「coma」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of convergence yokes 2a, 2b for correcting vertical coma aberration are integrated with a mold compact 1 to form a convergence yoke system unit.例文帳に追加

上下コマ収差補正用の一対のコンバーゼンスヨーク２ａ，２ｂをモールド成形体１と一体化し、コンバーゼンスヨークシステムユニットを構成する。 - 特許庁

The side edge part E is joined by the zipper joint using two coma bodies 20 having cone surfaces 20S around a rotary shaft.例文帳に追加

又前記側縁部Ｅを、回転軸心周りのコーン面２０Ｓを有する２つのコマ体２０を用いるジッパージョイントにより接合する。 - 特許庁

Thereby, the coma aberration producing amount as the optical pickup device is made to be 0 as a whole for satisfactory optical characteristics.例文帳に追加

これにより、光ピックアップ装置としてのコマ収差発生量を全体として０にし、良好な光学特性を得ることができる。 - 特許庁

And, from a result of the simulation, a combination is determined in which the depth of focus becomes greatest between coma aberration value and spherical aberration value.例文帳に追加

そして、シミュレーションの結果から、焦点深度が最も大きくなる、コマ収差の値と球面収差の値との組み合わせを決定する。 - 特許庁

A third-order coma aberration caused by the movement of the collimating lens CL in the optical axis direction is corrected using a liquid crystal device LCD.例文帳に追加

コリメートレンズＣＬを光軸方向へ移動させることによって生じた３次コマ収差は、液晶素子ＬＣＤにより補正している。 - 特許庁

She enlists the help of someone with the knowledge and the expertise to not only help her stage a suicide attempt, but ease her into a coma.例文帳に追加

非の打ち所の無いアリバイを思いつく それには 彼女が自殺未遂をするのを 手伝うだけでなく 昏睡状態に出来る知識と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, the light emitting point of the laser element 3 corresponding to the recording medium having a thinner base board with less occurrence of coma-aberration is taken off from the optical axis of the objective lens, thereby suppressing as little as possible the occurrence of coma-aberration at the time of reproduction of the recording medium having a thicker base board.例文帳に追加

これによりコマ収差の発生が少ない基板の厚みが薄い方の記録媒体に対応するレーザー素子３の発光点を対物レンズの光軸から外し、基板の厚みが厚い方の記録媒体を再生する際のコマ収差の発生を極力抑制している。 - 特許庁

The coma aberration of an optical system formed of the aspheric single lens 1, or the aspheric single lens 1 and a correcting lens 2 is measured, and the mutual face-to-face tilt amount and/or face-to-face shift amount between a first surface R1 and a second surface R2 based on the measured coma aberration value are calculated.例文帳に追加

非球面単レンズ１、または、非球面単レンズ１及び補正レンズ２からなる光学系のコマ収差を測定し、測定されたコマ収差の値に基づいて第１面Ｒ１と第２面Ｒ２との間の相互の面間ティルト量及び／又は面間シフト量を算出する。 - 特許庁

Thereby, no-coma aberrations are left in any recording layers even with the thicknesses of transmission layers various in the multi-layer recording medium.例文帳に追加

そうすることで、多層記録媒体において透過層厚が異なる場合でも、いずれかの記録層でコマ収差が残留することがない。 - 特許庁

To provide a deflection yoke device having a dynamic convergence correcting coil and a coma-aberration correcting coil, sharing a magnetic pole or magnetic axis, but less liable to interfere with each other.例文帳に追加

磁極、または磁軸が共通するダイナミックコンバーゼンス補正コイルとコマ収差補正コイルの干渉が少ない偏向ヨーク装置を得る。 - 特許庁

Coma aberration generated as the objective lens unit 50 can be made nearly zero irrespective of a value of an inclined angle θ of the diffraction lens 2.例文帳に追加

よって、回折レンズ２の傾斜角θの値に関わらず、対物レンズユニット５０として発生するコマ収差を略ゼロとすることができる。 - 特許庁

Thus, the generated spherical aberration and coma aberration are compensated by one compensation element, so as to perform the recording, reproducing or erasing operation with respect to the optical recording medium.例文帳に追加

これにより発生する球面収差とコマ収差を１補正素子で補正し、光記録媒体への記録、再生あるいは消去できる。 - 特許庁

Consequently, no coma aberration remains in any of recording layers even if the permeable layers of a multilayer recording medium are different in thickness.例文帳に追加

そうすることで、多層記録媒体において透過層厚が異なる場合でも、いずれかの記録層でコマ収差が残留することがない。 - 特許庁

To provide a method of measuring coma aberration simply with high accuracy without suffering from light proximity effect and from an influence of photomask manufacturing error.例文帳に追加

光近接効果及びフォトマスク製造誤差の影響を受けることなく、高精度かつ簡便にコマ収差を測定する方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, coma aberrations and astigmatism in the radial direction can be reduced always, and high-quality recording/reproducing property can be obtained.例文帳に追加

これにより、常にラジアル方向のコマ収差並びに非点収差を低減することができ、高品質な記録/再生特性を得ることができる。 - 特許庁

To secure the freedom of arranging two light sources by reducing a coma aberration between two different wavelengths and attaining satisfactory recording/reproducing characteristics.例文帳に追加

異なる２つの波長の間でのコマ収差を低減し、良好な記録再生特性を実現し、２つの光源の配置の自由度を確保する。 - 特許庁

The occurrence of various aberrations, mainly, coma aberrations or the like can be suppressed, by making the surface 42a of the biconvex lens 42 aspherical.例文帳に追加

このように、両凸レンズ４２の面４２ａを非球面とすることにより、コマ収差等を主とする諸収差の発生を抑えることができる。 - 特許庁

By changing the tilting of the lens with respect to the optical disk, the coma aberration of a light emitted from the lens to the optical disk is corrected.例文帳に追加

レンズの光ディスクに対する傾きを変化させることで、レンズから光ディスクに出射される光のコマ収差を補正することができる。 - 特許庁

Actually, there's conflicting cases... about whether coma patients can dream normally, or they're more like hallucinating.例文帳に追加

あのね 実は 矛盾するケースがあるの 昏睡患者が正常に実際 夢見る事ができるかどうかに関して 或いは彼らは より幻覚を起こすみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a floating type optical pickup device, in which the generation of a coma aberration can be prevented even though it is used in a long period of time under the environment with large temperature change.例文帳に追加

温度変化の大きい環境で長時間用いても、コマ収差の発生を防ぐことができる浮上型光ピックアップ装置を提供することである。 - 特許庁

To detect appropriately coma aberration quantity without being affected by distortion of a write-in pit part for an RF reproduced signal and distortion by an LPP signal.例文帳に追加

ＲＦ再生信号の書き込みピット部分の歪みやＬＰＰ信号による歪みの影響を受けずに適正にコマ収差量の検出を行う。 - 特許庁

To easily and surely compensate each of a spherical aberration and a coma aberration generated for every optical recording medium, and to compensate these two aberrations by one compensation element.例文帳に追加

光記録媒体毎に発生する球面収差とコマ収差のそれぞれを簡易かつ確実に補正し、この２つの収差を１補正素子で補正する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device can remove stray light effectively with a simple cobfiguration and correct a tilt (coma aberration) smoothly, and to provide a focal point adjusting method.例文帳に追加

簡素な構成にて効果的に迷光を除去でき、チルト（コマ収差）を円滑に補正できる光ピックアップ装置および焦点調整方法を提供する。 - 特許庁

To reduce asymmetrical aberration such as coma aberration and chromatic aberration of magnification and improve sharpness while preventing amplification of noise in a restored image.例文帳に追加

回復画像におけるノイズの増幅を抑制しながら、コマ収差や倍率色収差等の非対称収差を低減し、鮮鋭性も向上させる。 - 特許庁

In addition, the variable focus lens actuator A1 can change a propagation direction of the transmitted light by tilting the transparent deformation film arbitrarily and correct a coma aberration and astigmatism.例文帳に追加

また、透明変形膜を任意に傾かせることで、透過された光の伝搬方向を変化させ、コマ収差や非点収差を補正することができる。 - 特許庁

To provide a lens system for properly correcting various aberrations including coma aberration and having high optical performance, and to provide optical equipment and a method for manufacturing the lens system.例文帳に追加

コマ収差を含む諸収差が良好に補正された、高い光学性能を持つレンズ系、光学機器及びレンズ系の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive correcting the spherical aberration by driving a collimator lens as well as the coma aberration properly.例文帳に追加

コリメータレンズを駆動させて球面収差の補正を行う光ディスク装置において、コマ収差についても適切に補正できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A correction lens 16 cancels the coma aberration due to a distortion asymmetric about an optical axis generated in the boundary face S' between the electrically conductive liquid 40 and the insulating liquid 42.例文帳に追加

補正レンズ１６は、導電性液体４０と絶縁性液体４２との界面Ｓ'に生じる光軸に非対称な歪みによるコマ収差を打ち消す。 - 特許庁

The semiconductor laser unit is disposed by determining the positions of a light source for the CD and a light source for the DVD so that the sum total of these coma aberrations is made to be 0.例文帳に追加

これらコマ収差の合計が０となるようにＣＤ用光源とＤＶＤ用光源の位置を決めて半導体レーザユニットを配置する。 - 特許庁

The correction functional part SE1 functions so as to correct the coma aberration for the transmitted light flux (a part indicated by the hatching of Fig. (b)) having a third wavelength λ3.例文帳に追加

補正機能部ＳＥ１は、通過した第３波長λ３の光束（図１（ｂ）でハッチングで示す部分）に対してコマ収差を補正するように機能する。 - 特許庁

A resistor having a resistance corresponding to the difference between lengths of wirings of the upper and lower coma-free coils 20, 21 is in series connected to the shorter wiring.例文帳に追加

また、上側及び下側のコマフリーコイル２０，２１の配線長さの差による抵抗値を有する抵抗を長さがより短い配線に直列連結する。 - 特許庁

To provide an optical head and optical disk device using the same capable of efficient correction of coma aberration and astigmatism in one transparent electrode surface.例文帳に追加

一つの透明電極面においてコマ収差と非点収差を効率よく補正できる光ヘッドおよびそれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical aberration correction plate which can be used in an optical pickup device equipped with an actuator realizing high speed access and corrects a spherical aberration without increasing a coma aberration.例文帳に追加

高速アクセスが可能なアクチュエータを備えた光ピックアップ装置に用いることが可能で、コマ収差を増加させることなく、球面収差を補正すること。 - 特許庁

Transmission wave front measurement with respect to the test lens 1 is performed by an interferometer equipped with a null mirror 6, and each occurrence quantity of the third and fifth coma aberrations is found.例文帳に追加

ヌルミラー６を備えた干渉計により被検レンズ１に対する透過波面測定を行い、３次および５次のコマ収差の各発生量を求める。 - 特許庁

By adding the octupoles having a relatively week excitation to a part of the quadrupoles, correction of the anisotropic coma aberration of the objective lens can be achieved.例文帳に追加

比較的弱い励起を備える八極子を四極子の一部分に加えることによって、対物レンズの異方性コマ収差の補正も達成される。 - 特許庁

To provide a chromatic aberration correction coupling lens usable by 2 wavelengths or more, having high light utilization efficiency, and capable of preventing the occurrence of coma aberrations during object lens shifting.例文帳に追加

２波長以上で利用可能であり、光利用効率が高く、対物レンズシフト時に発生するコマ収差のない色収差補正用カップリングレンズ。 - 特許庁

To provide an optical pickup mounting a wave front aberration correcting element which can correct coma aberration and astigmatism, and an optical disk apparatus using the optical pickup.例文帳に追加

コマ収差、非点収差を補正可能な波面収差補正素子を搭載した光ピックアップ、ならびに該光ピックアップを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Ukifune, who had attempted suicide after being driven into a corner due to a dilemma between Nioumiya and Kaoru, lay in a coma at the foot of a big tree situated along the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

匂宮と薫の板ばさみで追い詰められ、自殺を図った浮舟(源氏物語)は淀川沿いの大木の根元に昏睡状態で倒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that coma aberration affects the spot shape of an electron beam and distorts the spot shape when a distortion of an image on a projecting screen is corrected by using a sub deflection yoke.例文帳に追加

投影スクリーン上での画像の歪みをサブ偏向ヨークを用いて補正する場合にコマ収差の影響で電子ビームのスポット形状が歪んでしまう。 - 特許庁

In an objective lens having the number of aperture of 0.6 or more which converges luminous flux from a light source into an optical disk, a coma aberration caused by an inclination of the objective lens is reduced.例文帳に追加

光源からの光束を光ディスクに収束する開口数０．６以上の対物レンズにおいて、対物レンズの傾きで生じるコマ収差を小さくする。 - 特許庁

The coma aberration correction element 5 comprises a liquid crystal element.例文帳に追加

コマ収差補正素子５は、液晶素子からなり、液晶素子を構成する２つの透明電極のうちの一方は、５つの領域Ａ〜Ｅに分割された電極パターンとなっている。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device capable of quickly adjusting a tilt in a multilayer optical recording medium for reducing coma aberration, and to provide a recording/reproducing method and a program.例文帳に追加

多層光記録媒体において迅速にチルトを調整しコマ収差を低減することが可能な記録再生装置、記録再生方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a good image characteristic in the whole area of a screen by decreasing distortion according to an anti-symmetrical coma constituent of a side beam generated at a periphery of the screen.例文帳に追加

画面周辺で生じるサイドビームの左右非対称のコマ成分による歪みを軽減することにより、画面全域における良好な画像特性を得ることにある。 - 特許庁

To provide the measuring method capable of individually evaluating a telecentric deviation and a coma as main factors of TIS (optical aberration of positional deviation inspecting device).例文帳に追加

ＴＩＳの主な要因であるテレセントずれとコマ収差とを個別に評価することができる位置ずれ検査装置の光学的収差測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small pickup having aberration correcting means that can correct various spherical aberrations, coma aberrations and astigmatism with low power consumption, and to provide a drive.例文帳に追加

小型、低消費電力で多様な球面収差およびコマ収差や非点収差を補正できる収差補正手段を有するピックアップ及びドライブを提供する。 - 特許庁