「comforts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He denies himself the comforts of life. 例文帳に追加

我慢して食う物も食わずにいる - 斎藤和英大辞典

They are rich in creature comforts. 例文帳に追加

彼らは衣食住が豊かだ - 斎藤和英大辞典

to nurse the sick―care for the sick―tend an invalid―minister to his comforts 例文帳に追加

病人を介抱する - 斎藤和英大辞典

She nursed me regardless of her own comforts. 例文帳に追加

寝食を忘れて看護してくれた - 斎藤和英大辞典

to deny oneself the comforts of life―（人の為なら）―make sacrifices 例文帳に追加

食うものも食わぬ - 斎藤和英大辞典

He cannot afford the common comforts of life.例文帳に追加

彼は人並みの楽もできない。 - Tatoeba例文

all the comforts of home 例文帳に追加

家庭を快適にするあらゆるもの - 日本語WordNet

He cannot afford the common comforts of life. 例文帳に追加

彼は人並みの楽もできない。 - Tanaka Corpus

It comforts me to see her so happy. 例文帳に追加

彼女が幸せそうなのを見ると心がなごむ. - 研究社 新英和中辞典

He denied himself all the comforts of life to give his son an education. 例文帳に追加

彼は食う物も食わずに息子を教育した. - 研究社 新和英中辞典

He can not afford the common comforts of life, much less luxuries―to say nothing of luxuries. 例文帳に追加

彼は人並の楽もできない、いわんやぜいたくをやだ - 斎藤和英大辞典

He denies himself the comforts of life, as if he were poor. 例文帳に追加

貧乏顔をして（食うものも食わぬ） - 斎藤和英大辞典

He can not afford the ordinary comforts of life much less luxuries―to say nothing of luxuries. 例文帳に追加

彼は人並みの楽もできないましてぜいたくをやだ - 斎藤和英大辞典

I deny myself the comforts of life. 例文帳に追加

食う物も食わずにいるような次第です - 斎藤和英大辞典

She nursed the invalid, forgetful of her own comforts. 例文帳に追加

彼女は寝食を忘れて病人を看護した - 斎藤和英大辞典

The silence of the night comforts us.例文帳に追加

夜の静けさが私たちを慰めてくれる。 - Tatoeba例文

he had all the material comforts of this world 例文帳に追加

彼はこの世界のあらゆる物質的充足を得ていた - 日本語WordNet

the action of raising a child in an environment that does not lack in material comforts 例文帳に追加

何不自由なく育てること - EDR日英対訳辞書

an act of providing comforts at the end of the year, to forget past the year 例文帳に追加

その年の苦労をねぎらうこと - EDR日英対訳辞書

a familiar thing that comforts someone 例文帳に追加

つねに親しんでいて,なぐさめとなるもの - EDR日英対訳辞書

a wage sufficient to provide the necessities and comforts held to comprise an acceptable standard of living called {living wage} 例文帳に追加

生活給という賃金体系 - EDR日英対訳辞書

a letter that comforts a person who is ill or who has met with an accident 例文帳に追加

病気などをした人を見舞う手紙 - EDR日英対訳辞書

The silence of the night comforts us. 例文帳に追加

夜の静けさが私たちを慰めてくれる。 - Tanaka Corpus

The aroma soothes and comforts people's minds instantly. 例文帳に追加

香りが一瞬にして人の心を癒す - 京大-NICT 日英中基本文データ

Prepare thyself for patience more than for comforts, 例文帳に追加

安楽さを求めるよりも、むしろ忍耐に身を任せなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

My hotel offered all the comforts. 例文帳に追加

私が泊まったホテルには(滞在を快適にする)あらゆる設備があった. - 研究社 新英和中辞典

He denied himself all the comforts of life and worked for the relief of the poor and needy. 例文帳に追加

彼は寝食を忘れて貧民救済のために尽くした. - 研究社 新和英中辞典

Nothing can be more foolish than to deny oneself the comforts of life in order to save money. 例文帳に追加

食うものも食わずに金をためるほで愚かなことは無い - 斎藤和英大辞典

Nothing can exceed the folly of saving money by denying oneself the comforts of life. 例文帳に追加

食うものも食わずに金をためるほど愚かなことは無い - 斎藤和英大辞典

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.例文帳に追加

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 - Tatoeba例文

a padded chair was one of the room's few comforts 例文帳に追加

クッション材の入った椅子はその部屋のわずかな安らぎの1つだった - 日本語WordNet

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 例文帳に追加

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 - Tanaka Corpus

But no man can always enjoy these divine comforts at his own Will, because the season of temptation ceaseth not for long. 例文帳に追加

だから、人は望んでいるほど、天からの恵みを楽しめないのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

10 Conveniences and 10 Comforts (Kawabata Foundation) Picture Album – National Treasure 1771 with Taiga IKENO 例文帳に追加

十便十宜図（川端康成記念会）画帖国宝　1771年　池大雅との競作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For spiritual comforts exceed all the delights of the world, and all the pleasures of the flesh. 例文帳に追加

神からの恵みは、地上の喜びや肉体的な快楽にまさるものでしょうに。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But that we lack divine comforts or feel them rarely is to our own blame, because we seek not compunction of heart, nor utterly cast away those comforts which are vain and worldly. 例文帳に追加

しかし、もしも私達が慰めを分かち合わなければまた、それをめったに経験しなければ、心の悲しみを捜さずに中身の無い見せかけの満足をやめない私達のせいです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.例文帳に追加

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 - Tatoeba例文

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. 例文帳に追加

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 - Tanaka Corpus

To provide an altar for funeral which has the deceased remembered and comforts mourners without increasing costs.例文帳に追加

コスト高を招来することなく、故人を偲ばせ、会葬者をなごませることができるようにした葬儀用祭壇を提供する。 - 特許庁

It is often better and safer for a man not to have many comforts in this life, especially those which concern the flesh. 例文帳に追加

この生涯で慰めがほとんど無い方が、特に体の慰めが無い方が私達にとってしばしばより良く、安全です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler. 例文帳に追加

ある客車では、趣味のよい服装をした若い美人が、経験豊かな旅行者がもつあらゆる贅沢な品に囲まれて座っていた。 - O Henry『心と手』

And soon, Yasutsugu SHIGENO visited him, after that, Toshimichi OKUBO, Atsushi (Kizaemon) SAISHO, Tomomi YOSHII, Shunsai ARIMURA and Chuzaemon HORI sent him letters and comforts many times, also Saigo sent letters replying to them to try to get information. 例文帳に追加

間もなく重野安繹の慰問を受け、以後、大久保利通・税所篤（喜三左衛門）・吉井友実・有村俊斎・堀仲左衛門らからの書簡や慰問品が何度も送られ、西郷も返書を出して情報入手につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akutagawa added a conversation of two types of people, a young samurai who takes only the physical comforts as happiness and an old man who regards psychological satisfaction as most important, at end of the plot of its original to show two different kinds of feeling of happiness and his own color. 例文帳に追加

芥川は、物質的な幸福だけを真の幸福と考える若侍と、精神の内部における幸福を最大視する翁と、この相対する二つの型の人間の会話を最後において、種類の異なった幸福感を示し、原作に多少の綾を付与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for identification of Alicyclobacillus acidoterrestris suitable for quickly and easily checking presence/absence of contamination with the Alicyclobacillus acidoterrestris in various creature comforts such as beverage added with fruit juice or its raw material.例文帳に追加

果汁入り飲食品をはじめとする各種飲食品やその原材料についてのアリサイクロバチルス・アシドテレストリスによる汚染の有無を迅速かつ簡便に検査する場合などに適した当該細菌の同定方法を提供すること。 - 特許庁