継続して適正に行っていることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bakufu expected contribution from sakaya using the names, for example, of business tax on sakekabu (an official certificate of sake brewing) or myogakin (tax for certifying business right). 例文帳に追加

幕府としても酒株運上金の導入（うんじょうきん）、冥加金（みょうがきん）など、何かと口実をつけて酒屋からの献金に財源を期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to a contents ID issue request from a terminal 2, a contents directory server 1 certifies a user through a user certifying means 12 and issues a contents ID.例文帳に追加

端末２からのコンテンツＩＤ発行要求に対し，コンテンツディレクトリサーバ１は，利用者認証手段12により利用者を認証し，コンテンツＩＤを発行する。 - 特許庁

Certification notifying means 1c of the conference terminal 1, once certifying the portable terminal 2, notifies the fact to a conference management device 3 via network communication means 1b.例文帳に追加

会議端末１の認証通知手段１ｃは、携帯端末２を認証するとネットワーク通信手段１ｂ経由で会議管理装置３に通知する。 - 特許庁

Only the applicants who pass the final test, the flamenco dancing teacher certifying test, may be qualified to teach the flamenco dancing as professionals.例文帳に追加

そして、最上級の試験である、フラメンコ舞踊教師認定試験に合格した受験生のみが、業としてフラメンコ舞踊を教える資格を持つことができる。 - 特許庁

The portable carrier settlement server 5 executes the settlement processing of transactions after certifying a user based on information transmitted from the cellular phone 4.例文帳に追加

携帯キャリア決済サーバ５は、携帯電話機４から送信された情報にもとづいてユーザの認証を行った後に取引の決済処理を実行する。 - 特許庁

Each of the video conference apparatuses 3a, 3b sends the acquired identification number of the video conference and the electronic certificate for certifying the participant to the management server 1.例文帳に追加

テレビ会議装置３ａ，３ｂは、取得したテレビ会議の識別番号と参加者個人を証明するための電子証明書を管理サーバ１に送信する。 - 特許庁

The certifying official should not stamp the certificate with the export stamp unless required by a receiving country as specified in the Export Library.例文帳に追加

証明担当職員は、輸出条件ライブラリーで特定されるように、受入国で要求されない場合には、輸出印を輸出証明書に押してはならない。 - 厚生労働省

Exception: In the case of lost certificates, the exporter should provide a letter of assurance to the certifying official stating the certificate will be returned if found.例文帳に追加

例外：証明書を紛失した場合、輸出者は、証明書が発見されたときには返還する旨の確約書を証明担当職員に提出する。 - 厚生労働省

RMX (Reverse Mail eXchange) is a new proposal for certifying senders' identities in which a DNS MX record creates a mail route for a domain name. 例文帳に追加

RMX（逆メール交換）は送信者の素性を保証するための新しい提案であり、DNSのMXレコードがドメイン名に対するメール経路を作り出すものである。 - コンピューター用語辞典

To provide the certifying system of reserving person ID, which does not need tickets at final ticket issuing and entering and which does not require reservation recognition work through manual operation.例文帳に追加

最終的な発券や入場の際にもチケットレスを実現し、人手による予約確認作業が不要な予約者ＩＤの認証システムを提供すること。 - 特許庁

In a protocol step 1, a certifying person 10 calculates A=F (g and a) by a random number a and transmits A=F (g and a) to a verifying person (processing Ps1 and communication T1).例文帳に追加

プロトコルのステップ１で、証明者１０は、乱数ａによるＡ＝Ｆ（ｇ，ａ）を計算して検証者に送信する（処理Ｐｓ１、通信Ｔ１）。 - 特許庁

When the memory card is corresponding to security (a step S203), a certifying operation is executed (a step S204), and the recording/ reproduction of contents data is executed after the establishment of certification (a step S205).例文帳に追加

セキュリティ対応のメモリカードであれば、認証動作がなされ（ステップＳ２０４）、認証成立後にコンテンツデータの記録／再生がなされる（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

(iv) in the case of a written application for approval to change business rules, a document certifying that the procedures for change specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を 完了したことを証する書面 - 経済産業省

The system comprises an input device used to apply for the issuing of an ID card, an ID issuing device for issuing ID cards based on the applications from the input device, and a certifying body for certifying the applicant based on information sent from the ID card issuing device, with all of these components connected to the Internet.例文帳に追加

ＩＤカードの発行を申請する入力装置と、入力装置からの申請された内容に基づくＩＤカードを発行するＩＤ発行装置と、ＩＤカード発行装置からの情報により申請者の本人確認を行う本人確認機関からなり、それぞれがインターネットにより接続されている。 - 特許庁

When receiving the second key, the store certifying information and the order content from the store computer, justice confirming and store certifying processing of the key and customer credit processing are performed, and when the three processing results are affirmative, the order content is registered, and information for indicating order registration is transmitted to the store computer.例文帳に追加

店舗コンピュータから第２キーと店舗の認証用情報と注文の内容とを受信した場合、キーの正当性確認と店舗の認証処理と顧客の与信処理とを実施し、上記３つの処理の結果が肯定的であれば注文の内容を登録し、店舗コンピュータに注文の登録を示す情報等を送信する。 - 特許庁

Even when collation by a fingerprint certifying device 5 for unlocking a door is established to unlock the door, unlocking of a temporary use key managing device 15 is not permitted (removal of a temporary use key 16 is inhibited) when collation by a fingerprint certifying device 14 for temporary use key is not established, in this system structure.例文帳に追加

ドア解錠用指紋認証装置５による照合が成立してドアが解錠された後であっても、一時使用許可用指紋認証装置１４による照合が成立しないと一時使用鍵管理装置１５の解錠を許可しない（一時使用鍵１６の取り外しを不可とする）システム構成とした。 - 特許庁

Article 17-11 When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that a Registered Certifying Body has violated the provisions of Article 17-5, he/she may order said Registered Certifying Body to carry out the Certification operations or take necessary measures to improve the Certification method or other business methods. 例文帳に追加

第十七条の十一　農林水産大臣は、登録認定機関が第十七条の五の規定に違反していると認めるときは、当該登録認定機関に対し、認定に関する業務を行うべきこと又は認定の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A document certifying that the number of Policyholders who stated their objections under Article 17, paragraph (6) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders as indicated in that paragraph, or a document certifying that the amount specified by a Cabinet Office Ordinance as belonging to such Policyholders as indicated in that paragraph has not exceeded one fifth of the total amount as indicated in that paragraph. 例文帳に追加

三　第十七条第六項の異議を述べた保険契約者の数が同項の保険契約者の総数の五分の一を超えなかったことを証する書面又はその者の同項の内閣府令で定める金額が同項の金額の総額の五分の一を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A document certifying that the number of Policyholders who have stated their objections under Article 70, paragraph (6) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders, or a document certifying that the amount specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in that paragraph as the credits belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth of the total amount set forth in that paragraph; 例文帳に追加

六　第七十条第六項の異議を述べた保険契約者の数が同項の保険契約者の総数の五分の一を超えなかったことを証する書面又はその者の同項の内閣府令で定める金額が同項の金額の総額の五分の一を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Where the converting Stock Company is a company issuing share certificates, a document certifying that a public notice has been given under the main clause of Article 219, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (6), or a document certifying that the company has not issued share certificates for all of the shares. 例文帳に追加

七　組織変更をする株式会社が株券発行会社であるときは、第六十九条第六項において準用する会社法第二百十九条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は当該株式の全部について株券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Where the converting Stock Company has issued share options, a document certifying that a public notice has been given under Article 293, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (6), or a document certifying that the company has not issued any stock option certificate under that paragraph. 例文帳に追加

八　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第六十九条第六項において準用する会社法第二百九十三条第一項の規定による公告をしたことを証する書面又は同項に規定する新株予約権証券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A document certifying that the number of Policyholders who have stated their objections under Article 88, paragraph (6) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders, or a document certifying that the amount specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in that paragraph as the credits belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth of the total amount set forth in that paragraph; and 例文帳に追加

九　第八十八条第六項の異議を述べた保険契約者の数が同項の保険契約者の総数の五分の一を超えなかったことを証する書面又はその者の同項の内閣府令で定める金額が同項の金額の総額の五分の一を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A document certifying that the number of Policyholders who raised their objections under Article 173-4, paragraph (6) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders, or a document certifying that the amount specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in that paragraph as the credits belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth of the total amount set forth in that paragraph; 例文帳に追加

三　第百七十三条の四第六項の異議を述べた保険契約者の数が同項の保険契約者の総数の五分の一を超えなかったことを証する書面又はその者の同項の内閣府令で定める金額が同項の金額の総額の五分の一を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-4 (1) In the case where a Registered Certifying Body has assigned all of its business pertaining to said Accreditation or a merger or split of a Registered Certifying Body (limited cases where all of the business related to the relevant Accreditation is being succeeded to) has occurred, the juridical person assigned all of such business, the judicial person surviving the merger, the judicial person founded after the merger, or the juridical person which has succeeded all of its business due to the split shall succeeds to the position of the Registered Certifying Body. 例文帳に追加

第十七条の四　登録認定機関が当該登録に係る事業の全部を譲渡し、又は登録認定機関について合併若しくは分割（当該登録に係る事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた法人又は合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その登録認定機関の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the registration of personal information is requested from a terminal 2a, a certifying means 10 of an information managing device 1 issues and sends certification information by individuals to the terminal 2a.例文帳に追加

端末２ａから個人情報の登録要求時、情報管理装置１の認証手段１０は個人別の認証情報を端末２ａに発行送出する。 - 特許庁

By verifying the reaction of the water leak detection label 1 through a certifying window 6 of the water leakage detection label 1, the adhesion of water to the terminal 4 can be verified.例文帳に追加

水濡れ検出ラベル確認用窓６からこの水濡れ検出ラベル１の反応を確認することで、端子４への水の付着を確認することができる。 - 特許庁

To accomplish a mail sender certifying method which enables a mail recipient to easily confirm correctness of a sender without depending on a mail recipient terminal.例文帳に追加

メール受信者端末に依存せずに、メール受信者が容易に送信者の正当性を確認可能なメール送信者証明方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

1. A request for an action, for which the payment of a fee is required, may not be accepted unless accompanied by a document certifying that such payment has been made.例文帳に追加

(1) 手数料の納付が必要とされている措置を求める請求は，当該納付がされていることを立証する書面を伴っていない場合には，認められない。 - 特許庁

A time stamp token acquisition section 124 acquires the time stamp token for certifying the existing date and time of the certificate object image data issued, on the basis of the hash value.例文帳に追加

タイムスタンプトークン取得部１２４は、ハッシュ値に基づいて発行された、証明対象画像データの存在日時を証明するためのタイムスタンプトークンを取得する。 - 特許庁

CERTIFYING STATION SERVER, ELECTRONIC SIGNATURE DEVICE, ELECTRONIC SIGNATURE VERIFYING DEVICE, PRIVACY INFORMATION KEY MANAGING SERVER AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

認証局サーバ及び電子署名装置及び電子署名検証装置及びプライバシー情報鍵管理サーバ及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The application shall be accompanied by a document certifying payment of the fees for filing, formal requirements examination, preliminary examination and admissibility, patent claims and priority claims. 例文帳に追加

出願には，出願，方式要件審査，予備審査及び認容性，特許クレーム及び優先権の主張に係る手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

Where the patent application is not accompanied by a document certifying payment of the fees referred to in Article 35 (2), the applicant shall be given three months to pay them. 例文帳に追加

特許出願に第35条 (2)にいう手数料の納付証明書が添付されていない場合は，出願人は，これを納付するために3月の期間を与えられる。 - 特許庁

(9) Any new deposit shall be accompanied by a statement of the depositor certifying that the newly deposited biological material is the same as that originally deposited.例文帳に追加

(9) 新規の寄託に際しては，当該新規寄託の生物学的材料は最初に寄託された材料と同じであることを証明する寄託者の陳述を添えるものとする。 - 特許庁

An application with an accorded filing date shall be checked as to whether it is accompanied by the document certifying payment of fees according to Art. 32(6) of the Law on Marks and Geographical Indications. 例文帳に追加

出願日を付与された出願は，商標法第32条(6)に基づく手数料の納付を証明する書類が添付されているか否かについて検査される。 - 特許庁

Within two months following the filing date of the document certifying payment of the fees, the application shall be examined as to its compliance with the provisions of Article 32(2), (5) and (7). 例文帳に追加

手数料の納付を証明する書類の提出日から2月以内に，出願は，第32条(2)，(5)及び(7)の規定を遵守しているか否かについて審査される。 - 特許庁

A registration shall be renewed at the request of the proprietor of the mark, the request being accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

登録は，標章所有者の請求により更新するものとし，その請求書には，所定の手数料を納付したことを証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The name of the invention and the number of receipt of the patent application, if the applicant knows the latter, shall be indicated on the document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

発明の名称及び出願人が知っている場合は特許出願の受領番号を国の手数料の納付を証明する書類上に表示するものとする。 - 特許庁