「compelled」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

His failure in business compelled him to sell his house.例文帳に追加

彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 - Tatoeba例文

The snow compelled us to put off our departure.例文帳に追加

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。 - Tatoeba例文

The examination compelled me to study hard.例文帳に追加

試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 - Tatoeba例文

By the way, about the bird, we were compelled to eat it." 例文帳に追加

そうそう、鳥のことですが、やむをえず食べてしまいました」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

His father was compelled to sell his territory due to poverty. 例文帳に追加

彼の父は困窮のため所領を売り払う破目に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of dispatched workers is immobilized though they are compelled to work as dispatched workers.例文帳に追加

やむを得ず派遣で働いているにもかかわらず固定化 - 厚生労働省

She was compelled to take his life so she could take her own back.例文帳に追加

命を取らざるを得なかった 自分自身を取り戻すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You compelled christos theophilus to murder two innocent people this morning.例文帳に追加

君は 今朝クリストス・セオフィラスに 2人の無実の人間を殺させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was forced [compelled] to resign. 例文帳に追加

彼はいやでも応でも辞任しなければならないように仕向けられた. - 研究社 新和英中辞典

If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―constrained to―bring an action against you. 例文帳に追加

ご用立てし金子ご返済無くば余儀無く訴えます - 斎藤和英大辞典

The Meiji government compelled the people to serve in the army―made military service compulsory. 例文帳に追加

明治政府は人民を強制して兵役に服さしめた - 斎藤和英大辞典

We were compelled to stay at home on account of the storm. 例文帳に追加

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 例文帳に追加

空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 - Tanaka Corpus

We were compelled to stay at home on account of the storm.例文帳に追加

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。 - Tatoeba例文

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.例文帳に追加

空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 - Tatoeba例文

Her illness compelled her to give up her studies. 例文帳に追加

彼女は病気のため勉強をやめなければならなくなった. - 研究社 新英和中辞典

Fujiko TSUCHIMIKADO was compelled to go to Kyoto, entering the Capital on February 6th. 例文帳に追加

土御門藤子はやむなく上京し、6日に入京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―bring an action against you. 例文帳に追加

ご用立てし金子ご返済無くばよんどころ無く訴えます - 斎藤和英大辞典

The rain compelled us to put off the gathering. 例文帳に追加

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

The heavy rain compelled us to put off our departure. 例文帳に追加

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。 - Tanaka Corpus

The heavy rain compelled us to put off our departure.例文帳に追加

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。 - Tatoeba例文

The rain compelled us to put off the gathering.例文帳に追加

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 - Tatoeba例文

This compelled me to stay another week. 例文帳に追加

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

It's a chance to do the kind of good that compelled you to join the military.例文帳に追加

ちょっと良いことをする チャンスだ 軍に加わざるを得ないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So obviously he'd feel compelled to get rid of it.例文帳に追加

だから必然的に、彼はこいつを 始末しなければならないと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have an army to build, and one compelled minion does not an army make.例文帳に追加

私には軍が必要だ 手下に暗示をかけずして 軍など築けん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His unexpected interference compelled us to alter the plan. 例文帳に追加

彼が突然横槍を入れたため, 私たちはやむなく計画を変更した. - 研究社 新和英中辞典

This compelled me to stay another week.例文帳に追加

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 - Tatoeba例文

Article 38. No person shall be compelled to testify against himself. 例文帳に追加

第三十八条　何人も、自己に不利益な供述を強要されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

and once, suspecting danger, he compelled the dog to go on in front. 例文帳に追加

そして一度など、危険そうな気がしたために、犬を先に行かせようとした。 - Jack London『火を起こす』

So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.例文帳に追加

そういうわけで この謎の箱というやつに 私は惹かれるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What exactly compelled you to go poke around in dumpsters in the neighborhood where bradshaw was shot?例文帳に追加

なぜ ブラッドショーが撃たれた付近の ゴミ箱をあさろうって気になったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm curious, frulein, what could have ever compelled you to undertake such a foolhardy endeavor?例文帳に追加

どうにも意外ですな、お嬢さん。 何でそんな無茶なことをなさったんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If roddy's innocent, which I think he is, he'll feel compelled to go to the crime scene.例文帳に追加

僕が思ってるように ロディが無実なら 事件現場に行きたくなるだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The body fills with adrenaline and feels compelled to gogogo.例文帳に追加

肉体がアドレナリンでいっぱいになって、 「前へ前へ前へ」という要求を感じるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our boss miscalculated the due date and we were compelled to work overnight. 例文帳に追加

上司は納期の計算違いをし、我々は徹夜で働くことを余儀なくされた。 - Weblio英語基本例文集

Also, the contract may be rescinded ("torikeshi") if the parties committed fraud or were compelled to execute the contract. 例文帳に追加

また詐欺又は強迫により意思表示した場合に契約を取り消せる。 - 経済産業省

wedging his tense arm imperatively under mine, Tom Buchanan compelled me from the room 例文帳に追加

ぼくの体を抱えこむようにして、トム・ブキャナンはその部屋からぼくを追いたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

her voice compelled me forward breathlessly as I listened—— 例文帳に追加

耳を澄ますとその声は途切れることなくぼくの中へと飛びこんでくるみたいだった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

People who were taken away their right to sue in kuji were compelled to accept without saying anything. 例文帳に追加

相対済令によって公事の訴権を奪われた人々は泣き寝入りする他無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honmatsu seido was linked with other shogunate policies, such as the establishment of Terauke seido (the system that compelled the public to become Buddhists) and Jiin shohatto (the regulations for Buddhist temples). 例文帳に追加

本末制度は寺請制度や寺院諸法度の創設と連動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I knew that it would end so if I acted thus, but I am compelled by yamato-damashii (Shoin YOSHIDA). 例文帳に追加

かくすればかくなるものと知りながら　やむにやまれぬ大和魂（吉田松陰） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who, without reckoning the delay, saw themselves compelled to trudge fifteen miles over a plain covered with snow. 例文帳に追加

列車の遅れはさておき、雪の原を15マイルも歩かなければならなくなったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On their heads and throats the injuries which in the accomplishment of my designs I had been compelled to inflict were conspicuous. 例文帳に追加

頭や喉元には、私が強いてかれらに負わせた傷がはっきりと見えていた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

No person shall be compelled to take part in any religious act, celebration, rite or practice. 例文帳に追加

何人も、宗教上の行為、祝典、儀式又は行事に参加することを強制されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム