「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter 1: Status of manufacturing industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies例文帳に追加

第１章 内外経済が変化する中での我が国製造業の動向] - 経済産業省

(Changes in Company Institutional Systems)The wage curve in 2004 fell to 70% of the peak attained in 1990 (Figure 54).例文帳に追加

そして、雇用システムのあり方も、その度に問われてきた。 - 厚生労働省

In the previous sub-section, we looked at changes in Japan’s regional economic structure. In the second and third cycles, there have also been changes in the correlation with the East Asian economy.例文帳に追加

前項では、我が国の地域経済構造の変化を見たが、その第２期と第３期とでは、東アジア経済との相関においても変化が見られる。 - 経済産業省

(3) Changes in the labor market in recent years are due in large part to changes in employment practices emanating primarily from large enterprises.例文帳に追加

〔3〕近年の労働市場の変化は、大企業を中心とする雇用慣行の変化によるところが大きい。 - 経済産業省

Have there been any changes in the living environments such as those with in house nurses? 例文帳に追加

介護者室内などの住環境の変化などありますか。 - Weblio Email例文集

In Japan seasonal changes [variations] in climate are very marked. 例文帳に追加

日本は季節による気候の変化がとてもはっきりしている. - 研究社 新和英中辞典

In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.例文帳に追加

意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 - Tatoeba例文

in an ocean or lake, a layer of water in which its temperature changes rapidly, called thermocline 例文帳に追加

躍層という,海や湖などの水温が急に変化する層 - EDR日英対訳辞書

in economics, theorization on temporal changes in the economy, called {economic dynamics} 例文帳に追加

経済学で,動学という,経済の時間的変動を理論づけた学問 - EDR日英対訳辞書

insurance rates in which the premium rate changes in periodic stages, called "phased insurance rates" 例文帳に追加

段階的保険率という,負担水準が段階的に大きくなる保険率 - EDR日英対訳辞書

insurance payments in which the standard payment changes in stages 例文帳に追加

段階的保険料という,負担水準が段階的に大きくなる保険料 - EDR日英対訳辞書

in bookkeeping, a series of entries recording changes in assets, called assets 例文帳に追加

簿記で,資産勘定という資産の増減を記録する科目 - EDR日英対訳辞書

nausea, vomiting, or changes in taste for food that occur in the first few months of pregnancy 例文帳に追加

妊娠初期に起こる,嘔吐,食欲不振,嗜好変化の症状 - EDR日英対訳辞書

mutations (changes in dna) in antioncogenes may lead to cancer. 例文帳に追加

がん抑制遺伝子に生じた突然変異（dnaの変化）は、がんにつながる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. 例文帳に追加

意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 - Tanaka Corpus

For a full description of the changes in the4.0 release, see What'sNew in NetBeans IDE 4.0. 例文帳に追加

このリリースの変更点の詳細は、『NetBeans IDE 4.0 の新機能』をお読みください。 - NetBeans

Changes you make in a diagram are reflected immediately in the corresponding source code. 例文帳に追加

図に加えた変更は、対応するソースコードに直ちに反映されます。 - NetBeans

In Wagakki, delicate changes in tones are sought after and highly appreciated. 例文帳に追加

和楽器はきわめてデリケートな音色の変化を尊重、追求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology). 例文帳に追加

五行の季節による強弱変化である王相死囚老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

changes in rights relating to the design right entered in the design register. 例文帳に追加

意匠登録簿に登録された意匠権に関する権利の変更 - 特許庁

To ensure the detection of changes in laser wavelength even in a tunable laser.例文帳に追加

チューナブルレーザにおいても確実にレーザの波長変化を検出する。 - 特許庁

A heat medium is enclosed in the circuit, and its phase changes in the circuit.例文帳に追加

当該回路には熱媒体が封入されており、回路内で相変化する。 - 特許庁

A heat medium is sealed in the circuit, and its phase changes in the circuit.例文帳に追加

当該回路には熱媒体が封入されており、回路内で相変化する。 - 特許庁

To suppress changes in the pressure of fuel gas caused in purge operation.例文帳に追加

パージ動作を行う際に生じる燃料ガスの圧力変動を抑制する。 - 特許庁

To detect data changes in a Web system, in a wrapper.例文帳に追加

ラッパー装置において、Ｗｅｂシステムにおけるデータの変更を検出する。 - 特許庁

A heating medium is sealed in the circuit, and the phase changes in the circuit.例文帳に追加

当該回路には熱媒体が封入されており、回路内で相変化する。 - 特許庁

In this case, an output signal of each sensor changes as shown in (A).例文帳に追加

この場合、これら各センサの出力信号が（Ａ）に示す様に変化する。 - 特許庁

The change in the display screen produces certain changes in the user's breathing.例文帳に追加

表示画面の変化は、ユーザの呼吸に何らかの変化をもたらす。 - 特許庁

To flexibly cope with changes in delay amount in bulk data transmission.例文帳に追加

バルクデータ伝送において遅延量の変化に柔軟に対応する。 - 特許庁

1) Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy 例文帳に追加

（１）国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省

Fig. 3-2-37 Changes in the situation of payments with bills in the most recent year例文帳に追加

第3-2-37図　最近1年間の手形での支払状況の変化 - 経済産業省

Figure 3-1-1-50 Changes in and outlook of high class income group in developed countries (G7) and emerging economies例文帳に追加

第3-1-1-50図　 先進国（G7）及び新興国の富裕層の推移・見通し - 経済産業省

Changes in the wage level and the import value of industrial robots in China例文帳に追加

中国の賃金レベルと産業用ロボット輸入額の推移 - 経済産業省

Figure 1.1.14 Changes in house price indexes in Japan, the US and the UK (year-on-year rate)例文帳に追加

第1-1-14図　日米英の住宅価格指数の推移（前年同期比） - 経済産業省

Figure 3-2-3-30 Changes in the number of anti-dumping measures invoked in WTO member countries and regions例文帳に追加

第3-2-3-30図 WTO加盟国・地域のアンチダンピング件数推移 - 経済産業省

Changes in the categories or activities included in the scope 3 inventory 例文帳に追加

スコープ3 インベントリに含まれるカテゴリまたは活動の変更 - 経済産業省

Let us consider as an example adaptation to markets in terms of changes in enterprise size.例文帳に追加

例えば、市場への適合を「企業規模の変化」という観点でみてみよう。 - 経済産業省

Section 1 Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy例文帳に追加

第１節 国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省

Section 1: Manufacturing industries in Japan are facing structural changes in the global economy例文帳に追加

第２節 東日本大震災後の我が国製造業の動向 - 経済産業省

Improvement in labour productivity through innovation and changes in work style例文帳に追加

イノベーションや働き方の改革等による労働生産性の向上 - 厚生労働省

Chapter 3 . Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加

第3 章　労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省

(1) Trend of research and development in the life science field and changes in recent year.例文帳に追加

（１）生命科学分野の研究開発の動向、近年の変化 - 厚生労働省

Figure 1 Trends in Contribution of Variation by Industry in New Job Openings (percentage changes from previous year)例文帳に追加

第１図　新規求人の産業別内訳（前年同期比） - 厚生労働省

Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue. 例文帳に追加

例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the averaged sampling gate output represent changes in radar reflectivity in a specific range, and consequently represent motion.例文帳に追加

平均化されたサンプリングゲート出力の変化が、特定レンジにおけるレーダ反射度の変化、ひいては、運動を表す。 - 特許庁