closelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6016件
A longitudinal girder is installed closely to an existing concrete structure.例文帳に追加
既設のコンクリート構造物に接近して縦桁を設置する。 - 特許庁
MOVABLE DEVICE CLOSELY CONTACTING ARTICLE SURFACE BELOW LIQUID LEVEL例文帳に追加
液面下の物体表面に密着し移動可能な装置 - 特許庁
closely constrained or constricted or constricting 例文帳に追加
密接に、強制されるか、圧縮されるか、または圧縮する - 日本語WordNet
closely or inseparably connected or associated with 例文帳に追加
密接に、または、不可分に接続された、あるいは関連した - 日本語WordNet
tropical American trees or shrubs closely related to genus Macleaya 例文帳に追加
熱帯アメリカ産高木あるいは低木で、タケニグサ属の近縁 - 日本語WordNet
small European cherry tree closely resembling the American chokecherry 例文帳に追加
アメリカのチョークチェリーと非常に類似したヨーロッパの小さい桜 - 日本語WordNet
It is said that he did so because he was closely associated with Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加
石田三成と入魂であったためといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such a state, the closely adhered part is welded by laser beams.例文帳に追加
この状態で前記密着部分をレーザービーム溶接する。 - 特許庁
And this is the region most closely associated with desertification.例文帳に追加
ここが砂漠化と最も密接に関係している場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now watch closely. this is popcorn. i'll explain it here.例文帳に追加
よく見て下さい ここではポップコーンを使って説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for that i'd worked closely with the earliest islamic histories例文帳に追加
私は初期イスラム史を詳しく研究していましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the journalist working closely with koga, right?例文帳に追加
殺人犯係の古賀と よく つるんでる記者っての お前か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We work closely with local businesses例文帳に追加
すべて地元の企業や商人団体と 緊密に働きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The queen is not the only one who has been watching you closely.例文帳に追加
貴方を 監視してるのは 女王一人では有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, this is something I found, so look at it very closely here.例文帳に追加
これは僕が発見したモノで 近くによって見てみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She said, no, look, look closely, you're in his eyes.例文帳に追加
「いいえ よーく見て 彼の瞳の中にあなたがいる」 と彼女 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look closely enough and you can see yourself in them.例文帳に追加
十分に近くを見つめれば自分の姿が写るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These special soils of Najio were closely guarded. 例文帳に追加
これらの名塩特産の泥土を門外不出として守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I thought I checked for spelling mistakes very closely [carefully]. 例文帳に追加
スペルミスがないか厳密にチェックしたつもりだったんですが. - 研究社 新和英中辞典
Chemical transport and transformation processes are examined more closely.例文帳に追加
化学物質の輸送・変化プロセスがより綿密に検討される。 - 英語論文検索例文集
It is controversial whether the soldiers were closely-packed together or not. 例文帳に追加
兵士同士が密集したか否かについては議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This piece is also called 'Tori' (bird) when is arranged for wind and string music in the key of So (which closely corresponds to G major in Western music) or the key of Oshiki (which closely corresponds to A minor in Western music). 例文帳に追加
管絃向けに双調、黄鐘調に編曲されたものを「鳥」という曲名で呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bureaucratic nature that sticks too closely to regulations, which is opposite to 'iki' na hakarai (good flexible arrangement) 例文帳に追加
規則に固執する役人根性<>「いき」な計らい - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
igneous rocks...closely appressed by this force-L.V.Pirsson 例文帳に追加
火成の岩石…この力でぴったりと密着している‐L.V.ビルソン - 日本語WordNet
nuclear disarmament and nonproliferation are closely related goals 例文帳に追加
核軍縮と拡散防止は、密接に関連したゴールである - 日本語WordNet
a viral disease of camels closely related to smallpox 例文帳に追加
天然痘と緊密に関係するラクダのウイルス性の疾患 - 日本語WordNet
Ontologies and knowledge bases are closely related in knowledge management. 例文帳に追加
オントロジと知識ベースはナレッジ・マネジメントと密接な関連がある. - コンピューター用語辞典
the action of working closely and intimately with and/or for a person who has power 例文帳に追加
権力者などの身近にいて親しく仕えること - EDR日英対訳辞書
to appear better when examined closely rather than at a distance 例文帳に追加
遠くで見るよりも近くで見る方が勝れて見えること - EDR日英対訳辞書
a curtain used to partition shops situated closely together 例文帳に追加
内暖簾という,商家の店と奥の仕切りにかける暖簾 - EDR日英対訳辞書
a social structure in which the military and the industrial world are closely connected, called military-industrial complex 例文帳に追加
軍部と産業界が密接に結びついた体制 - EDR日英対訳辞書
Crop yield correlates closely with annual rainfall.例文帳に追加
作物の収穫量は年間の雨量と密接に関連する - Eゲイト英和辞典
and he loved his only child closely and well. 例文帳に追加
そして、粉屋は、一人っ子であるアロアを深く愛していました。 - Ouida『フランダースの犬』
closely oversee the progress of a long-term project 例文帳に追加
長期的なプロジェクトについて細かく進捗を管理する - Weblioビジネス英語例文
The seed crystal 10 is closely brought into contact with the lid body 120.例文帳に追加
種結晶10と蓋体120とは、隙間なく接している。 - 特許庁
To adhere closely a substrate and a mask with high alignment accuracy.例文帳に追加
基板とマスクを高いアライメント精度で互いに密着させる。 - 特許庁
From this time, the brothers, Yoshiie and Yoshitsuna, closely attended the Emperor. 例文帳に追加
この頃から義家・義綱兄弟は白河帝に近侍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Exception for Cases Where Another Place Is Obviously More Closely Connected 例文帳に追加
明らかにより密接な関係がある地がある場合の例外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A lens 2 is made of a dielectric material and closely adhered to the enclosure 1.例文帳に追加
レンズ2は誘電体よりなり、筐体1に密着する。 - 特許庁
Visual sectors are displayed closely to the respective visual elements.例文帳に追加
ビジュアル・セレクタがビジュアル・エレメントの各々に近接して表示される。 - 特許庁
monotypic genus of Madagascar civets closely related to palm civets 例文帳に追加
ヤシジャコウネコに非常に近縁の、マダガスカルのオオジャコウネコの単型属 - 日本語WordNet
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



