「certifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING PRINT, AND PRINT IN WHICH IDENTIFICATION INFORMATION AND VISIBLE INFORMATION ARE PADDED例文帳に追加

印刷物認証方法、印刷物認証システム、識別情報及び可視情報が埋め込まれた印刷物 - 特許庁

The object O passes a request message RM containing the primary location token LT and conversion information TI to the location certifying authority LCA.例文帳に追加

オブジェクトＯは、一次位置トークンLTと、変換情報TIを含むリクエストメッセージRMを、位置証明機関LCAに渡す。 - 特許庁

To safely perform user authentication while satisfying zero-knowledge property, even when there are many certifying persons and verifying persons.例文帳に追加

証明者と検証者が多数の場合であっても零知識性を満たしながら安全にユーザ認証する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CERTIFYING COMPLETENESS OF DATA USED FOR EVALUATING MONETARY RISK OR EXPOSURE例文帳に追加

金融リスクまたはエクスポージャを評価するために使用されるデータの完全性を確証するシステムおよび方法 - 特許庁

A person who filed an objection must give his/her reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.例文帳に追加

異論を提出した者は，その理由を述べ，手数料の納付の証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

To suppress unauthorized use of a certificate of payment certifying that payment has been made for merchandise.例文帳に追加

商品の代金が払い済みであることを証明する代済み証明書が不正使用されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a radio access system capable of certifying the instantaneous responsiveness of a transmission start as necessary.例文帳に追加

必要に応じて送信開始の即時応答性が保証できるようにした無線アクセスシステムを提供すること。 - 特許庁

7.11. An application for an invention, industrial design or utility model shall be accompanied by a document certifying the payment of service fees.例文帳に追加

7.11. 発明、意匠又は実用新案の出願は、手数料納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

The appeals and petitions shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

審判請求書及び請求書には，所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

documents certifying the priority claim, unless a specification specified in § 18-2 of this Act applies 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類。ただし，第18-2条に定める規定が適用される場合はこの限りでない - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出するものとする。 - 特許庁

(c) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

ハ　会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

三　会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a written notification specified in paragraph (2): minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed. 例文帳に追加

二　第二項の届出書　取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the merger or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五　合併の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for certifying a disclosure object opened to the public in the form of electronic data on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で電子データの形で一般に公開される公開物の証明を行うシステムを提供する。 - 特許庁

When receiving a customer certifying request from a store computer, a first key is formed, and is transmitted to a customer terminal.例文帳に追加

顧客認証要求を店舗コンピュータから受信すると第１キーを生成して顧客端末に送信する。 - 特許庁

(iv) Area, and address of the office, in which the Registered Certifying Body is to perform the Certification. 例文帳に追加

四　登録認定機関が認定を行う区域及び認定を行う登録認定機関の事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Registered Certifying Body refuses requests pursuant to the provisions of the items in paragraph (2) of Article 17-9 without justifiable causes 例文帳に追加

二　正当な理由がないのに第十七条の九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any document certifying that such consumer organization has a proper organizational structure to conduct services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

四　差止請求関係業務を適正に遂行するための体制が整備されていることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Medical Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

二　法別表第一の二の表の医療の項の下欄に定める資格を有することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a locking/unlocking operation certifying device for ensuring certification of final information of locking/unlocking operation.例文帳に追加

最終の施解錠操作内容を確実に認証できる施解錠操作認証装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the certifying method related to the mobile user session is changed, the access to the network resource can e dynamically corrected.例文帳に追加

モバイルユーザセッションに関連する認証方法が変わると、ネットワークリソースへのアクセスを動的に修正できる。 - 特許庁

Once the certifying official is assured that all information is accurate, he or she is to sign the export certificate.例文帳に追加

すべての情報が正確であることを確認して、証明担当職員は輸出証明書に署名する。 - 厚生労働省

First, the cellular phone 30 calls an electronic lock apparatus 10 for certifying and acquiring a certification code.例文帳に追加

まず、携帯電話機３０から電子ロック装置１０に電話をかけて、認証を行い、認証コードを取得する。 - 特許庁

A second calculating section in the certifying apparatus calculates X_2=e(h(m)^r, t) and transmits X_2 to the verifying apparatus.例文帳に追加

証明装置の第２計算部は、Ｘ_２＝ｅ（ｈ（ｍ）^ｒ，ｔ）を計算し、Ｘ_２を検証装置に送信する。 - 特許庁

(c) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for - 133 - approval have been followed; 例文帳に追加

ハ会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

三会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(ii) a written notice specified in paragraph 2: minutes of board of directors’ meetings or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed. 例文帳に追加

二第二項の届出書取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the merger or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五合併の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(vi) When the Registered Overseas Certifying Body refuses, interferes with or evades an inspection within the limits necessary to enforce this Act concerning the Certification ordered by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries of the conditions of the Registered Overseas Certifying Body's operations, its books, documents or other materials, carried out by MAFF's officials or the Center, at the Registered Overseas Certifying Body's office, place of business or warehouse; or 例文帳に追加

六　農林水産大臣がこの法律の施行に必要な限度において、その職員又はセンターに登録外国認定機関の事務所、事業所又は倉庫において認定に関する業務の状況又は帳簿、書類その他の物件についての検査をさせようとした場合において、その検査が拒まれ、妨げられ、又は忌避されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transmitted electronic mail is transmitted to a transmission destination via a communication content certifying device 11, and when the mail is passed via a communication content certifying device 11, the sent electronic mail is stored in a communication content storage means 11c.例文帳に追加

送信された電子メールを、通信内容証明装置１１を経由して送信先に送信し、通信内容証明装置１１を経由する際に、送信された電子メールを通信内容格納手段１１ｃに格納する。 - 特許庁

(4) The application must be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee according to the Tariff of Fees of the Patent Office, as well as by a document certifying payment of fees payable to the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

(4) 出願には，特許庁の手数料表に基づく所定の手数料を支払ったことを証明する書類及び世界知的財産機関に支払うべき手数料を支払ったことを証明する書類を添付するものとする。 - 特許庁

(2) A written notification set forth in the preceding paragraph shall be attached with a resume of the food sanitation supervisor, documents certifying that he/she falls under any of the items of Article 48, paragraph (6) of the Act and documents certifying his/her relations with the business person. 例文帳に追加

２　前項の届書には、食品衛生管理者の履歴書、法第四十八条第六項各号の一に該当することを証する書面及び営業者に対する関係を証する書面を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a certifying test device, separately from magnetic head 4, a certifying zone batch magnetic field application means 10-1 and a uniaxial stage 41 for moving this means 10-1 in an up-and-down Z direction to serve as an AC demagnetization device 01.例文帳に追加

サーティファイ試験装置に磁気ヘッド４とは別に、サーティファイ帯一括磁界印加手段１０−１と、この手段１０−１を上下のＺ方向に移動させる一軸ステージ４１とを設けて交流消磁装置０１を兼ねさせる。 - 特許庁

This invention provides a service for certifying the contents, etc., of communication information by using a communication information storing device and for certifying the contents, etc., of communications between involved persons as a third system by using this device.例文帳に追加

本発明は、通信情報蓄積装置を用いて通信情報の内容等を証明可能とすると同時に、本装置を使用して第３機関として当事者同士の通信内容等を証明するサービスを提供するものである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING ELECTRONIC INFORMATION DISCLOSURE AND STORAGE MEDIUM WITH STORED ELECTRONIC INFORMATION DISCLOSURE CERTIFICATION PROGRAM例文帳に追加

電子情報公開証明方法及びシステム、並びに電子情報公開証明プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To realize a medium capable of certifying a required region without any waste and a method for verifying the same.例文帳に追加

必要な領域を無駄なくサーティファイすることが可能となる媒体およびその検証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a time recorder for recording and certifying a precise time of operation by an authorized operator.例文帳に追加

本人が操作した正確な時刻を記録および証明するための時刻記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the event the document certifying payment of the fee for registration and grant of the patent is not provided in the established order, registration of the object of industrial property, publication and grant of the patent shall not be carried out and the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

キルギス特許庁は，公報に公告される情報の一覧及び完全性を決定する。 - 特許庁

To provide a factory certifying method and system for automatically updating factory certification through a network.例文帳に追加

工場認定の更新について、ネットワークを通じて自動的に行う工場認定方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail processing apparatus capable of certifying delivery or contents of electronic mail.例文帳に追加

電子メールの配達証明あるいは内容証明を行うことができる電子メール処理装置等を提供することである。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the search and examination fee under Article 46b (2). 例文帳に追加

当該請求には，第46b条 (2)に基づく調査及び審査の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

A document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarized extract from the licensing contract;例文帳に追加

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の公証された抄本 - 特許庁

An application filed through the Patent Office shall be accompanied by a document certifying payment of the forwarding fee. 例文帳に追加

特許庁を経由して行う出願には，送付手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁