「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It shall be accompanied by a copy of the patent for invention, supplementary protection certificate or utility model certificate, as well as by a document certifying the validity thereof, such document being issued by the Patent Office. 例文帳に追加

それには，発明に係る特許証，補充的保護証明書又は実用新案登録証の写し，並びにその有効性を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

An application bearing a filing date shall be examined as to whether it is accompanied by a document certifying payment of the prescribed fees for filing, examination and publication of the application. 例文帳に追加

出願日が付された出願は，出願，審査及び公告に係る所定の手数料の納付を証明する書類がその出願に添付されているか否かについて審査される。 - 特許庁

Appeals shall be examined as to whether the term under Article 42 (1) is observed and whether the document certifying payment of fees under Article 43 (3) is furnished. 例文帳に追加

審判請求は，第42条 (1)に基づく期限が守られているか否か，及び第43条 (3)に基づく手数料納付を証明する書類が提供されているか否かに関して審査される。 - 特許庁

Requests shall be examined as to whether the document certifying payment of fees under Article 43 (3) is furnished and whether there is a legal interest, if required. 例文帳に追加

請求は，第43条 (3)に基づく手数料納付を証明する書類が提供されているか否か，及び必要な場合には，法的利害関係があるか否かに関して審査される。 - 特許庁

Where a Community mark is applied for through the Patent Office, the application shall be filed with the Patent Office either directly or by post, and shall be accompanied by a document certifying payment of the forwarding fee. 例文帳に追加

共同体標章を特許庁経由で出願する場合は，出願は，直接又は郵送により特許庁に提出し，送付手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁

Appeals shall be examined as to whether the term under Art. 43(1) is observed and whether the document certifying payment of fees under Art. 44(3) is furnished. 例文帳に追加

審判請求は，第43条(1)に基づく期日が守られているか否か，及び第44条(3)に基づく手数料の納付を証明する書類が提出されているか否かに関して審査される。 - 特許庁

Petitions shall be examined as to whether the document certifying payment of fees under Article 44(3) is furnished and whether there is a legal interest, if required. 例文帳に追加

請求は，第44条(3)に基づく手数料の納付を証明する書類が提出されているか否か，及び必要な場合には，法的利害関係があるか否かに関して審査される。 - 特許庁

If the payment is made by a bank transfer, the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

支払が銀行振替により行われる場合は，当該手数料の支払を証明する書類に基づく支払書類の番号及び日付を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

A document certifying payment of state fee shall be filed with the Patent Office with the patent application or within one month as of the date of receipt of the patent application in the Patent Office. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，出願とともに又は特許庁における特許出願の受領日から1月以内に特許庁に提出するものとする。 - 特許庁

Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first registration application or patent application in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

優先権がエストニア共和国における最先の登録出願又は特許出願に基づいて主張される場合は，優先権主張を証明する書類を提出することを要さない。 - 特許庁

Translations of foreign language documents certifying the priority claim shall be submitted at the request of the Patent Office pursuant to the provisions of subsection 21 (2) of this Act during the term determined by the Patent Office. 例文帳に追加

優先権主張を証明する外国語の書類の翻訳文は，第21条 (2)の規定により特許庁が請求したときに，特許庁が定める期間内に，提出するものとする。 - 特許庁

In order to be issued a document certifying priority which consists of the confirmation by the Patent Office and a copy of the application, a written request of the owner of the industrial design shall be submitted. 例文帳に追加

特許庁による確認書及び出願の写しから成る優先権証明書類の発行を受けるためには，意匠所有者の請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of several earlier applications for the registration of an industrial design, documents certifying priority shall be included concerning all such applications. 例文帳に追加

1の意匠の登録について複数の先の出願に基づく優先権が主張されている場合は，かかる出願のすべてに関して，優先権を証明する書類を含めなければならない。 - 特許庁

The amount of state fees paid upon filing a registration application and the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in data field 10. 例文帳に追加

登録出願の際に納付した国の手数料の額並びに手数料の納付を証明する書類に基づく納付書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁

If documents certifying priority which are in compliance with the requirements of this Procedure are not filed by the end of the term, the Patent Office shall refuse to satisfy the priority claim. 例文帳に追加

優先権を証明する書類であって本規則の要件を満たすものが期限内に提出されなかった場合は，特許庁は，優先権の主張を認めないものとする。 - 特許庁

In the certifying materials shall be indicated the date, venue, and name of the exhibition, and the exhibition date,form and contents of the invention-creation with the official seal of the organizer affixed. 例文帳に追加

証明資料に、展示会の出展日、場所、展示会の名称及び当該発明創造が展示された出展日時、形式と内容を記載して、公印を捺印しなければならない。 - 特許庁

The certificate of registration of a design shall be a legal document certifying the entry of the design in the Design Register of the Republic of Lithuania and the exclusive rights of the design holder to the registered design.例文帳に追加

意匠登録証は，リトアニア共和国意匠登録簿への意匠の記入及び登録意匠に関する意匠所有者の排他権を証明する法的書類である。 - 特許庁

Materials necessary for certifying that the person who obtained the disposition designated by the Cabinet Order is the patentee or the exclusive licensee or the non-exclusive licensee of the patent right 例文帳に追加

政令で定める処分を受けた者が特許権についての専用実施権者若しくは通常実施権者又は当該特許権者であることを証明するため必要な資料 - 特許庁

Article 245 When filing a written application for the registration of the completion of liquidation, a document certifying that the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1) has been approved shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十五条　清算結了の登記の申請書には、第百八十四条第一項の計算の承認があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Each Authorized Fisheries Supervisor or Authorized Fisheries Supervising Officer shall carry an identification card for certifying his/her status with him/her when he/she performs his/her duty, and shall show it when requested. 例文帳に追加

４　漁業監督官又は漁業監督吏員がその職務を行う場合には、その身分を証明する証票を携帯し、要求があるときはこれを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where said employees perform their duties pursuant to the provision of the preceding two paragraphs, they shall carry their identification cards for certifying their status with them and show the cards when requested to do so. 例文帳に追加

３　前二項の規定により当該職員がその職務を行う場合には、その身分を証明する証票を携帯し、要求があるときはこれを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GLASS POROUS BODY FOR MANUFACTURING OPTICAL FIBER, ITS MANUFACTURING METHOD, OPTICAL FIBER PREFORM, ITS MANUFACTURING METHOD, METHOD FOR CERTIFYING DEHYDRATION OF OPTICAL FIBER PREFORM, AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL FIBER例文帳に追加

光ファイバ製造用ガラス多孔質体とその製造方法、光ファイバ用母材とその製造方法、光ファイバ用母材の脱水認証方法及び光ファイバの製造方法 - 特許庁

To provide a method for certifying a product by detecting an informational nucleic acid from the product containing the nucleic acid enabling the source and history of the product to be individually and definitely specified.例文帳に追加

製品の出所・履歴を個別具体的に特定できる情報化核酸を含有させた製品から、該情報化核酸を検出し製品を認証する方法を提供すること。 - 特許庁

For example, an ECU transmits "a request" for certifying a portable electronic key 11 in the form of LF (Step S2), when determining that a shift position moves to another position from "P" (YES in Step S1).例文帳に追加

例えば、ＥＣＵは、シフト位置が「Ｐ」からそれ以外に移動したと判定した場合（ステップＳ１ＹＥＳ）、携帯電子キー１１の認証を行うための「リクエスト」をＬＦで送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a preparation system for a report with authentication image certifying a photographing time of an image of a cellular phone with a camera and the like within an objective time and allowing authentication of image information.例文帳に追加

カメラ付携帯電話等の画像の撮影時間を客観的な時間で証明し、画像情報の認証が可能な認証画像付き報告書作成システムを提供する。 - 特許庁

Concerning the protection document to which the certificate information is set, an icon 130 of a prescribed mark such as the key mark showing necessity of the certifying operation is displayed on a work space part 120.例文帳に追加

認証情報が設定された保護文書については、ワークスペース部１２０では認証操作が必要であることを示す鍵マークなどの所定マークのアイコン１３０を表示する。 - 特許庁

(2) The judicial person that has succeeded to the position of the Registered Certifying Body pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries without delay attaching written verification of those facts. 例文帳に追加

２　前項の規定により登録認定機関の地位を承継した法人は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-5 (1) When a Registered Certifying Body has been requested to undertake a Certification, it shall conduct an examination for the Certification without delay unless it has a justifiable reason. 例文帳に追加

第十七条の五　登録認定機関は、認定を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、認定のための審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Registered Certifying Body shall undertake Certification, cancellation and other Certification operations fairly and in the method that complies with the criteria specified by MAFF Ordinance. 例文帳に追加

２　登録認定機関は、公正に、かつ、農林水産省令で定める基準に適合する方法により認定、その取消しその他の認定に関する業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-12 (1) If a Registered Certifying Body falls under any of the items under Article 17, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall cancel its Accreditation. 例文帳に追加

第十七条の十二　農林水産大臣は、登録認定機関が第十七条各号のいずれかに該当するに至つたときは、その登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the cases prescribed in the preceding two paragraphs, when the Registered Overseas Certifying Body falls under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cancel the relevant Accreditation. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前二項に規定する場合のほか、登録外国認定機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Documents certifying that the confirmation of inspection is completed pursuant to the provision of paragraph (1), Article 39-4 (limited to aircrafts listed in items (iv) and (v) under paragraph (5), Article 10 of the Act.). 例文帳に追加

九　第三十九条の四第一項の規定により検査の確認をした旨を証する書類（法第十条第五項第四号及び第五号に掲げる航空機に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has obtained permission under paragraph 1 shall, when entering another person's land, carry a document certifying that that person has obtained permission from the Minister of Economy, Trade and Industry, and show such document to any person concerned. 例文帳に追加

４　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入るときは、経済産業大臣の許可を受けたことを証する書面を携帯し、関係人に呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This inspection plate is provided with a non-contact certifying tag and has at least one inspection part, which has at least one reaction line in the inspection part.例文帳に追加

検査プレートは非接触認証タグを備えることができるとともに、検査プレートは少なくとも一つの検出分を有し、検出部分内には少なくとも一本の反応線を有している。 - 特許庁

To provide an electronic seal system for surely playing a role of certifying a person himself/herself and authenticating a document, and a recording medium for recording an electronic seal program for realizing the electronic seal system.例文帳に追加

本人証明と文書認証の役割を確実に果たす電子印鑑システム及びその電子印鑑システムを実現する電子印鑑プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an authentication method capable of authenticating the established date and hour of a document or the like by certifying the accepted data and hour of the document or the like without necessitating a complex procedure.例文帳に追加

煩雑な手順を要すること無く、文書等の受理日時を証明することにより、文書等の成立日時を認証することが可能な認証方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CERTIFYING USER OF NETWORK SYSTEM AND METHOD FOR SETTING USE ENVIRONMENT OF NETWORK COMPUTER AND ACCESS METHOD OF SERVER CONNECTED WITH NETWORK AND NETWORK COMPUTER AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM例文帳に追加

ネットワークシステムのユーザの認証方法、ネットワークコンピュータにおける使用環境設定方法、ネットワークに接続されたサーバのアクセス方法、ネットワークコンピュータ及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Information certifying the first issue (publication) date of a copyright is received on the Web such as the Internet, and a witness certificate is transmitted to the author over an electronic line.例文帳に追加

インターネット等ウェブ上で著作権の第一発行（公表）年月日を証明する旨の情報を受信し、証人としての証明書を著作者側に電子回線を用いて送信する。 - 特許庁

The certifying means 100 generates a response to the challenge, determines the time when time information is sent, and ciphers and sends the response and time information to the verifying means 200.例文帳に追加

証明手段１００はチャレンジに対してレスポンスを生成し、時間情報を送る時刻を決定し、レスポンスと時間情報を暗号化したのち、検証手段２００に送信する。 - 特許庁

The statement on the export certificate is a certification that may be based on information provided to the certifying official, and he or she need not have been directly associated with the inspection of the product.例文帳に追加

証明書の声明は、証明担当職員に提示された情報に基づく証明であり、この証明担当職員が直接当該製品の検査に関わる必要はない。 - 厚生労働省

To provide a guide lamp capable of certifying a wear-out component to be clearly at end of life by a display body, without taking it for failure of lighting of a translucent panel.例文帳に追加

消耗電子部品の寿命を、表示体により、透光パネルの照明の故障と間違えることなく、明確に寿命と認定できる誘導灯を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a copying system for a literary work, an image forming apparatus, an image forming method, and a control program and storage medium for the image forming apparatus capable of certifying that a user copies a literary work after paying a proper copyright fee while surely collecting the copyright fee from the user.例文帳に追加

著作権料を利用者から確実に徴収しつつ、利用者が適正な著作権料を支払って、複写を行ったことを証明できるようにする。 - 特許庁

The job executing apparatus comprises a job executing means 209 for executing a job on image data, an execution indicating and receiving means 201 for receiving an indication of execution of the job to the job executing means made by the user certified by a certifying means 210, and a storing means 208 for storing a noticing address corresponding to user discriminating information inputted for certifying the user.例文帳に追加

画像データについてのジョブを実行するジョブ実行手段２０９と、認証手段２１０により認証されたユーザによってなされた前記ジョブ実行手段に対するジョブの実行指示を受け付ける実行指示受付手段２０１と、ユーザ認証のために入力されるユーザ識別情報に対応する通知先を記憶する記憶手段２０８を備える。 - 特許庁

(4) At the written request of the applicant or proprietor of a patent and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the patent application and the official confirmation by the Patent Office. The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

(4) 出願人又は特許所有者の書面による請求があり，かつ，国の手数料が納付されたときは，特許庁は，特許出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする，発明の優先権を証明する書類を発行する。優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

The agent system 100 is provided with an agent access right inquiring part for inquiry to an agent certifying server 120 in order to check the right of agent operation and the agent certifying server 120 is provided with an access right checking part 122 for holding the right of access to the agent and answering whether access is legal or not when there is an inquiry.例文帳に追加

エージェントシステム１００にはエージェント操作の権限をチェックするためにエージェント認証サーバ１２０へ問合せを行うエージェントアクセス権限問合せ部１０５を設け、エージェント認証サーバ１２０には、エージェントに対するアクセス権限保持し、問合せがあった場合、アクセスが正当であるか否かを返答するアクセス権限検査部１２２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁