「clamshells」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pair, which represent heaven and earth, and are also compared to man and woman, were stored in separate kaioke (a bucket filled with clamshells). 例文帳に追加

これを天地に象（かたど）り、男女に付会し、別々の貝桶におさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For kaiawase in the Edo period, they used clamshells with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) or gold-leaf decoration inside. 例文帳に追加

江戸時代の貝合わせは、内側を蒔絵や金箔で装飾されたハマグリの貝殻を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One interpretation is that; as people got tired of playing the game, clamshells that became useless turned to be a spirit. 例文帳に追加

そのうちの一つは、遊びに飽きて使われることのなくなった貝が妖怪化した、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shorter ear of the shell faces you, if you turn the umbo toward yourself, dashigai (clamshells which are put in the bucket and later taken out one by one to play kaioi) as yin (passive) is on the right, and jigai (clamshells which are placed on the mat in kaioi) as yang (active) is on the left. 例文帳に追加

貝は耳の短い方を前にして、頂を自分の方に向けると、右が出し貝すなわち陰、左が地貝すなわち陽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The folding camping stove 20 may be formed into a two-folded (clamshells 24 and 26) shape, having two clamshells that fold outward to expose at least two cooking surfaces.例文帳に追加

折り畳み式キャンプ用コンロ２０は、二つ折り（クラムシェル２４，２６）の形状をとり、２つのクラムシェルが外方に折り広げられると、少なくとも２つの調理面が現れるようになっている。 - 特許庁

In this case, both clamshells 2, 3 are formed so as to be shifted in a perforation forming direction so that the slits of the slit lines 10, 11 of both clamshells 2, 3 are not overlapped with each other.例文帳に追加

さらにこの場合、両クラムシェル２と３の切り込み１０と１１の目が重ならないように、両者をミシン目の形成方向にずらせて形成する。 - 特許庁

Someone calmly takes up a pair of clamshells in her hand, and if they match perfectly in one hand, she separates the pair and put them inside down in front of her knees. 例文帳に追加

そしておもむろに1対のハマグリ殻を掌中に取り上げ、片手で合わせ、よくあったならば、2つにわけて膝の前に伏せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clamshells are used to realize a higher whiteness degree, but materials like oyster and scallop shells are also used because they work easily. 例文帳に追加

白色度の高いものにはハマグリが用いられるが、加工の易さからカキ(貝)、ホタテガイの貝殻も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to koto (Japanese traditional zither), biwa (a Japanese lute), and sho (a traditional Japanese wind instrument resembling panpipes), she was good at waka, renga (linked verse), and haikai (or haiku), and is said to have mastered calligraphy, the tea ceremony, the incense ceremony, flower arrangement, kaiawase (a Heian period game which involved pairing the two parts of clamshells), the game of Go, and sugoroku (a Japanese backgammon). 例文帳に追加

和歌、連歌、俳諧に優れていて、琴、琵琶、笙が巧みであり、さらに書道、茶道、香道、華道、貝合わせ、囲碁、双六を極めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigai as heaven are put inside down, starting with 12 of them in the center representing 12 months, then 7 shells as the days of the week are added, and finally, exactly 360 clamshells representing the days of a year are arranged in 9 rows. 例文帳に追加

天にかたどった地貝の伏せ方は、まず中央に12ヶ月にかたどって12個を伏せ、7曜日にかたどってしだいに7個をくわえ、1年の日数にかたどった360個のハマグリ殻を過不足無く9列にならべる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko resided with the emperor in "Satodairi" (a temporary palace) and "Oshikoji Higashi no Toin den" (Oshikoji Higashi no Toin Palace), and in April (or May) of the year when she became chugu, she hosted "utaawase" (a contest of Japanese poetry) and "kaiawase" (a game of pairing the two parts of clamshells), both supported by the emperor and Sekkan-ke. 例文帳に追加

育子は天皇の里内裏・押小路東洞院殿に同殿し、立后の年の3月、天皇と摂関家の後見による歌合・貝合を催行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make foundation work easier by cutting and removing obstacles such as base rock, boulders or the like by clamshells inserted to a casing tube.例文帳に追加

ケーシングチューブに挿入するクラムシェルによって岩盤や大転石等の障害物を切削除去できるようにして、基礎工事を容易にすること。 - 特許庁

The slit lines of at least one of the upper and lower clamshells 2, 3, for example, the slit line 11 of the lower clamshell is formed as plural rows (two lows) of perforations.例文帳に追加

上クラムシェル２と下クラムシェル３の少なくとも何れか一方側、例えば下クラムシェル３側の切り込み１１を複数列（２列）のミシン目に形成する。 - 特許庁

To easily advance excavation even in the natural ground including a prescribed obstruction by efficiently cutting the obstruction with a relatively simple constitution in a shaft sinking device having clamshells.例文帳に追加

クラムシェルを備えた縦穴掘削装置において、比較的簡易な構成で障害物を効率的に切削可能として、所定の障害物を含んだ地山であっても容易に掘削を進められるようにする。 - 特許庁

In the cooking grates, the clamshells are foldable inwards each other to bring the cooking grates each other into an insertion shape, since the cooking grates are symmetric in plan view, but since those are slightly off-set each other.例文帳に追加

調理グレイトは、平面視で対称であるが、互いにわずかにオフセットされているので、調理グレイトが互いに入れ子状となるように、クラムシェルを相互に内方に折り畳むことができる。 - 特許庁

This folding camping stove is formed into a two-folded (clamshell) shape, and is constituted to provide at least two cooking faces when the two clamshells are widened openedly outwards.例文帳に追加

折り畳み式キャンプ用コンロは、二つ折り（クラムシェル）の形状をとり、２つのクラムシェルが外方に折り広げられると、少なくとも２つの調理面が現れるようになっている。 - 特許庁

The cooking grates appear symmetrical from a top view, but are slightly offset relative to one another so that the clamshells may be folded inward relative to each other and the grates may nest together.例文帳に追加

調理グレイトは、平面視で対称であるが、互いにわずかにオフセットされているので、調理グレイトが互いに入れ子状となるように、クラムシェルを相互に内方に折り畳むことができる。 - 特許庁

According to "Muryoju-kyo" (Sutra of Immeasurable Life) in Buddhism, "shippo" means "seven treasures of gold, silver, lapis lazuli, crystal (quartz), giant clamshells, coral, and agate," which represent treasures from all over the world, and in "Hokke-kyo" (Lotus Sutra), they are "gold, silver, lapis lazuli, pearl, giant clamshell, maikai, and agate." 例文帳に追加

ちなみに「七宝」とは仏教では、『無量寿経』によると、「金、銀、瑠璃（るり）、玻璃（はり）、シャコ、珊瑚（さんご）、瑪瑙（めのう）の七種の宝」のことで、世界中の財宝を表し、また『法華経』では、「金、銀、瑠璃、真珠、シャコ、マイ瑰（まいかい）、瑪瑙の七種」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize artificial fish bank blocks that can build fish banks more inexpensively than conventional concrete block-made ones, permits appositional animals and plants to promote rapid multiplication, and can utilize waste clamshells as an industrial waste without contamination of the natural environment.例文帳に追加

従来のコンクリートブロックの人工魚礁に比べて、より安価に製造でき、付着性動植物の増殖が速く、自然環境を汚すことがなく、かつ、貝殻という産業廃棄物を利用することが可能な人工魚礁ブロックの実現を課題とする。 - 特許庁