「complementarity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is provided the isolated anti-IL-12 comprising: heavy chain complementarity determining regions 1 (CDR1); heavy chain complementarity determining regions 2 (CDR3); heavy chain complementarity determining regions 3 (CDR3); light chain complementarity determining regions 1 (CDR1); light chain complementarity determining regions 2 (CDR2); and light chain complementarity determining regions 3 (CDR3) of a specified amino acid sequenc.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列の重鎖相補性決定部位１（ＣＤＲ１）、重鎖相補性決定部位２（ＣＤＲ３）、重鎖相補性決定部位３（ＣＤＲ３）、軽鎖相補性決定部位１（ＣＤＲ１）、軽鎖相補性決定部位２（ＣＤＲ２）、および軽鎖相補性決定部位３（ＣＤＲ３）を含んでなる、単離された抗ＩＬ−１２抗体。 - 特許庁

The isolated anti-IL-12 antibody includes: a heavy chain complementarity determining region 1 (CDR1); a heavy chain complementarity determining region 2 (CDR2); a heavy chain complementarity determining region 3 (CDR3); a light chain complementarity determining region 1 (CDR1); a light chain complementarity determining region 2 (CDR2); and a light chain complementarity determining region 3 (CDR3) having specific amino acid sequences.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列の重鎖相補性決定部位１（ＣＤＲ１）、重鎖相補性決定部位２（ＣＤＲ３）、重鎖相補性決定部位３（ＣＤＲ３）、軽鎖相補性決定部位１（ＣＤＲ１）、軽鎖相補性決定部位２（ＣＤＲ２）、および軽鎖相補性決定部位３（ＣＤＲ３）を含んでなる、単離された抗ＩＬ−１２抗体。 - 特許庁

The speech signal processing apparatus generates the speech signal SC for complementarity until the speech signal SC for complementarity reaches zero crossing.例文帳に追加

音声信号処理装置は補完用音声信号ＳＣがゼロクロスするまで当該補完用音声信号ＳＣを生成する。 - 特許庁

Is it about cooperation and complementarity, or about competition?例文帳に追加

それはお互いに協力の関係ですか? それとも競争の関係? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The above heterologous epitope can be inserted into a complementarity-determining region of an immunoglobulin molecule.例文帳に追加

その異種エピトープは、免疫グロブリン分子の相補性決定領域に挿入され得る。 - 特許庁

To provide a technology for economically receiving digital broadcasting with high quality by means of the complementarity between broadcasting and communication.例文帳に追加

放送と通信の相互補完によりデジタル放送を高品質でかつ経済的に受信する。 - 特許庁

The exon inclusion signal can be interfered by a nucleic acid complementarity to a part of the exon.例文帳に追加

該エキソン封入シグナルはエキソンの一部に対して相補的な核酸によって干渉することができる。 - 特許庁

To provide a method for conveniently assaying the complementarity of a sample nucleic acid fragment to a probe molecule.例文帳に追加

プローブ分子に対する試料核酸断片の相補性を簡便に検定する方法を提供すること。 - 特許庁

SYNTHETIC IMMUNOGLOBULIN DOMAIN WITH BINDING PROPERTY ENGINEERED IN REGION OF MOLECULE DIFFERENT FROM COMPLEMENTARITY DETERMINING REGION例文帳に追加

相補性決定領域とは異なる分子の領域に設計された結合性を持つ合成免疫グロブリンドメイン - 特許庁

DNA ANALYZING ELEMENT, PNA ANALYZING ELEMENT, HIGHLY SENSITIVE METHOD FOR DETERMINING SAMPLE NUCLEIC ACID PIECE WITH COMPLEMENTARITY例文帳に追加

ＤＮＡ分析素子、ＰＮＡ分析素子および相補性を有する試料核酸断片の高感度定量法 - 特許庁

These movements represent a dynamically changing complementarity within the textile industry throughout East Asia.例文帳に追加

こうした流れは、東アジア全体で進行している繊維産業の補完性の動的な変化を浮き彫りにしている。 - 経済産業省

To provide a complementarity testing method improved in the sensitivity of detecting hybridization, and to provide a means for use in the method.例文帳に追加

ハイブリダイゼーションの検出感度を向上させた相補性試験方法及びそれに用いる手段を提供する。 - 特許庁

Moreover, this complementarity is not static but rather changes dynamically according to stages of economic growth and production technology.例文帳に追加

しかもその補完性は静的なものではなく、経済成長や生産技術の段階に応じて動的に変化している。 - 経済産業省

We evaluated complementarity in East Asia above by looking at countries' characteristics using trade data classified by production stage.例文帳に追加

上記では、生産工程で分類した貿易データの特徴を国別に見ることで、東アジアの補完性を評価した。 - 経済産業省

An analysis by the Economic Planning Agency (2000) looks at complementarity in Japanese companies using the same methods as above.例文帳に追加

上記の手法を活用して我が国企業について同様の補完性を見たものとして、経済企画庁（2000）がある。 - 経済産業省

To provide a method for determining a trace substance in high sensitivity compared with an immunological technique by using the complementarity of a base.例文帳に追加

塩基の相補性を利用して、免疫学的手法よりも更に高感度の微量物質の測定方法を提供する。 - 特許庁

The antibodies have light or heavy chain complementarity determining regions of the antibodies that bind to P-Selectin Glycoprotein Ligand-1.例文帳に追加

Ｐ−セレクチン糖タンパク質リガンド−１に結合する抗体の軽鎖もしくは重鎖相補性決定領域を有する抗体。 - 特許庁

Some refer to an equilibrium constraint as one that solves a complementarity problem, satisfies a variational inequality, or a generalized equation. 例文帳に追加

人によっては、平衡制約は相補性問題を解くもの、変分不等式または一般化方程式を満たすものだという。 - コンピューター用語辞典

To provide a new index and a measurement method for it for representing complementarity between structure units in a protein complex.例文帳に追加

タンパク質複合体における構造単位間の相補性を高精度で表すための新たな指標およびその測定方法を提供する。 - 特許庁

The separation or detection method for a nucleic acid is carried out by using the above carrier coupled with a polynucleotide having complementarity with a target nucleic acid.例文帳に追加

標的となる核酸と相補性を有するポリヌクレオチドを結合してなる上記担体を用いた、核酸の分離または検出方法。 - 特許庁

There is provided an antibody containing at least one CDR (Complementarity Determining Region) derived from a mouse monoclonal antibody having specificity for CD22.例文帳に追加

ＣＤ２２に対する特異性を有するマウスモノクローナル抗体から得られる少なくとも１つのＣＤＲを含む抗体が開示される。 - 特許庁

In addition, a complementarity assay for confirming that the narrowed candidate gene practically acts on heading was carried out.例文帳に追加

さらに、上記のようにして絞り込んだ候補遺伝子が、実際に出穂に関して機能していることを確認するために相補性検定を行った。 - 特許庁

Character input speed is significantly increased by using two 4x3 keypads to be used for inputting 23 alphabets with the help of complementarity of the alphabet by use of a shift key.例文帳に追加

字母の相補性を利用したアルファベット２３字母をシフトキーで４行３列の２鍵盤に振り分けて、入力速度を大幅に高める。 - 特許庁

There is disclosed at least one chimera, humanized or CDR (complementarity determining region)-grafted anti-IL-6 antibody derived from a murine CLB-8 antibody.例文帳に追加

マウスＣＬＢ−８抗体から得られる少なくとも一つのキメラ、ヒト化もしくはＣＤＲ（相補性決定領域）移植抗ＩＬ−６抗体。 - 特許庁

The preceding analysis evaluated factors such as the East Asian trade structure and industry complementarity using product data classified by production stage.例文帳に追加

これまでの分析では、製品を生産工程の段階別に分類して、東アジアの貿易構造や産業の補完性などについて評価してきた。 - 経済産業省

When the speech signal processing apparatus detects a packet loss flag PLF, it generates a speech signal SC for complementarity of an approximately sinusoidal shape, with this detecting time as starting time.例文帳に追加

音声信号処理装置はパケットロスフラグＰＬＦを検出すると、この検出時点を起点として略正弦波形状の補完用音声信号ＳＣを生成する。 - 特許庁

At the same time, the speech signal processing apparatus changes an output speech signal Sout from an input speech signal Sin to the speech signal SC for complementarity.例文帳に追加

これとともに、音声信号処理装置は出力音声信号Ｓｏｕｔを入力音声信号Ｓｉｎから補完用音声信号ＳＣへ切り替える処理を行う。 - 特許庁

In some embodiments, the PD-1 antibody or antibody fragment includes CDRs (antibody Complementarity Determining Regions) of an amino acid sequence comprising specific sequences.例文帳に追加

いくつかの実施形態において本発明のＰＤ−１抗体または抗体断片は、特定な配列からなるアミノ酸配列のＣＤＲ（抗体相補性決定領域）を含む。 - 特許庁

The supervised data include a plurality of shape complementarity evaluation values when each receptor is docked with the plurality of ligands and the charge information of each receptor about each receptor.例文帳に追加

教師データは、各々のレセプタについて、各レセプタが複数のリガンドとそれぞれドッキングするときの複数の形状相補性評価値と、各レセプタの電荷情報とを含む。 - 特許庁

COMPLEMENTARITY SPLIT MASK HAVING ALIGNMENT MARK, METHOD FOR FORMING ALIGNMENT MARK ON THE MASK, SEMICONDUCTOR DEVICE FORMED BY USING THE MASK, AND ITS FORMING METHOD例文帳に追加

アライメントマークを有する相補分割マスク、該相補分割マスクのアライメントマークの形成方法、該相補分割マスクを使用して製造される半導体デバイス、及びその製造方法 - 特許庁

A space volume of an association area is introduced along with a surface area of the association area between the structural units in the protein complex as a complementarity index between the structural units, the space of the association area between the structural units constituting the protein complex is described with high accuracy, and from the shape of the space, the complementarity between the structural units is evaluated.例文帳に追加

タンパク質複合体における構造単位間の会合領域の表面積とともに、会合領域の空間体積を構造単位間の相補性の指標として導入し、タンパク質複合体を構成する構造単位間の会合領域の空間を高精度で記述し、この空間の形状から構造単位間の相補性を評価する。 - 特許庁

Such antibodies include antibodies having novel high affinity complementarity determining regions (CDRs), especially those with framework and constant regions derived from either human or mice.例文帳に追加

このような抗体は新規な高親和性相補性決定領域（ＣＤＲ）を持つ抗体、とりわけヒトまたはマウスから誘導された枠組み構造領域および定常部を持つ抗体を含む。 - 特許庁

A variant immunoglobulin, especially, a humanized antibody polypeptide having a nonhuman CDR (complementarity determining region) introduced into a human antibody variable domain, the method for producing the same, and the method for using the same are provided, respectively.例文帳に追加

変異免疫グロブリン、特にヒト抗体可変ドメイン中に導入された非ヒトＣＤＲを有するヒト化抗体ポリペプチドが、それらの製造および使用方法と共に提供される。 - 特許庁

In this method, in order to test the complementarity of a target nucleic acid with a probe nucleic acid or with a probe area, the target nucleic acid is brought into contact with a surface of the substrate on which the dendritic nucleic acid strands are immobilized.例文帳に追加

前記基板の樹状核酸鎖を固定化した表面にターゲット核酸を接触させ、ターゲット核酸とプローブ用核酸またはプローブ領域との相補性を試験する方法。 - 特許庁

To provide a biochip having a space sufficient to cause a DNA probe and a target DNA to make a complementary pair, and to provide a method for complementarity testing with nucleic acid using this biochip.例文帳に追加

ＤＮＡプローブとターゲットＤＮＡが相補対を作ることができる十分な空間をもったバイオチップの提供及びこれを用いる核酸との相補性を試験する方法の提供。 - 特許庁

The identification input data include a plurality of shape complementarity evaluation values when the protein of unknown function is docked with the plurality of ligands and the charge information of the protein of unknown function.例文帳に追加

識別入力データは、機能未知タンパク質が複数のリガンドとそれぞれドッキングするときの複数の形状相補性評価値と、機能未知タンパク質の電荷情報とを含む。 - 特許庁

Last year's White Paper on International Economy and Trade pointed out that the trade amount within the East Asian region was continuing to increase, and that trade closeness as indicated by the trade intensity index and trade complementarity indices were both increasing.例文帳に追加

昨年の通商白書では、東アジア域内で貿易額が拡大を続けるとともに、貿易の緊密度を示す貿易結合度や補完係数が高まっていることを指摘した。 - 経済産業省

It has been confirmed that while complementarity is increasing within the region, a Triangular Trade Structure is forming between East Asia and the United States and Europe in which assembly and production take place in different locations.例文帳に追加

域内の補完性が高まる一方で、東アジアと欧米との間には、生産、組立及び消費の場所が異なる三角貿易構造が成立していることが確認された。 - 経済産業省

The antibodies to VLA-1 contain light chain complementarity determining regions defined by amino acid residues 24 to 33, 49 to 55, and 88 to 96, and heavy chain complementarity determining regions defined by amino acid residues 31 to 35, 50 to 65, and 98 to 107.例文帳に追加

抗ＶＬＡ−１抗体であって、当該ＶＬＡ−１抗体の軽鎖相補性決定領域は、特定の配列のアミノ酸残基２４〜３３、４９〜５５および８８〜９６によって規定され、そして当該ＶＬＡ−１抗体の重鎖相補性決定領域は、他の特定の配列のアミノ酸残基３１〜３５、５０〜６５および９８〜１０７によって規定される、抗ＶＬＡ−１抗体。 - 特許庁

Based on this analysis, we can make the following overall assessment regarding the East Asian region: (1) Japan, the NIEs, China, and ASEAN each have industrial competitiveness according to the characteristics of their individual economic infrastructure, 2) a complementary economic zone for production has been established, and 3) this complementarity is not static, but rather a dynamic complementarity which changes according to stages of economic growth and production technology.例文帳に追加

この分析を通じた総合的判断として、東アジア域内では、日本、NIEs、中国、ASEANがそれぞれの経済基盤の特性に応じた産業の競争力を有しており、生産面で補完的な経済圏が成立していること、しかもその補完性は静的なものではなく、経済成長や生産技術の段階に応じて変化する動的なものであることが結論づけられる。 - 経済産業省

The method comprises testing the complementarity between a nucleic acid immobilized on the surface of a substrate and a target nucleic acid in such a condition that the nucleic acid immobilized on the surface of the substrate and the target nucleic acid are hybridizable with each other.例文帳に追加

基板表面に固定化された核酸とターゲット核酸とをハイブリダイゼーション可能な状態に置いて、基板表面に固定化された核酸とターゲット核酸との相補性を試験する方法。 - 特許庁

To provide a compound useful as a new electrochemically active stitch in-type intercalator capable of being especially effectively used for electrochemically detecting the complementarity of a nucleic acid fragment specimen.例文帳に追加

核酸断片試料の相補性の電気化学的な検出において、特に有効に用いることができる新規な電気化学活性縫い込み型インターカレータとして有用な化合物を提供する。 - 特許庁

In the antibody, an amino acid sequence defining one or more framework regions and/or complementarity determining areas is modified to reduce immunogenicity of the antibody.例文帳に追加

１箇所または複数のフレームワーク領域および／または相補性決定領域を規定するアミノ酸配列がその免疫原性が低下するよう改変されている組換えＫＳ抗体を提供する。 - 特許庁

The antibody is produced by production method of a natural humanized antibody having complementarity determining region (CDR) derived from nonhuman and framework region (FR) derived from a natural human antibody, and deceased in immunogenicity.例文帳に追加

非ヒト由来の相補性決定領域（CDR）及び天然ヒト抗体由来のフレームワーク領域（FR）を有する免疫原性を低減させた天然ヒト型化抗体の製造方法により得られる抗体。 - 特許庁

The electrolyte gelling agent is a copolymer formed of a monomer having a complementarity so as to improve solubility and gelling property in a liquid solvent of a gelling agent as well as conductivity of a gel electrolyte.例文帳に追加

当該電解質ゲル化剤は、ゲル化剤の液体溶媒における溶解性、ゲル化性、及びゲル状電解質の導電性が向上するように、相補性を有するモノマーにより形成されるコポリマーである。 - 特許庁