「clarification」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a floating type bathwater filtration-clarification device capable of removing dirt such as hair and scurf floating on the surface part of bathwater, clarifying the bathwater and being used floated on a household bathtub.例文帳に追加

浴湯表層部に浮遊する髪の毛や垢等の汚れを取り除き，浴湯の浄化を行う家庭の浴槽で装置を浮遊させて使用できる浴湯の浮遊型濾過・浄化装置の提供。 - 特許庁

The soot in PM is trapped in the soot trapping component 2, and the trapped soot is efficiently oxidized and purified by the soot clarification component 3 in the vicinity to become CO_2 for discharge.例文帳に追加

PM中のスートはスート捕集成分２に捕集され、捕集されたスートは近傍に存在するスート浄化成分３によって効率良く酸化浄化されCO_2 となって排出される。 - 特許庁

This cell line can promote the development of the research for scorpion fish cell, is effective for the clarification of the ecology of scorpion fish and realization of the culture of scorpion fish, and can improve the utility of the fish as a food.例文帳に追加

カサゴ細胞に関する研究の進展を促進することができ、カサゴの生態解明やカサゴの養殖の実現に有効であり、食料としての利用性も向上できる。 - 特許庁

In addition, in cases of hilly and mountainous local areas and some parts of housing complexes, it can be thought that (3) some support is asked for from municipal governments after clarification is made about the public characteristics for supporting local community lives. 例文帳に追加

また、中山間地域や一部の団地などにおいては、地域の生活を支える公共性を明らかにした上で、③地方自治体の支援を得る、という方向性も考えられる。 - 経済産業省

The report indicated that FTAs should be reexamined and effectively regulated under the WTO, advocating the clarification of Article 24 of GATT and improvement of enforcement systems.例文帳に追加

FTAはWTOにおいて意味のある再審査と有効な規律の下に置かれる必要があることとしており、具体的には、GATT第24条の明確化や運用方法の改善等が提言されている。 - 経済産業省

As shown in Fig. 3-2-15, SMEs feel particularly troubled by changes in the "unit price of orders," "ordered quantity," and "delivery date"; Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions however, these are items that are changed frequently.例文帳に追加

第3-2-15図によると、中小企業は、「受注単価」、「受注数量」、「納入期日」を変更されると特に困ると感じているが、これらは頻繁に変更されているものでもある。 - 経済産業省

The drinking water supply system includes a water clarification means Sa for clarifying water, a circulation line Sb for circulating water clarified at a downstream side of the water clarification means Sa to a supplying pipe Sc, water quality detecting means s2, s5 for detecting water quality of water flowing in the circulation line Sb and a monitoring means for keeping water quality constant.例文帳に追加

本発明に関わる飲料水供給システムは、水が浄化される水浄化手段Ｓａと、供給先の配管Ｓｃに対して水浄化手段Ｓａの下流側で浄化された水が循環される循環ラインＳｂと、この循環ラインＳｂを流れる水の水質を検出する水質検出手段ｓ２、ｓ５と、水質を一定に保つ監視手段とを備えている。 - 特許庁

To contrive the clarification of fixing integration/separation and the facilitation by combining the connection and fixing of the electrical path between a portable solar cell panel part and a portable power source part, in a portable sunlight power generator.例文帳に追加

可搬型太陽光発電装置において、可搬型太陽電池パネル部と可搬型電源部との電気系路の結線と固定とを兼ねることにより固定一体化／分離化の明確化と容易化を図ること。 - 特許庁

The cylinder that needs replacement (is replaceable) is clarified by the gas residual quantity in the first mode and discrimination display indicative of nonuse in the second mode (a clarification means for the cylinder to be replaced).例文帳に追加

第１モードではガス残量により（ガス残量ゼロの水素ボンベ）、第２モードでは未使用を示す区別表示により、交換が必要な（交換可能な）ボンベが明示される（交換ボンベ明示手段）。 - 特許庁

In a liquid-leakage decision means 1, a shrink filter is executed several times to the captured image data as a clarification treatment, and a binarization processing operation is executed by preliminarily set threshold ThH, ThW.例文帳に追加

液漏れ判定手段７では、撮像画像データに明確化処理として収縮フィルタを数回施した後、予め設定している閾値ＴｈＨ、ＴｈＷによって２値化処理を施す。 - 特許庁

Also, the need for a clarification facility for removing the particles from the pressurizing air used in the air spindle is eliminated, and in addition, the need for spaces for piping etc., for supplying the pressurizing air to the periphery of the bearing is eliminated.例文帳に追加

また、エアスピンドルで使用されていた加圧空気からパーティクルを除去するための浄化設備が不要になるうえ、軸受周辺に加圧空気を供給するための配管等のスペースも不要となる。 - 特許庁

The used precoat liquid has high clarification degree and the following precoat 62a is formed by utilizing the used precoat to reduce the deposition of impurities into the filtering medium 63, and the filter life can be extended.例文帳に追加

使用済みのプレコート液は清澄度が高く、これを利用して次のプレコート６２ａを形成することにより、濾材６３中への不純物の堆積が少なくなり、濾過寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

Secondly, the bill was amended to also require the clarification of management responsibility with regard to plans for strengthening the financial functions of cooperative-type financial institutions to be submitted by their central organizations. 例文帳に追加

第二に、中央機関が提出する協同組織金融機能強化方針についても第一の点と同様、必要に応じ経営責任の明確化が求められることを法律上明確化すること。 - 金融庁

Therefore, it was decided to study further simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control created by the Council, and to review the operation of the Internal Control Report System. 例文帳に追加

こうしたことから、当審議会が策定した内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の検討を行い、内部統制報告制度の運用の見直しを図ることとした。 - 金融庁

Since the dirt component in the waste liquid is stuck onto a ferrite powder surface and is precipitated in the precipitation tank, a clarification function can be accomplished even when the metal compound is included in the dirt component.例文帳に追加

フェライト粉表面に廃液中の汚れ成分を付着させて沈殿槽にて沈殿させるため、汚れ成分に金属化合物が含まれていても浄化機能を果たさせることができる。 - 特許庁

In clarification of NOx included in an exhausted gas, hydrocarbons included in an exhausted gase emitted from an internal-combustion engine are removed prior to a catalyst-using a stage in which NOx is clarified with CO as a reducing agent.例文帳に追加

排ガス中のＮＯｘを浄化する方法において、内燃機関からの排ガスに含まれる炭化水素を、ＣＯを還元剤としてＮＯｘを浄化する触媒の前段で除去する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system that is excellent in clarification efficiency of NO_x contained in exhaust gas discharged from a diesel engine and has low pressure loss and can be mounted in a limited space.例文帳に追加

ディーゼルエンジンから排出される排気ガスに含まれるＮＯ_ｘの浄化効率に優れ、圧力損失が小さく、限られた空間であっても搭載可能な排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

This constitution allows the cooling water in the two or more cooling towers to clean the common cleaning means so as to improve the efficiency of the cleaning and clarification of the cooling water and reduce the equipment cost and installation area.例文帳に追加

従って、２以上の冷却塔の冷却水を共用の浄化手段で浄化し、冷却水の浄化ないし清澄化を効率的に行い、設備コストや設置面積の低減を実現している。 - 特許庁

The extracted water containing the cyanide in the dissolved state and supernatant of the slurry containing the fine particles of less than 5-10 μm are further subjected to the chemical clarification and dewatering to obtain the concentrated contaminated earth containing cyanide.例文帳に追加

溶存態としてのシアンを含む抽出水と５〜１０μm未満の微細粒子を含むスラリーの上澄水とをさらに凝集沈殿処理し脱水処理してシアンを含む濃縮汚染土を得る。 - 特許庁

To provide a method for obtaining plant growth information, by which the clarification and researches of the diversity of various plants can be performed at a low cost in a short time, and to provide a system for controlling the plant growth.例文帳に追加

様々な植物の持つ多様性の解明や、研究を安価に短い期間で行うことが可能な植物育成情報の取得方法及び植物育成制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for obtaining plant growth information, by which the clarification and researches of the diversity of various plants can be performed at low costs in short periods, and to provide a system for controlling the plant growth.例文帳に追加

様々な植物の持つ多様性の解明や、研究を安価に短い期間で行うことが可能な植物育成情報の取得方法及び植物育成制御システムを提供することにある。 - 特許庁

The composite catalyst 4 for clarification of exhaust gas consists of the first catalyst part 5 with an Ir catalyst and the second catalyst part 6 with which the first catalyst part 5 is coated and which has a perovskite type complex oxide.例文帳に追加

排気ガス浄化用複合触媒４は，Ｉｒ触媒を有する第１触媒部５と，その第１触媒部５を被覆し，且つペロブスカイト型複酸化物を有する第２触媒部６とよりなる。 - 特許庁

In particular, the IASB, in coordination with the FASB, is working on the clarification and review of the IFRS in areas including financial instruments accounting, in response to the current global financial crisis. 例文帳に追加

特に、現在の世界的な金融危機を受けて、ＩＡＳＢにおいて、ＦＡＳＢと連携しつつ、金融商品会計等に関して、ＩＦＲＳ自体の基準の明確化や見直しの作業が行われている。 - 金融庁

To provide a filtration membrane having clogging resistance enhanced without lowering its fractionation performance or clarification performance, filtration flux or the like and to provide a water purifier and a membrane module obtained by using the filtration membrane.例文帳に追加

濾過膜の分画あるいは除濁性能、濾過流束等を低下させることなく、耐目詰まり性の向上を図った濾過膜及びそれを用いた浄水器並びに膜モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a uranium adsorbent for adsorbing stably, for a long period, uranium in a radioactive waste, using a material existing in nature, to contribute to decontamination clarification of an environment.例文帳に追加

天然に存在する材料を用いて放射性廃棄物中のウランを長期に亘り安定して吸着し、環境浄化に寄与するウラン吸着能に優れたウラン吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for clarification wherein odor ingredients, endocrine disrupters, etc., in acidic/alkaline/neutral gas are adsorbed and eliminated by using an adsorbent prepared by treating a zeolite with an electromagnetic wave.例文帳に追加

ゼオライトを電磁波で処理した吸着材を使って酸性・アルカリ性・中性ガスの臭気成分や環境ホルモン等を吸着除去する浄化方法を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To improve the clarification efficiency and to make an apparatus compact by producing reaction products in a water to be treated by using ozone and a flocculant altogether and removing these products simultaneously with a cyclone.例文帳に追加

オゾンと凝集剤とを併用して効率よく被処理水中に反応生成物を発生させ、これらをサイクロンで同時に除去することで、浄化効率の向上並びに装置のコンパクト化を達成する。 - 特許庁

To enhance a clarification effect (an air bubble reduction effect) with an alkali metal oxide in producing a glass plate containing a minute amount of the alkali metal oxide as a glass substrate for a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置用ガラス基板として、微量のアルカリ金属酸化物を含むガラス板を製造するに際し、アルカリ金属酸化物による清澄効果（気泡低減効果）を向上させる。 - 特許庁

The WTO's dispute settlement system also contributes to compliance with and clarification of the disciplines among the multiple countries in a transparent and effective form in a wide range of areas, and this is an aspect lacking in FTAs/EPAs.例文帳に追加

さらに、WTOの紛争解決制度は幅広い分野において透明かつ実効的な形で多数国間における規律の遵守及び明確化に貢献しており、これらはFTA/EPA にはない側面である。 - 経済産業省

If further clarification is needed, the certifying official will request additional information or documentation from the inspection program employee who signed the application or from the exporter.例文帳に追加

より明確にする必要がある場合には、証明担当職員は、申請書に署名した検査プログラム担当職員もしくは輸出者に対して、追加の情報もしくは文書を請求することができる。 - 厚生労働省

Ko I wrote the "Clarification of Figures used in Eki-kyo" and proved that the figures of art of divination such as 'the figure of Taiji,' 'Senten-zu' (the innate figure), and 'Katoraku-sho' (pictures of legend good omens, which were thought to be related to Eki-kyo), which were valued in Neo-Confucianism, were originally not related to Ju-kyo. 例文帳に追加

胡渭は『易図明弁』を著し朱子学が重視した「太極図」や「先天図」「河図洛書」といった易学上の図が本来、儒教とは関連性がなかったことを証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deodorization and clarification apparatus is provided with a casing 1, and a deodorization part 3, a water receiving tub 4, an electrolytic part 5, a raw solution tank 6, a waste solution tank 8, and a water supply tub 7 are arranged inside the casing 1.例文帳に追加

脱臭浄化装置はケーシング１を備えており、ケーシング１の内部に、脱臭部３と受水槽４と電解部３と原液タンク６と廃液タンク８と給水槽７とが配置されている。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of a cylinder injection type two-cycle engine by which the installation space can be easily ensured, and the catalyst activity can be accelerated without impairing the exhausting performance to improve the clarification of the exhaust.例文帳に追加

配置スペースの確保が容易で、しかも排気性能を低下させることなく触媒活性を促進して排気浄化を向上させる筒内噴射式２サイクルエンジンの排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

Fifteen years have passed since the effectuation of the existing agreement, and technologies have advanced during that period; interested countries are now initiating movements toward expansion and clarification of scope of the product list under the existing agreement.例文帳に追加

現行協定の発効から 15 年が経過し、その間の技術進歩を受け、現行協定の品目リスト拡大と品目リストの対象範囲の明確化を目指す動きが関心国の間で始まっている。 - 経済産業省

This is a result of the development of conditions for the provision of a variety of forms of support, with the lead role being played by support councils. This includes the development of support schemes by governmentaffiliated financial institutions and local governments, collaboration with regional financial institutions, clarification of the treatment of recovery plans formulated with councils’ assistance in The Supplement to the Financial Inspection Manual: Treatment of Classifications Regarding Credits to Small and MediumSized Enterprises, and clarification of the tax treatment of debt write-offs. 例文帳に追加

これは、政府系金融機関や自治体の支援制度の整備や地域金融機関との連携、金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）における協議会が作成を支援した再生計画の取扱いの明確化や、債権放棄の税務上の取扱いの明確化といった、支援協議会を軸とした様々な再生支援の環境整備が進んできた成果であろう。 - 経済産業省

In this hearing-aid fitting device which uses interactive genetic algorithm, a solution vector clarification part 2a clarifies the solution vector having the highest adaptivity, thereby determining the best parameters of a programmable hearing aid 3 for an examinee.例文帳に追加

対話型遺伝的アルゴリズムを用いた補聴器フィッティング装置であって、適合度が高かった解ベクトルを解ベクトル明示部２ａにより明示して、被験者にとって最適なプログラマブル補聴器３のパラメータを決定する。 - 特許庁

To provide a water tank with a planter for improving clarification of water in the water tank by an increase in the amount of dissolved oxygen to lengthen a replacement cycle of the water in the water tank so that only refilling with the water will do to the extent possible.例文帳に追加

溶存酸素量の増加により水槽の水の浄化作用を高めて、水槽の水の交換サイクルを長くし、できるだけ補水のみで対応できるようにしたプランター付水槽を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating O/W type emulsion wastewater capable of reducing the use amount of an expensive wastewater treatment agent (emulsion breaker) and capable of also enhancing the clarity of wastewater after clarification treatment.例文帳に追加

高価な廃水処理剤（エマルションブレーカ）の使用量を削減できるとともに、清澄化処理後の排水の清澄度も向上させることができるＯ／Ｗ型エマルション系の廃水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tideland soil improving method which enables tideland soil to be hardened to a degree high enough to enable a person to walk on tideland soil, which facilitates construction, which does not cause the pollution of seawater, and which enables the clarification of the tideland soil.例文帳に追加

人が干潟上を歩行できる程度まで潟土を硬化させることができ、施工が容易で、海水を汚濁することがなく、潟土の清浄化も図ることができる、干潟土壌改良工法を提供する。 - 特許庁

The additional measure we have taken recently is intended to better ensure the effectiveness of the existing rules by providing legal clarification regarding securities companies’ confirmation procedures. 例文帳に追加

今般の追加的な措置につきましては、これらの措置について、実効性を一層より確かなものにするという趣旨で、証券会社における確認手続などについて、法令上明確化を図るという趣旨でございます。 - 金融庁

The method of the clarification treatment of the tea extract includes feeding warm water to tea leaves, or inserting the tea leaves to the warm water, inserting hydrated silt to the resultant mixture, and filtering the extract.例文帳に追加

茶葉に温水を給湯するか、或いは、温水に茶葉を投入するかした後、含水したシルトを投入して抽出液を濾過することを特徴とする茶抽出液の清澄化処理方法を提案する。 - 特許庁

Between January and February 1812, he made strenuous exertions and shut himself up at a temporary residence of Naofuru SHIBASAKI, a disciple in Fuchu, Suruga Province, and he at once finished writing several books about Kodai Kenkyu (Ancient Study), including "Koshiseibun", "Koshicho" (Clarification of Early History) and "Koshiden" (Commentary on Ancient History). 例文帳に追加

1811年（文化8年）大いに奮発する事があって師走には駿河国府中の門人柴崎直古の寓居に籠もり、『古史成文』『古史徴』『古史伝』など古代研究の本を一気に数多書き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an O-fucose-binding protein in an industrial scale and to provide a means for searching a new O-fucose-binding protein producing gene or its expression protein or a means for clarification of the function.例文帳に追加

Ｏ−フコース結合型タンパク質を大量生産するとともに、新たなＯ−フコース結合型タンパク質成系遺伝子又はその発現タンパク質の探索あるいはその機能解明のための手段を提供すること。 - 特許庁

(b) after the written preparatory work the Hungarian Patent Office shall only hold a hearing if the clarification of the facts requires that the parties be heard together or if any of the parties so requests in due time.例文帳に追加

(b) ハンガリー特許庁は，書面による準備作業の後，事実の解明には当事者を一緒に聴聞する必要がある場合又は何れかの当事者が適時に請求する場合にのみ，聴聞を行う。 - 特許庁

(6) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report under the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector under paragraph (2) a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム