「coma」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.例文帳に追加

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 - Tatoeba例文

His blood volume is up, and the doctors could bring him out of the coma as early as tomorrow.例文帳に追加

送血量が上がってるし ドクターは 明日にでも 彼を昏睡状態から 呼び覚ませるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By adjusting the 5th order coma aberration appearing at the maximum numerical aperture within a prescribed extent, the total 3rd order coma aberration as much as a prescribed amount can be obtained at the prescribed numerical aperture which is equal to or below the maximum numerical aperture.例文帳に追加

最大開口数で現れる５次コマ収差を所定範囲に調整することにより、最大開口数以下の所定開口数で総３次コマ収差を所定量持たすことができる。 - 特許庁

A semiconductor laser 4 for CD is moved at right angles to the optical axis so as to remove a remaining coma aberration on the CD after skew is so adjusted that a coma aberration on the DVD is eliminated.例文帳に追加

ＤＶＤ上でコマ収差が無くなるようにスキューを調整した上で、ＣＤ上での残留コマ収差を除去するように、ＣＤ用の半導体レーザ４を光軸に垂直な方向に動かす。 - 特許庁

The amount ΔMD of change of the detected values of the relative positions due to a coma is found from the difference between the relative positions MD1 and the relative positions MD2 and the coma of the imaging optical system is found from the relation between the amount ΔMD of change of the detected values of the relative positions previously found by a simulation and the amount of the coma of the imaging optical system.例文帳に追加

相対位置ＭＤ１と相対位置ＭＤ２との差からコマ収差による相対位置の検出値の変化量ΔＭＤを求め、シミュレーションにより予め求めておいた相対位置の変化量ΔＭＤと結像光学系のコマ収差量との関係から、その結像光学系のコマ収差を求める。 - 特許庁

A shift amount between the distances of the centers of gravity is obtained (S5) to estimate coma aberration on the basis of the shift amount (S6).例文帳に追加

重心間距離のシフト量を求め（Ｓ５）、このシフト量に基づいてコマ収差を求める（Ｓ６）。 - 特許庁

To impart low electric power consumption and high responsiveness to an optical element and further correct coma aberrations by simple constitution.例文帳に追加

低消費電力かつ高応答性を有し、さらには簡素な構成によりコマ収差を補正する。 - 特許庁

The frame assignment picture displays the coma images read from the memory card 16 and scene construction information.例文帳に追加

コマ割り当て画面には、メモリーカード１６から読み込まれたコマ画像と、シーン構成情報が表示される。 - 特許庁

On August 8, 1900, he was stricken with a cerebral hemorrhage again and fell into a coma, and recovered consciousness in an hour. 例文帳に追加

明治33年（1900年）8月8日に再び倒れ意識不明になったが、約1時間後に意識を回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a symmetrical lens type can have a coma aberration and a distortion aberration excellently compensated.例文帳に追加

このような対称的なレンズタイプによれば、コマ収差や歪曲収差を良好に補正することができる。 - 特許庁

A person can awaken from a coma convinced of a reality that was previously only fantasy.例文帳に追加

人は昏睡から目を覚ますできる現実のものでは確信しているそれ以前に唯一の幻想だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Carp of My Dreams - A monk who is in a coma turns into a carp and swims around in his dream. 例文帳に追加

夢応の鯉魚（むおうのりぎよ）-昏睡状態にある僧侶が夢の中で鯉になって泳ぎまわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a toxic condition characterized by convulsions and possibly coma during or immediately after pregnancy 例文帳に追加

妊娠の間、または、それの直後に、おそらく痙攣と昏睡によって特徴づけられる中毒状態 - 日本語WordNet

Also, the amount of spherical aberration of the outgoing luminous flux from the objective is detected by the spherical aberration means, and the amount of coma aberration of outgoing luminous flux from the objective is detected by a coma aberration detection means.例文帳に追加

また球面収差検出手段により対物レンズからの出射光束の球面収差量を検出し、コマ収差検出手段により対物レンズからの出射光束のコマ収差量を検出する。 - 特許庁

To minimize coma aberration to be generated by an amount of tilt of an optical disk by canceling an amount of tilt offsets of a tilt sensor.例文帳に追加

チルトセンサのチルトオフセット量をキャンセルし、光ディスクのチルト量で生じるコマ収差を最小にする。 - 特許庁

To provide a light emitting device wherein a coma aberration generated in a plurality of radiated laser beams is suitably controlled.例文帳に追加

放射される複数のレーザー光に発生するコマ収差が適切に制御された発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device for correcting coma aberration caused by center misalignment of an objective lens.例文帳に追加

対物レンズの芯ずれに基づいて発生するコマ収差を補正することが出来る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

Since the lens L6 is arranged in close proximity to the diaphragm A, spherical aberrations and coma aberrations are corrected effectively.例文帳に追加

補正レンズＬ6は絞りＡに近接して配置したため、球面収差及びコマを効果的に修正できる。 - 特許庁

Thereby, the objective lens 15 can be set to a correct position at which coma abbration becomes the minimum.例文帳に追加

このようにすることで、対物レンズ１５をコマ収差が最小となる正しい位置に設定することができる。 - 特許庁

To minimize coma aberration caused by a tilt amount error of an optical disk by canceling an offset amount of a tilt sensor.例文帳に追加

チルトセンサのオフセット量をキャンセルして、光ディスクのチルト量の誤差により発生のコマ収差を最小にする。 - 特許庁

Consequently, a satisfactory spot with less coma aberration is obtained even when lights are emitted from two laser diode chips.例文帳に追加

その結果、２つのレーザーダイオードチップを発光させる場合にもコマ収差の少ない良好なスポットが得られる。 - 特許庁

The number of coma cases is still spreading in brooklyn, prompting mayor bill de blasio to declare例文帳に追加

"昏睡事件の患者が ブルックリンで広がっています" "ビル・デ・ブラシオブラシオ市長に 宣言することが望まれています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The receiver 12 stores information on an assigned party in a data file of the respective frame images as coma classification information.例文帳に追加

受付機１２は、割り当先の情報を、コマ分類情報として、各コマ画像のデータファイルに格納する。 - 特許庁

After compensation of axial astigmatism and coma-free alignment, a three-fold astigmatism has to be considered. 例文帳に追加

軸上非点収差の補正とコマフリー軸の調整の後では、3次の非点収差が考慮されなければならない。 - 科学技術論文動詞集

In the Cs-corrected state, tow-fold and three-fold astigmatism, coma and spherical aberration have all been corrected. 例文帳に追加

Cs補正状態で、2回転非点収差、3回転非点収差、コマ収差、球面収差のすべてが補正された。 - 科学技術論文動詞集

In the optical pickup 1, the objective lens 17 is attached to be inclined and a rising mirror 16 is disposed so that fluctuation of the coma aberration generated by correction of the spherical aberration is made minimum when the objective lens 17 having a coma aberration amount of an intermediate value between the maximum value and the minimum value of the coma aberration amount that the objective lens 17 itself has is mounted.例文帳に追加

対物レンズ１７が傾けて取り付けられており、立上げミラー１６が、対物レンズ１７自体が有するコマ収差量の最大値と最小値の中間値のコマ収差量の対物レンズ１７を搭載したとき、球面収差の補正によるコマ収差の変動が最小となるように配置されている光ピックアップ１。 - 特許庁

This is a display stacking a masking sheet S with slits S arranged and a still picture P obtained by putting coma pictures of moving pictures pn together and moving them relatively so that the coma pictures appearing in turn through the slits are recognized as moving pictures.例文帳に追加

スリットsが配列されたマスキングシートＳと、動画のコマ画ｐｎを合成した静止画Ｐとを重ねて、両者を相対的に移動させ、スリットを介して順々に見える各コマ画でもって動画を認識する表示装置である。 - 特許庁

The focal point deviation signal of the inner and outer regions of a reflected luminous flux and the tracking deviation signal are detected respectively to simultaneously detect the spherical aberration and the coma aberration and the differential signals of the detected signals are used as a spherical aberration signal and coma aberration signal.例文帳に追加

球面収差とコマ収差を同時に検出するために、反射光束の内側領域と外側領域の焦点ずれ、トラッキングずれ信号をそれぞれ検出し、その差動信号を球面収差、コマ収差信号とする。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube device, capable of minimizing the deterioration of horizontal deflection power even using a sub-coil for correcting coma convergence or correcting coma misconvergence changing depending on horizontal or vertical deflection.例文帳に追加

コマ型コンバーゼンスの補正するサブコイルを用いても水平偏向電力の劣化を最低限、あるいは水平、垂直偏向に依存して変化するコマ型ミスコンバーゼンスを補正できるカラー陰極線管装置を構成することを目的とする。 - 特許庁

To properly correct coma aberration in an optical recording medium having a plurality of recording layers even if the distribution or a phase of the coma aberration is reversed between one recording layer and the other recording layer when a lens is shifted in the same direction.例文帳に追加

記録層が複数層設けられている光記録媒体において、同一方向にレンズシフトしたときに一の記録層と他の記録層とでコマ収差の分布ないし位相が逆転する場合でも、コマ収差を適切に補正する。 - 特許庁

The inner-wall-reflected light M1 is therefore focused on the focal point accompanied by little influence of outward coma aberration.例文帳に追加

従って、内壁反射光Ｍ１は、ほとんど外向性コマ収差の影響を受けることなく焦点位置に結像する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of suppressing a coma aberration caused on an optical disk.例文帳に追加

光ディスク上で生じるコマ収差を抑制する光ピックアップ装置、およびそれを搭載する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The outer-wall- reflected light M2 therefore forms a comet-like image on a position apart from the focal point under the influence of outward coma aberration.例文帳に追加

従って、外向性コマ収差の影響を受けて焦点から反れた位置に彗星状の像を結ぶことなる。 - 特許庁

Lengths of connecting wirings between coma-free coils 20, 21 mounted on upper and lower sides and connecting terminals 2 are made identical.例文帳に追加

上側及び下側に設置されたコマフリーコイル２０，２１と接続端子２との間の連結配線の長さを同一にする。 - 特許庁

If she ever comes out of her coma, she'll go down for hiring a known criminal to murder her husband for the insurance money.例文帳に追加

もし昏睡から覚めたら 彼女は保険金目当ての 夫殺しのために 有名な犯罪者を 雇った事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spherical aberration of the entire system is corrected by the spherical aberration of the dispersed light and spherical aberrations generated on the objective lens and the disk protective layer, and the coma aberration of the entire system when the objective lens is shifted is corrected by a coma aberration component caused by the spherical aberration of the coupling lens and coma aberration components generated on the object lens and the disk protective layer.例文帳に追加

系全体の球面収差は、発散光の球面収差と対物レンズおよびディスク保護層で発生する球面収差によって補正され、また対物レンズシフトした際の系全体のコマ収差は、カップリングレンズの持つ球面収差に起因したコマ収差成分と、対物レンズおよびディスク保護層で発生するコマ収差成分とによって補正されるように構成にした。 - 特許庁

To provide a deformable mirror apparatus in which off-axial aberrations, such as coma aberrations and astigmatism, as well as spherical aberrations, can be corrected.例文帳に追加

球面収差と共にコマ収差や非点収差などの軸外収差の補正も可能な変形可能ミラー装置を実現する。 - 特許庁

To provide an optical head mounted with a device for correcting spherical aberration, a device reducing generation of aberration such as coma aberration and astigmatism.例文帳に追加

コマ収差や非点収差などの収差の発生を低減した球面収差補正装置を搭載する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

As a result, coma aberration is set in a proper range for a light from any one of the first and second laser light sources.例文帳に追加

この結果、第１、第２のレーザ光源いずれからの光についてもコマ収差を適正な範囲とすることが可能となる。 - 特許庁

The coma aberration correction means is driven by varying the magnitude of driving signals according to the recording layers of the optical disk 11.例文帳に追加

コマ収差補正手段を駆動する場合には、光ディスクの記録層に応じて駆動信号の大きさを異ならせて駆動する。 - 特許庁

To obtain a lens barrel that reduces the occurrences of center coma aberration due to manufacturing error, without improving component accuracy.例文帳に追加

部品精度を高くすることなく、製造誤差による中心コマ収差の発生を軽減することができるレンズ鏡筒を得ること。 - 特許庁

At least one of the plurality of diffraction regions has a pattern which gives coma-aberration in the track direction to the diffraction light.例文帳に追加

複数の回折領域のうちの少なくとも１つは、回折光に、トラック方向のコマ収差を与えるパターンを有する。 - 特許庁

To provide an optical pickup capable of easily correcting coma aberration for a plurality of light sources, and an optical disk playback device.例文帳に追加

複数の光源についてのコマ収差の補正を容易に行える光ピックアップおよび光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high quality optical head by which the generation of coma aberration due to the tilt of an objective lens is suppressed.例文帳に追加

対物レンズの傾きに起因するコマ収差の発生を抑制することが可能な品質の高い光学ヘッドを提供する。 - 特許庁

The influence of the telecentric deviation and the influence of the coma are individually evaluated from the relation between the focus positions and TIS.例文帳に追加

焦点位置とＴＩＳとの関係から、テレセントずれの影響とコマ収差の影響とを個別に評価することができる。 - 特許庁