「changed hands」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The hotel has changed hands. 例文帳に追加

あの旅館は持ち主が変わった - 斎藤和英大辞典

That building has changed hands many times.例文帳に追加

その建物は幾度もオーナーを変えた。 - Tatoeba例文

The house has changed hands several times. 例文帳に追加

その家は何度か持ち主が変わった. - 研究社 新英和中辞典

The hotel has changed hands. 例文帳に追加

あの旅館は（代が変って）持主が違う - 斎藤和英大辞典

This restaurant changed hands twice last year 例文帳に追加

このレストランは昨年、二度持主が変わった - 日本語WordNet

This building changed hands several times.例文帳に追加

このビルは所有者が数回替わりました。 - Tatoeba例文

This building changed hands several times. 例文帳に追加

このビルの所有者は何度も変わっています。 - Tanaka Corpus

The store changed hands at the end of last summer. 例文帳に追加

夏の終わりに、その店は人手に渡った。 - Tanaka Corpus

This building changed hands several times.例文帳に追加

このビルの所有者は何度も変わっています。 - Tatoeba例文

The store changed hands at the end of last summer.例文帳に追加

夏の終わりに、その店は人手に渡った。 - Tatoeba例文

The company has changed hands three times. 例文帳に追加

その会社は、経営者が３回変わっている。 - Tanaka Corpus

The company has changed hands three times.例文帳に追加

その会社は、経営者が３回替わっている。 - Tatoeba例文

The company has changed hands three times. 例文帳に追加

その会社は経営者が３人も代わっている。 - Tanaka Corpus

The company has changed hands three times.例文帳に追加

その会社は経営者が３人も代わっている。 - Tatoeba例文

It is reported that hundreds of millions of yen in dirty money has changed hands. 例文帳に追加

何億円もの裏金が動いたということだ. - 研究社 新和英中辞典

He declared that no money had changed hands. 例文帳に追加

「金銭の授受は行なわれなかった」と彼は明言した. - 研究社 新和英中辞典

The picture has changed hands many times since then. 例文帳に追加

この絵はそれ以来たびたび人手から人手へと渡ってきました. - 研究社 新和英中辞典

Later, it changed hands many times, and its value continued to rise. 例文帳に追加

その後持ち主は転々と変わり、同時に値も上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of food at that restaurant has dropped sharply since it changed hands. 例文帳に追加

あの店は経営者が変わったら料理の質ががた落ちした. - 研究社 新和英中辞典

Our team came out the winners after the lead had changed hands time and time again. 例文帳に追加

激しいシーソーゲームを演じた末に我がチームが勝利を収めた. - 研究社 新和英中辞典

The diamond changed hands a number of times only to return [come back] to its first owner in the end. 例文帳に追加

そのダイヤは回り回って結局元の持ち主の手に戻った. - 研究社 新和英中辞典

After that, however, the position of head of the family changed hands often, until eventually the family fell into decline. 例文帳に追加

その後は再び当主の交代が相次ぎ、低迷傾向が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 例文帳に追加

株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 - Tanaka Corpus

A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.例文帳に追加

株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 - Tatoeba例文

Hoju-ji Temple became connected to several temples as power changed hands over the years. 例文帳に追加

時の権力の変遷にともなって法住寺はいくつかの近隣寺院と関係をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the shape of the Japanese sword changed into that of the current one, whose hilt is longer than the previous one, and it became suitable to hold it with both hands rather than with one hand. 例文帳に追加

このころに日本刀が「片手持ち」から、柄が長くなり「諸手持ち」へと変わり現在にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed Kaiseijo in 1863 and changed hands to the new Meiji government after the fall of the bakufu and led to the University of Tokyo and other institutes later. 例文帳に追加

1863年に開成所と改称、幕府瓦解により明治新政府に受け継がれ、のちの東京大学等につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, on this day, though he had not changed the hands, he found that his watch exactly agreed with the ship's chronometers. 例文帳に追加

だが、この日、針を動かしていないのに、彼の時計が船のクロノメーターと正確に一致していることを発見したのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a mouse having button functions that can be changed depending on the hands operating the mouse without requiring special operation or setting changes.例文帳に追加

特別な操作や設定変更を行う必要がなく、操作する手の左右に対応するようにボタン機能を切り替えることができるマウスを得る。 - 特許庁

During the Meiji period, Odoi changed hands from the bakufu to the people, and the mounds were turned into fields with their bamboo trees being cut down. 例文帳に追加

明治に入ると、それまで幕府の所有していた部分も民間の所有となり、土塁上の竹を伐採して畑などに転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government changed the hands-off approach taken by Shinpei GOTO and actively introduced railway and water systems and promoted assimilation policies. 例文帳に追加

また後藤新平の消極的な政策を改め、鉄道や水利事業などへの積極的な関与を行い、同化政策は具体的に推進されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hands-free unit capable of functioning even if the other party is set to block caller ID transmission, and even if a driver is changed, easily setting a sound volume fit to the driver.例文帳に追加

相手が非通知設定でも機能でき、運転者が変わっても、その運転者にあった音量の設定が容易にできるハンズフリー装置を提供すること。 - 特許庁

Plural inputting parts for inputting a password are changed in an informational and also spatial manner, and a password steal through the way of using the hands is made difficult.例文帳に追加

パスワードを入力するための複数・入力用部位８３（４０〜４９）が、情報的に、且つ、空間的に変更され、手の動きによるパスワード盗難を困難にする。 - 特許庁

The Airedale——undoubtedly there was an Airedale concerned in it somewhere, though its feet were startlingly white——changed hands and settled down into Mrs. Wilson's lap, 例文帳に追加

そのエアデルは——足ははっとするほど白かったけれど、たしかに、どこかエアデルの血は引いているようだった——老人の手からミセス・ウィルソンの膝に移動し、主人を変えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a picking cutter for solving problems such that, on cutting a branch or hilum, there is no means on a tool for holding the branch or hilum after cutting, both hands are engaged and also its blades can not be changed.例文帳に追加

枝や臍を切断するに当たっては、器具に切断した後の枝や臍を保持する手段がなく、両の手が塞がっている点であり、また、刃の交換が出来ない点である。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece, having a simple constitution and superior durability, concerning the electronic timepiece wherein data display on a date display means is changed, accompanying the rotation of timepiece hands.例文帳に追加

時刻針の回転にともなって日付表示手段の日付表示を変更するようにした電子時計において、構成が簡単で耐久性に優れた電子時計を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the change of the accompaniment pattern can be indicated in desired timing without putting the hands away from the keyboard and the accompaniment style can be changed without neglecting playing operation.例文帳に追加

このようにすることで鍵盤から手を離さずに所望のタイミングで伴奏パターンの変更を指示でき、従って演奏操作をおろそかにすることなく伴奏形態を変更できる。 - 特許庁

Apparently, this whistle had changed hands from 'Nobunaga ODA to Hideyoshi TOYOTOMI and to Ieyasu TOKUGAWA,' and Ieyasu passed the symbol of Tenkabito (person becoming the ruler of the country) to Tadateru through Chaa no Tsubone (Tadateru's mother). 例文帳に追加

この笛は「織田信長～豊臣秀吉～徳川家康」と渡り歩いた物とされており、その天下人の象徴である笛を、家康は茶阿局を通して忠輝に渡したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When hands are put on the palm rests 6 in usage, a light amount to be detected by each optical sensor 20 is changed so as to determine whether the hand of the user is put on the palm rest 6 or not.例文帳に追加

使用時にパームレスト６に手を置くと、光センサ２０により検出される光量が変化するため、検出される光量に基づいて使用者の手がパームレスト６に置かれているかどうか判断する。 - 特許庁

However, in 1166, Motozane also passed away just after the demise of Emperor Nijo, and in addition, ministers on the side of Motozane died or changed sides, so the actual power in Court moved in the hands of Goshirakawa-in, who conflicted with the late Emperor Nijo. 例文帳に追加

ところが、二条天皇に続き、仁安(日本)元年（1166年）には基実も亡くなり、ほかの大臣達も死没したり鞍替えしたりして、実権は二条の生前から対立していた後白河院に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position of the person's excretion, and the layout of a toilet stool and the washstand are changed so as to prevent the dispersion of the bacteria such as the Escherichia coli after the excretion; and his/her hands can be washed immediately after the excretion, and can also be washed before he/she adjusts his/her clothes.例文帳に追加

排泄処理後の大腸菌等細菌の拡散を防ぐ為、人の排泄位置、便器、手洗いのレイアウトを変更し、排泄処理後すぐ手を洗うことを可能にし、衣服の整えを行う前に手洗を可能にする。 - 特許庁

The number of handling members such as dispensing heads 11a-11e and sorting hands can be freely changed by making the handling members detachable from one X axis 2 together with a Z-axis driving actuator.例文帳に追加

分注ヘッド１１ａ〜１１ｅや分類ハンドのような処理作業部材をＺ軸駆動用アクチュエータとともに一つのＸ軸２に対して着脱できるようにすることで、処理作業部材の数の変更に自由に対応可能になる。 - 特許庁

Thereby, the shape of the leather product can be freely changed by hands, and the shape is retained after deforming so as to reshape it.例文帳に追加

本発明品は、二枚の皮革と皮革の間に変形自在な金網を挟み込み、必要に応じて３者を固定化することにより、手をもって形状を自由に変形することができ、変形させた後もその形状を保持しながら、再び変形させることが可能な皮革製品である。 - 特許庁

To provide a component testing device and a component conveyance method for arranging flexibly an electronic component even onto a function station whose configuration of arrangement or the like is changed according to a test content or the like, by heightening flexibility of conveyance or arrangement of the electronic component by conveyance hands.例文帳に追加

搬送ハンドによる電子部品の搬送、配置にかかる自由度を高めることにより、試験内容等に応じて配列等の形態が変更される機能ステーションに対しても電子部品を柔軟に配置させることのできる部品試験装置及び部品搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component test apparatus and a component transport method for flexibly arranging electronic components even for a function station in which the configuration of arrangement or the like is changed according to a test content or the like by increasing flexibility of the transport and the arrangement of the electronic components with use of transport hands.例文帳に追加

搬送ハンドによる電子部品の搬送、配置にかかる自由度を高めることにより、試験内容等に応じて配列等の形態が変更される機能ステーションに対しても電子部品を柔軟に配置させることのできる部品試験装置及び部品搬送方法を提供する。 - 特許庁