「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

After the document 26 is set onto the mat 25 and the image of the document 26 is acquired by the image acquiring part, the printing part performs the certification printing for certifying the image is acquired.例文帳に追加

マット２５に帳票２６がセットされ、画像取得部によって帳票２６の画像が取得された後、画像が取得されたことを認証するために印字部によって認証印字が行われる。 - 特許庁

(iii) a document certifying that the Sales Representative who intends to obtain registration holds the knowledge and experience to accept a consignment of transactions, etc. on a Commodity Market and to solicit the consignment fairly and appropriately. 例文帳に追加

三登録を受けようとする外務員が商品市場における取引等の受託又は委託の勧誘を公 正かつ的確に行うことができる知識及び経験を有することを証する書面 - 経済産業省

To provide an individual certifying system in individual certifying technique, enabling the person in question to be certified accurately, even if fingerprint patterns do not completely agree with to each other and a calculation amount to be greatly reduced by discriminating the fingerprint patterns using the lower part of a fingerprint image at registration, grouping them in pattern types, granting a collation priority thereto and collating them using the collation priority.例文帳に追加

個人認証技術において、登録時に指紋画像の下部を用いて紋様判別し紋様種別毎にグループ化して照合優先順位を付与し、照合時にその照合優先順位を用いて照合することにより、紋様の完全一致がなくても確実に本人認証できかつ計算量を大幅に省略できる、指紋情報を用いた個人認証システムを提供する。 - 特許庁

This card issuing device has a registration means which registers the contents of a 1st card, a certifying means which certifies the possession of the 1st card according to the registered contents, a restricting means which restricts use conditions of a 2nd card when the certifying means imposes restrictions, an issuing means which issues the 2nd card restricted by the restricting means, and an invalidating means which invalidates the 1st card.例文帳に追加

本発明のカード発行装置は、第１のカード内容を登録する登録手段と、登録された内容に基づき、前記第１のカード所有を証明する証明手段と、証明手段で限定された場合、第２のカードの使用条件を限定する限定手段と、限定手段で限定された第２のカードを発行する発行手段と、第１のカードを無効にする無効手段とを有する。 - 特許庁

To easily and surely issue a document certifying winning of a large amount of game ball, by a player for enhancing interest for a player and attracting him/her to the game.例文帳に追加

遊技客が多量の遊技媒体を獲得した場合に、そのことを証明する資料を簡単且つ確実に発行できて、遊技客側の遊技に対する興趣の向上及びこれに伴う集客力アップを図ること。 - 特許庁

The statements or documents certifying the priority submitted with respect to the original patent application are considered to have been submitted to the Commissioner of the Patent Office simultaneously with the said new patent application (Patent Act Article 44 (4), Article 46 (5)). 例文帳に追加

もとの特許出願について提出された優先権を証明する書面又は書類は、新たな特許出願と同時に特許庁長官に提出されたものとみなされる（第 44条第 4項、第 46条第 5項）。 - 特許庁

To provide a moving image compression-encoding method and its device and a moving image compression-encoding/decoding system for making it unnecessary to provide any memory for storing picture data to be outputted afterwards for certifying time stamp information.例文帳に追加

タイムスタンプ情報を確定するための、後から出力されるピクチャデータを格納するメモリを必要としない動画像圧縮符号化方法及びその装置、並びに動画像圧縮符号化／復号化システムを提供する。 - 特許庁

In the case of printing by a user permitted to execute printing as a result of the comparison, the judgment part 208 allows a ticket generation part 209 to generate a ticket certifying the user permitted to execute printing.例文帳に追加

比較の結果、印刷することを許可されたユーザによる印刷である場合、印刷許可判断部２０８は、チケット生成部２０９に、印刷することを許可されたユーザであることを証明するチケットを生成させる。 - 特許庁

This lock system is provided with an information memory section 11 storing the password information certifying a key as a genuine one, and it updates the password information stored in the information memory section 11 via communication with an external apparatus at each locking.例文帳に追加

真正品であることを証明する暗証情報を記憶する情報記憶部１１を備え、外部機器と通信して、その情報記憶部１１に記憶された暗証情報を、施錠ごとに更新する。 - 特許庁

At the time of shipping a product, a merchandise tag 101 in which certificate data for certifying the manufacture of the product by the maker are recorded is issued by a merchandise tag issuing machine 102, and this product is shipped after attaching the merchandise tag to the product.例文帳に追加

製品を出荷する際に、そのメーカがその製品を製造したことを証明する証明書データが記録された商品タグ１０１を、商品タグの発行機１０２にて発行して製品に付けて出荷する。 - 特許庁

The goods or services certified may be those of any person, including the owner of the certification trade mark or any person approved by the owner for the purpose of certifying goods or services. 例文帳に追加

証明される商品又はサービスには，証明商標所有者又は当該所有者によって商品又はサービスの証明をすることを承認された者を含め，何人の商品又はサービスをも含めることができる。 - 特許庁

The document referred to in Art. 34(4)(iv) of the Law on Marks and Geographical Indications represents a document issued by the exhibition officials and certifying participation in the exhibition. The document shall contain also an indication of the mark borne by the displayed goods. 例文帳に追加

商標法第34条(4)(iv)にいう書類は，博覧会職員により交付される博覧会参加を証明する書類である。当該書類には，展示した商品に付された標章の表示も含める。 - 特許庁

The application shall be accompanied by a copy of the order provided for in Article 54(2) and a document issued by the municipality concerned certifying that the applicant carries out his production activity in the geographical locality concerned. 例文帳に追加

出願には，第54条(2)に規定された命令の写，及び関係自治体が発行した書類であって，出願人がその地理的場所で生産活動を行っていることを証明するものを添付しなければならない。 - 特許庁

A duplicate shall be issued within one month after the date of receipt at the Patent Office of a request and a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

副本は，特許庁が請求書及び国の手数料の納付を証明する書類を受領した日から1月以内に発行するものとする。登録証の副本の発行に係る通知は，特許庁の公報に公告する。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt by the Patent Office of a document certifying payment of the state fee or, in the case of an appeal, upon receipt of such document by the Board of Appeal. 例文帳に追加

国の手数料は，特許庁が当該国の手数料の納付を証明する書類を受領したとき，又は不服申立の場合は審判委員会がかかる書類を受領したとき，納付されたとみなす。 - 特許庁

If the registration application is sent by fax, at least the request for the registration of a trademark in compliance with the requirements specified in clause 2 of this Procedure and a document certifying payment of the state fee shall be sent. 例文帳に追加

登録出願をファックスにより送付する場合は，少なくとも，規則2に定める要件を満たしている商標登録を求める願書及び国の手数料の納付を証明する書類を送付しなければならない。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee for entry of a trademark into the state register of trade and service marks is not submitted by the end of the time limit, the registration application shall be rejected. 例文帳に追加

商標・サービスマーク国家登録簿への商標の登録を求める国の手数料の納付を証明する書類が期限内に提出されなかった場合は，当該登録出願は拒絶するものとする。 - 特許庁

If the applicant knows about the matter after the date of filing, he shall submit a declaration to request for the grace period concerning novelty with certifying materials within two months after he knows about it. 例文帳に追加

出願人が出願日以降に知っている場合は、当該事情を知った後の2ヶ月以内に新規性を喪失しない猶予期間を要求する声明を提出し、証明資料を添付しなければならない。 - 特許庁

Where a patent application falls into the circumstance as prescribed in Article 24(3), the Patent Office may, when it deems necessary, require the applicant to submit relevant certifying documents to prove the date on which the event occurs and the substantial contents of the disclosure. 例文帳に追加

専利出願で専利法24条（3）号に言う状況に当たる場合、専利局は必要な際に、該状況の発生日及び実体的な内容を証明する証明書類の提出を出願人に求めて良いとする。 - 特許庁

Article 61 When filing an application for a registration of a right, the applicant shall, unless otherwise provided for in laws and regulations, provide the information certifying the cause of registration along with the application information. 例文帳に追加

第六十一条　権利に関する登記を申請する場合には、申請人は、法令に別段の定めがある場合を除き、その申請情報と併せて登記原因を証する情報を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the minutes of a general meeting of shareholders (in the case of a Member Commodity Exchange which is approved based on the provisions of Article 173, paragraph (1) of the Act, a general meeting of Members) or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

二　株主総会（法第百七十三条第一項の規定に基づく承認を受けた会員商品取引所にあっては、会員総会）の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Minutes of the general meeting of shareholders (in the case where resolution of a general meeting of shareholders is deemed to exist pursuant to the provisions of Article 319, paragraph (1) of the Companies Act, a document certifying that the case falls under said case) 例文帳に追加

一　株主総会の議事録（会社法第三百十九条第一項の規定により株主総会の決議があったものとみなされる場合にあっては、当該場合に該当することを証する書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) A beneficiary may exercise the voting rights by proxy. In this case, such beneficiary or the proxy shall submit a document to the convener certifying the authority of representation. 例文帳に追加

第百十四条　受益者は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該受益者又は代理人は、代理権を証明する書面を招集者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when, after the lapse of six months from the date when a foreign competent authority was commissioned to conduct service under the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, documents certifying the service are not received. 例文帳に追加

四　前条において準用する民事訴訟法第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an eccentric adaptor for straight pipe with high quality and satisfactory maintainability which satisfies the standard for certifying fine housing parts or the like declared by an organization for evaluating residential performance designated by the quality assurance standard for a residential drain pipe.例文帳に追加

住宅の排水管につき、品確法の指定住宅性能評価機関が公表する優良住宅部品認定基準等を満たした高品質、メンテナンス良好な直管用偏心アダプタを提供する。 - 特許庁

Article 17-13 A Registered Certifying Body shall prepare books and state in such books the matters concerning the Certification operations specified in MAFF Ordinance, and keep them pursuant to the provisions of MAFF Ordinance. 例文帳に追加

第十七条の十三　登録認定機関は、農林水産省令で定めるところにより、帳簿を備え、認定に関する業務に関し農林水産省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-9 (1) If a Registered Overseas Certifying Body falls under any of the items under Article 17 as applied mutatis mutandis in the following Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall cancel its Accreditation. 例文帳に追加

第十九条の九　農林水産大臣は、登録外国認定機関が次条において準用する第十七条各号のいずれかに該当するに至つたときは、その登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 In the case of any violation listed in the following items, the representative, agent, worker or other employees of the Registered Certifying Body which has committed said violation shall be punished with a fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第二十八条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした登録認定機関の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Registered Certifying Body fails to report or makes a false report pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 20, or refuses, interferes with or evades such inspection pursuant to the provisions of said paragraph or paragraph (1) of Article 20-2. 例文帳に追加

五　第二十条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項若しくは第二十条の二第一項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The documents specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(14) of the Act shall be a document certifying that the confirmation prescribed in the said paragraph has been provided, the identification documents and a copy of the said identification documents. 例文帳に追加

１１　法第四十一条の十二第十四項に規定する政令で定める書類は、同項に規定する確認をした旨を証する書類及び確認書類又は当該確認書類の写しとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prize exchanging sheet 23 is used for exchange of the prize, while the commemorative sheet 24 is not used for exchange of the prize but used as the document certifying that the player obtains a large amount of pachinko balls.例文帳に追加

景品交換用レシート２３は景品交換に利用されるが、記念用レシート２４は、景品交換には使用できず、遊技客が多量のパチンコ玉を獲得したことを証明する資料として利用される。 - 特許庁

To complement and simplify the certification of a legal accompanying material of a person who intends to have a copyright by exchanging information certifying the first issue (publication) date of the copyright on the Web such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等ウェブ上で著作権の第一発行（公表）年月日を証明する旨の情報を送受信することにより、著作権の取得を意図する者の法定添付資料の証明補完、また簡素化をはかる。 - 特許庁

If a certifying official refuses to sign a certificate, he or she should have good and sufficient reasons (e.g., the documents are incomplete, or he or she cannot verify, based on the information provided, that the product meets the export requirements).例文帳に追加

証明担当職員が署名を拒否する場合、相応の根拠（例：文書に不備がある、提出された情報だけでは製品が輸出先の条件を満たしているかどうかを確認できない）がなければならない。 - 厚生労働省

At the time of certifying that the card medium 3 is a normal card, the light reflection factor of the light reflection factor measuring position based on current transaction information is measured and recorded in the device 1 as history information.例文帳に追加

カード媒体３が正常なカードであると認証されたら、今回の取引情報による光反射率測定位置の光反射率が測定され、カード媒体認証装置１に履歴情報として記録される。 - 特許庁

In the vehicular user certification device mounted on the vehicle and certifying whether or not a vehicle driver is a registered user himself, a user certification result at riding on the vehicle is made effective to the time of getting off from the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載され、車両運転者が正規ユーザ本人であるか否かを認証する車両用ユーザ認証装置において、車両乗車時のユーザ認証結果を車両降車時まで有効とする。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus and an inspection method of a magnetic recording medium by which highly accurate certifying inspection near to an actual usage method of the magnetic recording medium in a hard disk drive can be performed in a short time.例文帳に追加

ハードディスクドライブでの磁気記録媒体の実際の使用方法に近い高精度なサーティファイ検査を短時間で行なうことのできる磁気記録媒体の検査装置及び磁気記録媒体の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a certifying device capable of improving the secrecy of information to be used for certification while simplifying operation required for a user to be certified while reducing changes to be applied to the existent configuration.例文帳に追加

既存の構成に加える変更が少なく、ユーザが認証を受けるために要する操作を簡易なものとしながら、認証に用いる情報の秘匿性を高めることができる認証装置を提供することである。 - 特許庁

(ii) the minutes of a general meeting of shareholders (in the case of a Member Commodity Exchange which is approved based on the provisions of Article 173, paragraph 1 of the Act, a general meeting of Members) or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

二株主総会（法第百七十三条第一項の規定に基づく承認を受けた会員商品取引所に あっては、会員総会）の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

Then, the authenticity of the registration information is decided based on the representative featured values stored at the server side S, and when the registration information is authentic, a certificate for certifying that the registration information is authentic is issued to the client C.例文帳に追加

そして、サーバ側Ｓに保持された代表特徴量によって登録情報の真偽を判定し、真の場合には登録情報が真であることを証明する証明書をクライアントＣに対して発行する。 - 特許庁

Article 39-4 (1) The certifying staff who performs the approved service under Article 20 paragraph (1) item (i) or (v) of the Act shall perform each inspection listed in the right column of the following table according to classifications listed in the left column of the same table and then sign or register and seal on the document certifying that effect when he/she confirmed that all inspections has been properly made and results of the inspections shall be recorded. 例文帳に追加

第三十九条の四　法第二十条第一項第一号又は第五号に係る認定業務を行う確認主任者は、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる検査を行うものとし、すべての検査事項が適切に行われ、かつ、当該検査の結果が記録されたことを確認したときは、その旨を証する書類に署名又は記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the certifying authority 30, the transmitted public key is inspected using the present public key of the gateway 10, a new public key is acquired, singed by a private key of the certificate authority 30 and is transmitted to the gateway 10 as an electronic certificate.例文帳に追加

認証局３０では、ゲートウェイ１０の現在の公開鍵を用いてこれを検査し、新たな公開鍵を獲得し、これに認証局３０の秘密鍵で署名をし、電子証明書としてゲートウェイ１０に送信する。 - 特許庁

The data distribution server 1 comprises: a distribution data generation unit 123 for generating distribution data to be distributed to the information terminals 3 by multicasting; and a check value generation unit 122 for generating a check value certifying distribution data integrity.例文帳に追加

データ配信サーバ１は、情報端末３へマルチキャスト方式で配信するための配信データを生成する配信データ生成部１２３と、配信データの完全性を保証するチェック値を生成するチェック値生成部１２２と、を備える。 - 特許庁

To provide a system for certifying mail transmission contents utilizing shadow mail in which both a transmitter and a recipient can surely obtain the time, sender, recipient, contents of mail text and a certification requirement.例文帳に追加

送信メールを何時、誰から、誰に、どんな内容のメール本文を、どのような証明主旨で送付されたかを送受信者双方が確実に把握することのできる影メールを利用したメール送信内容証明システムを提供する。 - 特許庁

A cellular phone 50 determines whether JavaAP obtained from a content server 10B is a certified content of the certifying organization, using a public key 30b of the certified server 30, based on the result of decoding process of the JavaAP.例文帳に追加

携帯電話機５０は、コンテンツサーバ１０Ｂから取得したJavaＡＰが認定機関の認定コンテンツであるか否かを、認定サーバ３０の公開鍵３０ｂを用いてこのJavaＡＰの復号処理を行なった結果に基づいて判別する。 - 特許庁

The document certifying payment of the fee for registration and grant of a patent shall be provided within two months as of the date the applicant receives the decision to grant a patent or within three months after the date of expiration of two-month-period under the condition of payment of additional fee.例文帳に追加

登録及び特許付与の手数料の納付を証明する書類が定められた方法で提供されない場合は，工業所有権の主題の登録，特許の公告及び付与は行われず，出願は取下とみなされる。 - 特許庁