「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A mutually certifying module 75 generates a temporary key through mutual certification with a storage means, a deciphering module 76 deciphers the first key with the temporary key, and a deciphering module 77 deciphers information with the first key.例文帳に追加

相互認証モジュール７５は、記憶手段と相互認証し、一時鍵を生成し、復号モジュール７６は、一時鍵で第１の鍵を復号し、復号モジュール７７は、第１の鍵で情報を復号する。 - 特許庁

Processed contents for certifying the passbook 90 are determined as either of a certification processing 2 and certification processing 3 in response to types of the information not read out from the magnetic stripe 91.例文帳に追加

通帳９０を認証する処理の内容は、磁気ストライプ９１からの読み取りができなかった情報の種類に応じて、認証処理２と認証処理３のいずれかに決定される。 - 特許庁

To certify time of documents prepared by information equipment without communicating with an outside time certification server in a device and a program for certifying time of the information equipment.例文帳に追加

情報機器の時刻証明に関する装置及びプログラムに関し、前記情報機器で作成された文書の時刻証明を、外部の時刻証明サーバと通信することなく行えるようにする。 - 特許庁

The paper money received by the certifying unit 58 is transfered from the first unit 42 to the second unit 44 regardless of the loading configuration of the cash distributing mechanism 20, and transfered to a distributing port 65 of a storage.例文帳に追加

確証器によって受け入れられた紙幣は、キャッシュ分配機構がローディング形態いかにかかわらず、第１ユニット４２から第２ユニットまで移送され、更に、貯蔵庫の分配ポート６５まで移送される。 - 特許庁

(3) Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first patent application or registration application of a utility model in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

(3) 優先権主張が，エストニア共和国における最先の特許出願又は実用新案登録出願を基礎とするものである場合は，優先権を証明する書類を提出する必要はない。 - 特許庁

A contractor certifying means 2 certifys a perusal requiring person referring to a contractor information database 17 by a user ID or the like, based on perusal requirement from a preliminarily contracted member.例文帳に追加

契約者認証手段２は予め契約した会員からの閲覧要求ににより、ユーザＩＤ等によって契約者情報データベース１７を参照して閲覧要求者の認証を行う。 - 特許庁

By a hologram forge preventive mechanism and a seal unbrokenness certifying mechanism, i.e., the films (6) (7) are damaged when the seal (30) is peeled off, the genuineness of a product is surely certified.例文帳に追加

ホログラムによる偽造防止機能と、封入シール（３０）の剥離時にホログラムフィルム部（６）（７）に損傷痕が発生する未開封証明機能とによって、商品の真正性を確実に証明する。 - 特許庁

A wireless communication apparatus itself issues an electronic certificate for certifying the identification of the wireless communication apparatus itself, an access point authenticates the wireless communication apparatus by using the electronic certificate and thereafter revises the encryption key periodically.例文帳に追加

無線通信機器自身の身元を証明する電子証明書を無線通信機器自身で発行し、その電子証明書を用いて認証を行った後、定期的に暗号鍵を変更させる。 - 特許庁

Within two months following the filing date of the document certifying payment of the fees, formal examination shall be conducted for compliance with the provisions of Article 32 (1) (i) to (ix) and (3), Articles 33 and 34. 例文帳に追加

前記の手数料の納付を証明する書類が提出されてから2月以内に，第32条 (1) (i)から(ix)まで，及び(3)，第33条及び第34条の規定の遵守について，方式審査が行われる。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the design registration certificate, as well as a document certifying that the registration is valid, both documents having been issued by the Patent Office. 例文帳に追加

当該請求書には，意匠登録証の写しのほか，その登録が有効であることを証明する書類が添付されていなければならず，その何れも特許庁が発行したものでなければならない。 - 特許庁

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited. 例文帳に追加

新たに物質を寄託する場合は，寄託者が署名しかつ新たに寄託される生物学的物質が元の寄託物質と同じであることを証明する陳述書が添付されなければならない。 - 特許庁

Certificate of the registration of a mark is a legal document certifying the entry of the mark in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and the exclusive rights of the proprietor of the mark to the registered mark.例文帳に追加

商標登録証は，リトアニア共和国商標登録簿における商標の記入及び商標所有者のその登録商標に関する排他権を証明する法的書類である。 - 特許庁

The request referred to in Subsection (1) must be submitted when the application for the invention is filed and a document certifying grant of a patent abroad must be furnished within 12 months of entry into force of this Act. 例文帳に追加

(1)にいう請求は，特許出願が行われる時に提出しなければならず，かつ，国外での特許付与を証明する書類を本法の施行後12月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The periods referred to in Articles 61(2), 62(2) and 63(5) may be extended by three months at the request of the applicant filed prior to the expiry thereof, but no more than once. An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第61条(2)，第62条(2)及び第63条(5)にいう期間は，その満了前に提出された出願人の請求により，1回に限り3月間の延長を受けることができる。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of several earlier patent applications or applications for the registration of an industrial design, original documents certifying priority shall be included concerning all such applications. 例文帳に追加

複数の先の特許出願又は意匠登録出願に基づいて優先権を主張する場合は，かかる出願のすべてに関して，優先権を証明する書類の原本を含めるものとする。 - 特許庁

The copy of a certificate of an international depositary authority which is in compliance with Rule 7 of the Guidelines to the Budapest Treaty shall be deemed to be a document certifying the deposit of a biological material, including microorganism strain. 例文帳に追加

ブダペスト条約のガイドラインの規則7を満たしている国際寄託当局の証明書の写しは，微生物の菌株を含む生体物質の寄託を証明する書類であるとみなされる。 - 特許庁

If documents certifying a priority claim are not filed in a patent application, such documents shall be filed, pursuant to the provisions of subsection 11 (7) of the Patent Act, within sixteen months as of the priority date. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類が特許出願の際に提出されない場合は，当該書類は，特許法第11条 (7)の規定に基づき，優先日から16月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first patent application or registration application of a utility model in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

エストニア共和国における最初の特許出願又は実用新案登録出願に基づいて優先権が主張される場合は，優先権の主張を証明する書類の提出を必要としない。 - 特許庁

In cases of reasonable doubt, the Patent Office and courts have the right to require the submission of documents certifying the right to apply for the registration of a utility model and the authorship of the invention. 例文帳に追加

合理的な疑義がある場合は，特許庁及び裁判所は，実用新案登録出願権及び発明の考案者としての地位を証明する書類の提出を要求することができる。 - 特許庁

If the request is submitted by the new applicant or new owner of the industrial design, a document certifying the transfer of the industrial design or a certified copy thereof shall be appended to the request. 例文帳に追加

新たな出願人又は新たな意匠所有者が請求書を提出する場合は，意匠の移転を証明する書類又はその認証謄本を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

The name of the industrial design and the number of receipt of the registration application, if the applicant knows the latter, shall be indicated on the document certifying payment of the state fee (payment order, receipt, etc.). 例文帳に追加

意匠の名称及び，出願人が承知している場合には登録出願の受領番号を，国の手数料の納付を証明する書類(納付命令，領収証等)に表示するものとする。 - 特許庁

documents certifying the Convention priority claim if Convention priority is claimed pursuant to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and subsections 10 (2) and (4) of the Trademark Act 例文帳に追加

産業財産の保護に関するパリ条約及び商標法第10条 (2)及び(4)に基づいて条約による優先権が主張される場合は，当該条約による優先権の主張を証明する書類 - 特許庁

If the text of a request for the registration of a trademark or the document certifying payment of the state fee or the representation of the trademark sent by fax is unintelligible, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

ファックスにより送付された商標登録を求める願書の本文，国の手数料の納付を証明する書類又は表示が理解できない場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

In the certifying materials submitted by the applicant on the disclosure of the application contents by another person shall beindicated the date, manner and contents of the disclosure, which shall be signed or sealed by an attester. 例文帳に追加

出願人が提出する他人による出願内容の漏洩に関する証明資料には、漏洩日、漏洩方法、漏洩内容を記載し、証明人が署名又は捺印しなければならない。 - 特許庁

The application shall include a document certifying payment of the application fee, including the additional fee if the application pertains to more than one class of Nice classification.例文帳に追加

出願は，出願手数料の納付を証明する書類を含んでいなければならず，出願がニース分類の複数の類に係るものであるときは，追加手数料を含んでいなければならない。 - 特許庁

Materials necessary for certifying that it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) in order to work the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains (item 1). 例文帳に追加

その延長登録の出願に係る特許発明の実施に第67条第2項の政令で定める処分を受けることが必要であったことを証明するため必要な資料(第1号) - 特許庁

(iii) a document certifying that the Sales Representative who intends to obtain registration holds the knowledge and experience to accept brokerage of transactions, etc. on a Commodity Market and to solicit the consignment fairly and appropriately. 例文帳に追加

三　登録を受けようとする外務員が商品市場における取引等の受託又は委託の勧誘を公正かつ的確に行うことができる知識及び経験を有することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 When no article of evidence or article requiring confiscation has been found in a search, the executing officer shall, upon the request of the person who is undergoing the search, issue a certificate certifying as such. 例文帳に追加

第百十九条　捜索をした場合において証拠物又は没収すべきものがないときは、捜索を受けた者の請求により、その旨の証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ship perpendicular magnetic recording media in the AC demagnetized state of best recording characteristics in the short-time demagnetization of magnetization recorded on the recording layers of the media by certifying test when the perpendicular magnetic recording media are mass-produced.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体の量産時、サーティファイ試験によって媒体の記録層に記録された磁化を短時間の消磁工程で、記録特性の最もよい交流消磁状態にして出荷する。 - 特許庁

Repeating means 10 repeats the processing of the transportation route-selecting means 5 and the passage scheduled time calculating means 8 until the certifying means 9 finds out a route where no encounter wherewith occurs.例文帳に追加

繰り返し手段１０は、検証手段９により鉢合わせが生じないルートを見つけるまで運搬ルート候補選択手段５と通過予定時刻算出手段８の処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

The automatic common key distribution system includes a plurality of clients, having a function for generating, updating, eliminating and exchanging a common key to perform peer-to-peer type communication; and the third-person certifying body side server for ensuring the existence of each client.例文帳に追加

共通鍵の生成、更新、削除、及び交換機能を有し、ピアツーピア型の通信を行う複数のクライアントと、各クライアントの存在を保証する第三者認証機関側サーバとを備えた。 - 特許庁

To provide a seat belt device for a vehicle capable of achieving a personal certification system securely certifying the identity of an occupant riding the vehicle, by using attaching characteristics of a seat belt.例文帳に追加

シートベルトの装着特性を利用して車両に搭乗した乗員が本人であるか否かを確実に認証する本人認証システムを実現できる車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable certifying device, with which a large quantity of certification information can be confirmed with one device, the management of the term of validity for each of certification information can be easily performed and the updating procedure can be promoted.例文帳に追加

１台で多数の証明情報の確認を受けることが可能で、各証明情報の期限管理が容易に成され、更新手続を促進できる携帯型の証明装置を提供せんとする。 - 特許庁

The certifying terminal device 200 displays a guidance for an adult when the stature L of the user 101 is higher, and displays the guidance for a child when the stature L of the user 101 is lower.例文帳に追加

また、認証端末装置２００は、利用者１０１の身長Ｌが高い場合には大人向けのガイダンスを表示し、利用者１０１の身長Ｌが低い場合には子供向けのガイダンスを表示する。 - 特許庁

(i) When the Registered Certifying Body violates the provisions of Article 17-5, paragraph (1) of Article 17-6, paragraph (1) of Article 17-7, paragraph (1) of Article 17-8, paragraph (1) of Article 17-9 or the Article that follows. 例文帳に追加

一　第十七条の五、第十七条の六第一項、第十七条の七第一項、第十七条の八第一項、第十七条の九第一項又は次条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Animals or other items for which the government of the importing country requires, upon the import thereof, a certificate of inspection issued by the exporting country certifying whether or not they are likely to spread pathogens of a domestic animal infectious disease. 例文帳に追加

一　輸入国政府がその輸入に当たり、家畜の伝染性疾病の病原体をひろげるおそれの有無についての輸出国の検査証明を必要としている動物その他の物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When dispositions of administrative organs such as granting of a license, permission, approval, etc. are necessary for the execution of projects, either documents certifying that such dispositions have been taken or written opinions of the relevant administrative organs 例文帳に追加

四　事業の施行に関して行政機関の免許、許可、認可等の処分を必要とする場合においては、これらの処分があつたことを証明する書類又は当該行政機関の意見書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A document certifying that the evaluation set forth in the preceding item is audited by one or more persons well versed in safety and one or more persons well versed in health. 例文帳に追加

三　前号の評価について、一人以上の安全に関して優れた識見を有する者及び一人以上の衛生に関して優れた識見を有する者による監査を受けたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Every time an alphabetic character is inputted, a control part 2 applies the inputted alphabetic character to a prediction processing control part 3, and applies the certified character string to the prediction processing control part 3 according to the certifying operation.例文帳に追加

制御部２は、字母が入力される毎にその入力字母を予測処理制御部３に与えるとともに、確定操作に応じてその確定文字列を予測処理制御部３に与える。 - 特許庁

(b) In the case listed in Article 33, paragraph (10), item (ii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), a document certifying the market value of the securities set forth in that item; and 例文帳に追加

ロ　第二十四条第二項において準用する会社法第三十三条第十項第二号に掲げる場合には、同号に規定する有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A document certifying that the directors (or directors and company auditors, where the Converted Mutual Company is a company with auditors) of the Converted Mutual Company have accepted the assumption of office; 例文帳に追加

九　組織変更後相互会社の取締役（組織変更後相互会社が監査役設置会社である場合にあっては、取締及び監査役）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A document certifying that the directors (or directors and company auditors, where the Converted Stock Company is a company with auditors) of the Converted Stock Company have accepted the assumption of office; 例文帳に追加

四　組織変更後株式会社の取締役（組織変更後株式会社が監査役設置会社である場合にあっては、取締役及び監査役）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the foreign national intends to learn and acquire knowledge of Japanese culture or arts under the guidance of experts: In addition to those listed in the preceding item, material certifying the backgrounds and achievements of said experts. 例文帳に追加

二　専門家の指導を受けて我が国特有の文化又は技芸を修得しようとする場合　前号に掲げるもののほか、当該専門家の経歴及び業績を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In later years, the word 'kenchu' carried out by the provincial office and estate proprietor in certifying manors, widely replaced koden and kenden, whereby kendencho began to be called kenchucho (land survey ledger). 例文帳に追加

後期に入ると、荘園認定の際に国衙や荘園領主が行った「検注」の語が校田・検田に代わって広く行われるようになり、検田帳も検注帳と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An authentication code acquisition part 203 of an identification card issuing apparatus 200 acquires an authentication code for certifying the time when an imaging part 202 has taken a photograph from an authentication center apparatus 301.例文帳に追加

身分証明カード発行装置２００の認証コード取得部２０３は、認証センター装置３０１から撮影部２０２により写真が撮影された時刻を証明するための認証コードを取得する。 - 特許庁