1016万例文収録!

「compromising」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > compromisingの意味・解説 > compromisingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

compromisingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 107



例文

Avoid placing yourself in a compromising situation. 例文帳に追加

李下(りか)に冠を正さず.  - 研究社 新和英中辞典

in Buddhism, the action of compromising with society 例文帳に追加

俗世間と歩調を合わせること - EDR日英対訳辞書

be in a compromising situation 例文帳に追加

疑われてもしようがない状況に陥っている. - 研究社 新英和中辞典

It is prejudicial [compromising] to the country's reputation [prestige]. 例文帳に追加

そんな事をしては国家の体面を汚す. - 研究社 新和英中辞典

例文

That would put you in an awkward [a compromising, a difficult] position. 例文帳に追加

そんなことをすれば君の立場が困難になる. - 研究社 新和英中辞典


例文

多少悪いこともしかねない〉 He is the sort of man who is capable of compromising [can compromise] with his conscience. 例文帳に追加

彼は融通の利く男だ. - 研究社 新和英中辞典

He dodged himself out of a compromising position by his wit. 例文帳に追加

彼は頓智で危ないところを言い抜けた - 斎藤和英大辞典

lacking compromising or mitigating elements 例文帳に追加

譲歩または緩和する要素を欠くさま - 日本語WordNet

she found herself in a compromising situation 例文帳に追加

彼女は、不名誉な状況にあることに気付いた - 日本語WordNet

例文

to carry through with one's beliefs without compromising with other people 例文帳に追加

人と妥協せず自己の信念を貫く - EDR日英対訳辞書

例文

the action of yielding to temptation and thus compromising personal personal principles 例文帳に追加

誘惑に負けて自分の主義主張を曲げること - EDR日英対訳辞書

the action of people with differing opinions, positions or ideas compromising with each other and thereby coming to an understanding 例文帳に追加

意見,立場などの異なる者が,互いにあゆみ寄って妥協すること - EDR日英対訳辞書

The makeup used in Minyo Buyo (dances for local folk songs) takes the middle road compromising between the styles of Kabuki Buyo and ballet. 例文帳に追加

歌舞伎舞踊とバレエの中間的、折衷的な感じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display a screen with less glaring without compromising visibility.例文帳に追加

視認性を損なうことなく、眩しさを低減した画面を表示することができる。 - 特許庁

loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet 例文帳に追加

ルイ ドゥ ティレを妥協することを考えただけでも、彼を通じて孤独感に悩まされる - 日本語WordNet

The system is modular so you can expand without compromising efficiency 例文帳に追加

システムはモジュール構造になっているので,効率を落とさずに拡張が可能 - コンピューター用語辞典

This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security.例文帳に追加

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。 - 特許庁

This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security.例文帳に追加

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。 - 特許庁

To more reliably reduce power consumption without compromising user-friendliness.例文帳に追加

ユーザの操作性を損なわず、消費電力をより確実に削減することを目的とする。 - 特許庁

To perform copper filling through a damascene process without compromising the integrity of a copper seed layer.例文帳に追加

ダマシンプロセスによる銅の充填において、銅シード層の完全性を失わないように行う。 - 特許庁

It is to preach Buddhism through dialogue, not by compromising oneself to appeal to someone, but by insisting that what is right is right. 例文帳に追加

相手の間違った思想に迎合することなく、正しいものは正しいと言い切り、相手と対話を通じて仏法を伝えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During her reign, when the Soga clan was at the height of its prosperity, the Emperor did not go as far as to damage the interest of the country by compromising even with Umako, her maternal relative and a senior vassal. 例文帳に追加

在位中は蘇我氏の最盛期であるが、帝は外戚で重臣の馬子に対しても、国家の利益を損じてまで譲歩した事がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While placing Boxers against the allied western powers, they criticized Li Hongzhang for compromising with the allied western powers. 例文帳に追加

つまり列強に対しては義和団をあてる一方で、列強に妥協的だという理由で李鴻章らを媚外として批判したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he had no intention in compromising with any of his opponent's staff on conditions in the treatment or custody of Yoshinobu and the armed forces of the Tokugawa family, until the arrival of Saigo from Kyoto to the Kanto. 例文帳に追加

切り札である慶喜の身柄や徳川家の軍装に関して、西郷の再東下より前に妥協するつもりはなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers stressed the importance of fully financing the enhanced HIPC Initiative, without compromising concessional facilities such as IDA. 例文帳に追加

大臣達は、IDA等の譲許的なファシリティを損なうことなく、拡充HIPCが十分に資金手当てされることの重要性を強調した。 - 財務省

To suppress torque fluctuation of an engine without compromising responsiveness of static torque of motor assistance in a motor-assisted type hybrid vehicle.例文帳に追加

モータ補助型ハイブリッド車両において、モータ補助の静トルクの応答性を損なうことなく、エンジンのトルク変動を抑制する。 - 特許庁

The output circuit provides compatibility with various input and output voltage levels without compromising its capability.例文帳に追加

性能を犠牲にすることなく、さまざまな入力および出力電圧レベルとの互換性を提供する出力回路。 - 特許庁

To enhance system stability and, in particular, to reduce noises in a position differentiator, without compromising on an on-center feel.例文帳に追加

中心位置に戻る感触(on-center feel)を妥協することなく、システム安定性を更に強化し、特に位置微分器のノイズを減少させる。 - 特許庁

To facilitate capturing of a plurality of images for forming a three-dimensional image while matching the coverage without compromising the merchantability.例文帳に追加

商品性を損なうことなく、三次元画像を生成するための複数の画像を、撮影範囲を合わせて撮影することを容易にすること。 - 特許庁

The method is effective in reducing the immune response to the transplant without compromising the immune response to other external antigen.例文帳に追加

この方法は他の外部抗原に対する免疫応答と妥協することなく移植片に対する免疫応答を減少するのに有効である。 - 特許庁

To provide a conduit achieving high heat loss ratio without compromising about the transverse heat flow homogeneity of molten glass passing the conduit.例文帳に追加

導管を通過する溶融ガラスの横断熱流均質性について妥協することなく、高い熱損失率を達成する導管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reading data from a storage medium enhancing security without compromising operability; and to provide its apparatus.例文帳に追加

使い勝手を犠牲にすることなく、セキュリティ性を向上した記憶媒体からのデータ読み出し方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

The device may comprise openings (or holes) without compromising the mechanical properties of the struts or links or the device as a whole.例文帳に追加

これには、壁体若しくはリンクの、又はデバイス全体としての機械的特性を損なうことなく、開口部(又は穴)20が含まれ得る。 - 特許庁

SECURITY METHODOLOGY TO PREVENT USER FROM COMPROMISING THROUGHPUT IN HIGHLY THREADED NETWORK ON CHIP PROCESSOR例文帳に追加

高スレッド化ネットワーク・オン・ア・チップ・プロセッサにおけるスループットをユーザが損なうのを防止するためのセキュリティ方法 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can realize space saving without compromising visibility of a discharged sheet and extraction operability.例文帳に追加

排出シートの視認性や取り出し操作性を損なうことなく装置の省スペース化を実現可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a filter is not used even if a video is carrying noise, an appropriate motion vector can be selected without compromising the resolution.例文帳に追加

また、ノイズが載っていてもフィルタを用いることがないので、解像度を損なうことなく、適切な動きベクトルを選択することができる。 - 特許庁

To easily and surely form a uniform colored layer that is free from color shading on the surface of a sintered AlN compact without compromising the intrinsic high thermal conductivity of AlN.例文帳に追加

AlN本来の高熱伝導性を損なうことなく、その表面に均一で色むらのない着色層を容易にかつ確実に形成すること。 - 特許庁

It not only stifles economic growth and sustainable development but also fuels insecurity and instability by compromising public trust.例文帳に追加

腐敗は,経済成長や持続可能な発展を抑制するのみならず,公共の信頼を損なうことにより,不安感及び不安定性をあおる。 - 経済産業省

Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back." 例文帳に追加

つまり陛下は、この若い人物と関係して、名誉にかかわる手紙を何通か書かれ、今ではそれらを取り戻したいと思っていらっしゃるんですね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

You can still open up the high-numbered port range on the firewall, to allow permissive-like operation, without compromising your low ports. 例文帳に追加

ファイアウォール上の大きい番号のポートを開けておくことにより、小さい番号のポートを危険に晒すことなく受容的な動作を許すことができます。 - FreeBSD

During the First Katsura Cabinet, which was formed after Ito's, Ito took both compromising and opposing policies toward the Cabinet and in 1902, the Seiyu Party occupied 190 seats and got a majority in the seventh general election of members of the House of Representatives. 例文帳に追加

次の第1次桂内閣で妥協と反対の両政策を取り、1902年の第7回衆議院議員総選挙では190議席を獲得して過半数を制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, any confrontations with Oku-yuhitsu (who managed everything in Edo-jo Castle behind the scenes) carried the risk of compromising one's position, and this was true even for the daimyo (Japanese feudal lord) of Taihan (a large domain) or the heads of the O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the shogun and her servants resided). 例文帳に追加

このために、大藩の大名、江戸城を陰で仕切る大奥の首脳でも奥右筆との対立を招くことは自己の地位を危うくする危険性を孕んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also welcomed the commitment of International Development Association (IDA) donors to expand and make more flexible the concessional resources available for these activities, without compromising fundamental IDA allocation policies. 例文帳に追加

大臣達はまた、国際開発協会(IDA)の基本的な資金配分政策を損なうことなく、これらの活動のための譲許的資金を拡大するとともにこれらの資金をより柔軟に活用するというIDAドナーのコミットメントを歓迎した。 - 財務省

The CCL should be reviewed with a view to enhancing its effectiveness without compromising the initial eligibility criteria. Specifically:- The commitment fee for the CCL should be abolished. 例文帳に追加

CCLについては、適用にあたっての適格基準を損なうことなくその実効性を高めるよう見直されるべきである。具体的には、・ CCLに係るコミットメント・フィーは廃止されるべきである。 - 財務省

These multi-resistivity layers establish a Johnsen-Rahbek effect for electrostatic chucking while not unduly compromising chuck strength or longevity.例文帳に追加

これらの多重固有抵抗層は、チャック強度または長寿命性を過度に犠牲にすることなく、静電チャッキングのためにジョンセンラーベック効果を確立する。 - 特許庁

To integrate a photodiode array into a TFT array for imaging system without compromising the reliability and/or soundness of the mechanism of a detector panel.例文帳に追加

検出器パネルの機械的な信頼性及び/又は健全性を損なわずにイメージング・システム用のTFTアレイにフォトダイオード・アレイを一体化する。 - 特許庁

To support accessories such as radios on a motorcycle so as to have sufficient access without compromising ability of the operator to control the motorcycle.例文帳に追加

ラジオなどのアクセサリを操作者が彼又は彼女の自動二輪車を制御する能力を危うくせずに十分なアクセスを有するように自動二輪車に支持する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing thin-film electronic component by which the occurrence of short circuits between electrodes can be suppressed without compromising the simplicity and low cost of a process.例文帳に追加

工程の簡便性及び低コスト性を損なうことなく、電極間でのショート不良の発生を抑制することができる薄膜電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the gate-collector capacity of a trench gate type semiconductor device without compromising the carrier storing effect and, in addition, to raise the collector-emitter reverse blocking voltage of the device.例文帳に追加

トレンチゲート型半導体装置において、キャリアの蓄積効果を損なうことなく、ゲート−コレクタ間容量を小さくし、かつコレクタ−エミッタ間の逆方向阻止電圧を高くすること。 - 特許庁

例文

The present invention makes the robustness of the network improved, by enabling more efficient load distribution, congestion control, and roaming, without compromising the user experience.例文帳に追加

本発明は、ユーザ体験を妥協することなく、より効率的な負荷分散、輻輳制御、ローミングを可能にすることで、ネットワークの堅牢性を向上させる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS