「clarification」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

CLARIFICATION METHOD FOR OIL DISPERSION COMPRISING OVERBASED DETERGENT CONTAINING CALCITE例文帳に追加

カルサイトを含有する塩基過剰の清浄剤を含む油分散体を清澄化する方法 - 特許庁

The NAS clarification degree management class of the foreign matter quantity in the insulating oil is set to be class 3 to class 00.例文帳に追加

この絶縁油の異物量のNAS清浄度管理クラスを３等級〜00等級とする。 - 特許庁

• Clarification of the roles and responsibilities of respective departments which are involved in the handling of personal data 例文帳に追加

・個人データの取扱いにかかわるそれぞれの部署の役割と責任の明確化 - 経済産業省

Clarification on submission of data by RTA Parties (preferential duties and MFN duties etc.)例文帳に追加

WTOに情報提供すべき内容の明確化（地域貿易協定税率、実行税率等） - 経済産業省

To provide a clarification method which is applicable to the clarification of general water or soil in sewage treatment, industrial waste water treatment or the like and is saved in cost energy consumption, and to provide a system therefor.例文帳に追加

下水処理および工場廃水処理のような一般的な水または土壌の浄化に適用可能な省コストで、省エネルギー型の浄化方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

In the membrane filtration operating method of clarification water containing no ionic metal components such as manganese and iron, the clarification water is subjected to membrane filtration treatment without performing flocculation treatment before filtration.例文帳に追加

マンガン、鉄などのイオン状金属成分を含まない清澄水の膜ろ過運転方法であって、ろ過時には前記清澄水を凝集処理することなく膜ろ過処理する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF GRANULAR SOIL CLARIFICATION MATERIAL, AND PURIFICATION METHOD OF CONTAMINATED SOIL CONTAINING HARMFUL MATERIALS例文帳に追加

粒状土壌浄化材の製造方法及び有害物質を含む汚染土壌の浄化方法 - 特許庁

(3) A person concerned in the case may request that the presiding judge ask questions in order to obtain clarification. 例文帳に追加

３　訴訟関係人は、裁判長に対し、釈明のための発問を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The motion for an order to submit articles shall be filed with clarification of the following matters: 例文帳に追加

６　物件提出命令の申立ては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LONG-TERM SUSTAINABLE OZONE WATER, AND ENVIRONMENT STERILIZATION AND DEODORIZING/CLARIFICATION METHOD USING LONG-TERM SUSTAINABLE OZONE WATER例文帳に追加

長期持続型オゾン水、長期持続型オゾン水を利用した環境殺菌・脱臭浄化方法 - 特許庁

Additionally, under the final rule, as proposed, issuers can add disclosure or clarification.例文帳に追加

加えて、最終規則では、提案の通り、発行人は開示または説明を追加することができる。 - 経済産業省

Easing of investment permits and restrictions on foreign investment in business activities after making initial investment and further clarification of related procedures 例文帳に追加

投資の許認可、投資後の事業活動における外資規制の緩和、透明性強化 - 経済産業省

To provide a method for clarifying contaminated underground water using a wall body which permanently has ability of clarification and exhibits no possibility of remaining of foreign matters and can control the ability of clarification.例文帳に追加

永続的に浄化能力を有するとともに、地中に異物を残存すること無く、更にはその浄化能力を制御することができる壁体を用いた汚染地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide long-term sustainable ozone water containing ozone and a sterilization and clarification method using the virus inactivation effect, clarification effect and infiltration effect of the long-term sustainable ozone water.例文帳に追加

本発明は、オゾンを含有する長期持続型オゾン水および長期持続型オゾン水が有するウイルス不活性効果、洗浄効果および浸透効果を利用して、殺菌、浄化する方法に関する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas-clarification catalyst which has high NO_x clarification activity even at a low temperature, the NO_x clarification activity being excellent in heat resistance, kept high even at a high temperature, excellent in resistance to the affect of sulfur and kept high when exposed to a SO_2-containing gas; to provide an exhaust gas clarification method using the catalyst.例文帳に追加

低温条件下において高いＮＯ_ｘ浄化活性を示すとともに、ＮＯ_ｘ浄化活性の耐熱性が高く、高温雰囲気下においても高いＮＯ_ｘ浄化活性を保持することができ、しかもＮＯ_ｘ浄化活性の耐硫黄被毒性が高く、ＳＯ_２を含む排ガスに曝されても高いＮＯ_ｘ浄化活性を保持することが可能な排ガス浄化用触媒、並びにそれを用いた排ガス浄化方法を提供すること。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR NATURAL PENETRATION CLARIFICATION OF POLLUTED WATER USING SAND RECYCLED FROM INCINERATOR FLY ASH例文帳に追加

焼却灰リサイクル砂を用いた汚染水の自然浸透浄化装置及び自然浸透浄化方法 - 特許庁

To improve the clarification effect of filter sand by preventing flow-out of sand in back-washing in a sand filtration device.例文帳に追加

砂ろ過装置における逆洗時のろ砂の流出を防ぎ、ろ砂の洗浄効果を向上させる。 - 特許庁

Clarification of an ambiguous description (only the amendment with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal (Article 17bis (5) (iv)) 例文帳に追加

明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。第4号) - 特許庁

To provide a drain clarification apparatus in which the exchange cycle of parts is prolonged and the consumption of power is reduced.例文帳に追加

部品交換期間が長く省電力化を図ることができるドレン浄化装置を得ることにある。 - 特許庁

The subject operation control method is applied to a water clarification device 31 provided inside facilities 10 where electricity is received from the outside.例文帳に追加

外部から受電する施設１０内に設けられた浄化水装置３１の駆動制御方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an exhaust gas clarification catalyst that is highly endurable and a NO_x occlusion-reduction type.例文帳に追加

耐久性の高いＮＯx吸蔵還元型の排ガス浄化用触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

• Clarification of the responsible official for operation when equipments that store personal data and devices that record personal data are disposed of 例文帳に追加

・個人データを保管している機器、記録している媒体を廃棄する際の作業責任者の明確化 - 経済産業省

To provide a method which enables the clarification of oil-polluted soil in a sufficiently short time from biostimulation.例文帳に追加

バイオスティミュレーションに基づいて、十分に短い時間で油汚染土壌を浄化する方法を提供すること。 - 特許庁

WATER CLARIFICATION METHOD AND DEVICE COMBINED WITH SLUDGE CURLING-UP SUPPRESSING EQUIPMENT IN LAKE AND POND IN LENTIC STATE例文帳に追加

静水状態の湖沼や池におけるヘドロ巻き上り抑制設備を併用した水質浄化方法及び装置 - 特許庁

Furnace water is sampled from clarification system piping connected to the nuclear reactor, and a Ni(II) ion concentration of the furnace water is measured.例文帳に追加

原子炉に接続された浄化系配管から炉水をサンプリングし、炉水のＮｉ（II）イオン濃度を測定する。 - 特許庁

(iii) The matters necessary to ensure the appropriate and reliable implementation of the project such as the clarification of the responsibilities of private business operators; 例文帳に追加

三　民間事業者の責任の明確化等事業の適正かつ確実な実施の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the twelfth century, with the clarification of official manor boundaries due to Shoen improvement, Han-fuyu (a system where Kokuga and Kyunushi shared Kanmotsu and Zoeki) gradually decreased. 例文帳に追加

12世紀以降、荘園整理に基づく荘公区分の明確化に伴い、半不輸は縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPOUND OXIDE AND COMPOUND OXIDE CARRIER, AND METHOD FOR PRODUCING CATALYST FOR EXHAUST GAS CLARIFICATION USING THEM例文帳に追加

複合酸化物及び複合酸化物担持体、並びにそれらを用いた排ガス浄化用触媒の製造方法 - 特許庁

EXTRACELLULAR POLYSACCHARIDE PRODUCED BY BACTERIA BELONGING TO GENUS RHODOCOCCUS AND CLARIFICATION METHOD OF MARINE ENVIRONMENT USING THE SAME例文帳に追加

ロドコッカス属に属する細菌の生産する細胞外多糖及びそれを用いた海洋環境の浄化方法 - 特許庁

As a result of dialogue between Japan and the EU concerning regulatory reform etc., the European Commission published FAQs and enforcement guidelines for clarification purposes.例文帳に追加

日EU規制改革対話等の結果、欧州委員会は明瞭化のためのFAQや施行ガイダンス文書を公表。 - 経済産業省

(3) Clarification, consolidation, or simplification of the rules compliance and reporting requirements for small entities;例文帳に追加

(3) 小規模事業者に関する規則遵守と報告要件を明確化、整理統合または単純化すること - 経済産業省

The clarification of such a view by the government led to a further expansion of SRI investment by pension funds.例文帳に追加

この政府による見解の明確化が年金基金によるSRI運用の更なる拡大につながったのである。 - 経済産業省

The scientific clarification began from the study of seishu yeast in the 1920's at the National Research Institute of Brewing and so on. 例文帳に追加

科学的な解明は、国立醸造試験所などにおける1920年代の清酒酵母の研究に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Varanasi, India, studied under Shakabutsu and was given a clarification to become Buddha in the future. 例文帳に追加

インドの波羅奈（パラナシー）国に生まれ釈迦仏の化導を受け、未来に成仏するという記を与えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Future negotiations will include debate on the clarification of levels of liberalization that should be achieved by regional trade agreements.例文帳に追加

今後の交渉では、地域貿易協定が達成すべき自由化水準等の明確化について議論される。 - 経済産業省

The operation of the water clarification device 31 is controlled so that the water level of a water clarification tank 33 secures the objective one within the range where the prediction does not exceed the upper limit of the previously set quantity of the electric power to be used (demand for the electric power).例文帳に追加

この予測が予め設定された使用電力量の上限（電力デマンド）を越えない範囲内で、浄化水水槽３３の水槽水位が目標水位を確保するように浄化水装置３１を駆動制御する。 - 特許庁

To provide a heating clarification apparatus of contaminated soil which can suitably heat and clarify even the contaminated soil containing dioxins, etc.例文帳に追加

ダイオキシン等を含む汚染土壌をも好適に加熱浄化処理できる汚染土壌の加熱浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub water clarification system to prevent a discomfort feeling due to kalk smell when taking a bath.例文帳に追加

入浴時に使用者がカルキ臭による不快感を感じることを防止できる浴水浄化装置を提供すること。 - 特許庁

[2] During the period of examination, the chairman, or the rapporteur appointed by him, may call upon the parties to obtain any clarification.例文帳に追加

[2] 審査において，審判部長又は部長が任命した報告者は，疎明を得るために当事者を審問できる。 - 特許庁

(iv) the clarification of an ambiguous statement (limited to the matters stated in the reasons for refusal in the notice of reasons for refusal). 例文帳に追加

四　明りようでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Basic matters to ensure the appropriate and reliable implementation of a project such as clarification of the responsibilities of the private business operator; 例文帳に追加

三　民間事業者の責任の明確化等事業の適正かつ確実な実施の確保に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the edge-triggered usage requires more clarification to avoid stalls in the application event loop. 例文帳に追加

しかしエッジトリガとして使う場合は、アプリケーションのイベントループでストール (stall) しないように、使い方をより明確にしておく必要がある。 - JM

To obtain oxide-based glass excellent in bubble quality by allowing Sn oxide to effectively function as a clarification agent.例文帳に追加

Ｓｎ酸化物を清澄剤として効果的に機能させることにより、泡品位に優れた酸化物系ガラスを得る。 - 特許庁

Survey staff from the Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates may conduct telephone interviews, etc. for clarification. 例文帳に追加

なお、必要に応じて外資系企業動向調査事務局から電話等による照会をすることがあります。 - 経済産業省

Shouldn’t Article 12.1 be revisited in order to seek greater clarification and detail and to guarantee transparency in the investigation since its initiation? 例文帳に追加

１２．１条をさらに明確化、詳細化し、調査開始以降における透明性を確保することが必要ではないか。 - 経済産業省