「confirmation request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (2) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭（りよう）にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary to for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (3) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第三項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report under the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector under paragraph (2) a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When giving the consent set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall, in advance, receive confirmation from the Minister of Foreign Affairs that the request does not fall under item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　法務大臣は、前項の同意をする場合においては、あらかじめ、同項第三号に該当しないことについて、外務大臣の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to be issued a document certifying priority which consists of the confirmation by the Patent Office and a copy of the application, a written request of the owner of the industrial design shall be submitted. 例文帳に追加

特許庁による確認書及び出願の写しから成る優先権証明書類の発行を受けるためには，意匠所有者の請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The request for renewal shall be attended by a confirmation from the Ministry of Agriculture and Food Industry with regard to maintaining the characteristics of the goods, as well as by the proof of payment of the legal fee.例文帳に追加

(2) 更新請求は，商品の特徴の維持に係る農業食料産業省の確認書及び法定手数料支払の証書を伴うものとする。 - 特許庁

When the setting instruction of a confirmor is made form the registrant 102, a confirmor 103 is associated with each image, and a confirmation request mail is transmitted to a confirmor 103.例文帳に追加

登録者１０２から確認者の設定指示があった場合、各画像に確認者１０３を対応付け、確認依頼メールを確認者１０３に送信する。 - 特許庁

The multicast server transmits an communication confirmation request packet with a multicast address as a destination to a host belonging to the multicast group in order to confirm communication with the host.例文帳に追加

マルチキャストサーバは、ホストとの間の疎通性を確認するため、マルチキャストグループに属するホストに対してマルチキャストアドレスを宛先として疎通確認要求パケットを送信する。 - 特許庁

The AVHDD 102 receiving a recording confirmation request from a digital video camera 101 starts reproduction of the recorded video image and feeds back the reproduced video image to the digital video camera 101 through another channel.例文帳に追加

ＡＶＨＤＤ１０２は、デジタルビデオカメラ１０１からの記録確認要求を受信することにより、記録している映像の再生を開始し、その再生映像を別チャンネルによってデジタルビデオカメラ１０１にフィードバックする。 - 特許庁

A cooperation site server 200 receives access information including the authentication information and the user identification information, and sends an authentication confirmation request to the authentication server 100 by using the authentication information.例文帳に追加

連携サイトサーバ２００は、認証情報とユーザ識別情報とを含むアクセス情報を受信し、認証情報を用いて認証サーバ１００に認証確認要求を送信する。 - 特許庁

If the path corresponding to the validity confirmation request is not registered on the database, on the other hand, path retrieval and verification are newly performed, thereby confirming the validity of the public key certificate.例文帳に追加

一方、当該有効性確認依頼に対応するパスがデータベースに登録されていない場合には、新たにパス検索、検証を行うことにより、当該公開鍵証明書の有効性確認を行う。 - 特許庁

The user who has received this performs access to the URL shown to the principal confirmation mail when the user himself or herself has made an authentication request, and inputs the purport of authentication permission (16).例文帳に追加

これを受け取ったユーザは、自分が認証要求を行ったのであれば、本人確認メールに示されたＵＲＬにアクセスし（Ｓ１４）、認証許可の旨を入力すればよい（Ｓ１６）。 - 特許庁

An ASP system 2 transmits a bank account confirmation request of the user, and a bank authentication/settlement system 3 transmits retrieval results of the user bank account.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２でユーザの銀行口座確認要求を送信し、銀行認証・決済システム３でユーザの銀行口座の検索結果を送信する。 - 特許庁

In response to the confirmation request of the use permission received from the document processing terminal, the document management server 1 collates it with the user permission condition data base, and returns the result.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、文書処理端末から受信した利用許諾の確認要求に応じて、利用許諾条件データベースと照合して、その結果を返信する手段を有する。 - 特許庁

A presence server 13 confirms the state of a VoIP terminal by request from the SIP-SDP server 12 in cooperation with a home premise state confirmation means 6 (step 103).例文帳に追加

プレゼンスサーバ１３はＳＩＰ-ＳＤＰサーバ１２の要求によりＶｏＩＰ端末の状態を、宅内状態確認手段６との連携により確認する（ステップ１０３）。 - 特許庁

The transmitting device generates electronic mails, and transmits the electronic mail and information for indicating the answering method of a delivery confirmation request to the electronic mail to the receiver.例文帳に追加

この送信装置は、電子メールを生成し、その電子メールと、その電子メールに対する送達確認要求の返答方法を示す情報とを前記受信装置に送信する。 - 特許庁

Once the information requester makes a choice, the server 3 sends to the selected subscriber a confirmation message showing that the information requester makes a request for retrieval and whether or not the mail address information may be provided.例文帳に追加

情報要求者による選択が行われると、サーバ３は被選択者に対し、その情報要求者から検索の依頼があった旨、及びメールアドレス情報を提供してよいか否かの確認メッセージを送信する。 - 特許庁

To enable to smoothly recover an operation state even if a normal response to a request of content key confirmation cannot be obtained from a Source apparatus.例文帳に追加

Ｓｏｕｒｃｅ機器からコンテンツ鍵確認要求に対する正常なレスポンスを得ることができない場合であっても、円滑に動作状態を回復する。 - 特許庁

Also, when no reply is obtained for a request, the peripheral control processing device 1a on the transmit side broadcasts connection confirmation to the other peripheral control processing devices.例文帳に追加

また、リクエストに対するリプライを得られない場合、送信側の周辺制御処理装置１ａは、他の周辺制御処理装置に接続確認をブロードキャストする。 - 特許庁

In the steps S34 and S35, when the timer times out without confirmation signals outputted from a device to be measured in the layer 3 on the measuring device side, request signal retransmission is executed in the step S36.例文帳に追加

ステップＳ３４，Ｓ３５で、測定装置側のレイヤ３は被測定装置から確認信号が出力されないでタイマタイムアウトになると、ステップＳ３６で要求信号再送を実施する。 - 特許庁

The ASP system 2 transmits a transfer confirmation end notice, the user terminal 1 transmits a service request and the ASP system 2 connects the user terminal 1.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２で振込確認終了通知を送信し、ユーザ端末１でサービス要求を送信し、ＡＳＰシステム２でユーザ端末１を接続する。 - 特許庁

When a result confirmation request followed by the F code is inputted, the report 123 corresponding to the F code is retrieved and notified via the display or print-out.例文帳に追加

Ｆコードを伴う結果確認要求が入力されれば、該Ｆコードに対応する実行結果レポート１２３を検索し、表示または印字出力により報知する。 - 特許庁

The user terminal 1 confirms transfer results to transmit a transfer completion notice, the ASP system 2 transmits a transfer confirmation request, and the bank authentication/settlement system 3 confirms the coincidence of a bank acceptance number.例文帳に追加

ユーザ端末１で振込結果を確認して振込完了通知を送信し、ＡＳＰシステム２で振込確認要求を送信し、銀行認証・決済システム３で銀行受付番号の一致を確認する。 - 特許庁

A print job protected by a password is managed so that the job can be canceled during image processing (310, 315) only when a proper confirmation password is detected related with a job cancel request (340).例文帳に追加

パスワード保護されたプリントジョブは、適正な確認パスワードが、ジョブ取り消し要求に関連して検出された(340)ときのみ、画像処理中(310,315)にそのジョブを取り消すことができるように管理される。 - 特許庁

The commercial site server 4-1 to 4-3 issues a request for confirming whether access from the network user is right or not to a communication state confirmation server 3.例文帳に追加

商業サイトサーバ４−１〜４−３は、通信状態確認サーバ３に、該ネットワーク利用者からのアクセスが正しいかどうかを確認するリクエストを発行する。 - 特許庁

The client terminal 20 displays the received increased CO_2 emissions, receives confirmation input from a user, and transmits a print request corresponding to the setting to an image forming apparatus 10.例文帳に追加

クライアント端末２０は、受信したＣＯ_２排出増加量を表示し、ユーザから確認入力を受け付けた後、設定内容に対応する印刷要求を画像形成装置１０に送信する。 - 特許庁

Preservation inhibiting function confirmation information is reported to the client terminal 2a (S5, S6) and preservation inhibition request acceptance information is sent to the server 1a (S7).例文帳に追加

保存禁止機能確認情報がクライアント端末２ａに通知され（Ｓ５，Ｓ６）、サーバ１ａに保存禁止要求受付け情報が送信される（Ｓ７）。 - 特許庁

The in-network server c1 reads out the management address corresponding to the physical telephone number for which confirmation request has been made and acquires a second communication address representing location of the PCh3 from the home device h1.例文帳に追加

網内サーバｃ１は、確認要求された物理電話番号に対応する管理用アドレスを読み出し、宅内装置ｈ１から、ＰＣｈ３の所在を示す第２の通信用アドレスを取得する。 - 特許庁

Upon receiving a request of stereoscopic image provision service from the user terminal 14, the stereoscopic image server 18 displays a confirmation image on the user terminal 14.例文帳に追加

立体画像サーバ１８は、ユーザ端末１４から立体画像の提供サービスの申込が来たとき、確認用画像をユーザ端末１４へ表示させる。 - 特許庁

The RPF interface of the path switching control router 1 receives a reception confirmation message being an answer to the transmitted participation request message from the path switching control router 2.例文帳に追加

経路切替制御ルータ１のＲＰＦインタフェースは、送信された参加要求メッセージに対する応答である受信確認メッセージを経路切替制御ルータ２から受信する。 - 特許庁

In the normal replenishment mode, when the control portion 70 receives the replenishment request signal, the automatic replenishment processing is performed when normality is determined, and the confirmation replenishment processing is performed when abnormality is determined.例文帳に追加

通常補給モードでは、制御部７０の補給要求信号受信時、正常と判定されると自動補給処理を行い、異常と判定されると前記確認補給処理を行う。 - 特許庁

In response to a confirmation request from the user, the use restriction information retained in the use restriction storage means 22 is written in the display part and presented to the user.例文帳に追加

また、ユーザからの確認要求に応じて、利用制限記憶手段２２に保持した利用制限情報を表示部２に書き込んでユーザに提示する。 - 特許庁

The terminal A similarly measures a distance to the terminal B and when the distance to the terminal B is within a predetermined distance X2, a registration request confirmation message 1182 is transmitted to the terminal B.例文帳に追加

端末Ａは、同様に、端末Ｂとの距離を計測し、端末Ｂとの距離が所定距離Ｘ２以内であれば登録要求確認メッセージ１１８２を端末Ｂに対して送信する。 - 特許庁

The portable device sends an authentication request including the obtained access right information to an authentication server, and sends the position information of the current position to the authentication server upon receiving information indicating authentication and confirmation.例文帳に追加

取得したアクセス権情報を含めた認証要求を、認証サーバに送信し、認証確認されたことを示す情報を受けたときに、現在位置の位置情報を認証サーバに送信する。 - 特許庁

The node A confirms whether the duplicated data 121 acquired by the node C coincides with the original data 113 stored in the node A based on a confirmation request from the node C.例文帳に追加

ノードＡは、ノードＣからの確認要求に基づいて、ノードＣにより取得された複製データ１２１とノードＡに保持されているオリジナルデータ１１３とが一致するか否かを確認する。 - 特許庁

The meter 10 transmits the date and time clocked by a clock part 15 to a management terminal 20 in response to a date-and-time confirmation request sent from the management terminal 20 connected through a network 30.例文帳に追加

計量器１０が、ネットワーク３０を介して接続される管理端末２０から送られてくる日時確認要求に応じて、時計部１５が計時する日時を管理端末２０に送信する。 - 特許庁

The router 20-3 deletes connection information indicating the parent-child relationship to the end device 30-1 in a connection information table T1 when the connection confirmation request from the end device 30-1 stops.例文帳に追加

ルータ２０−３は、エンドデバイス３０−１からの接続確認要求が途絶えた場合、接続情報テーブルＴ１内のエンドデバイス３０−１との親子関係を示す接続情報を削除する。 - 特許庁

A principal confirmation means 1111 determines whether a user performing connection request is registered as a contractor of an exclusive service circuit.例文帳に追加

本人確認手段１１１１は、接続依頼を行ってきた利用者に対して、専用サービスの回線の契約者として登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

In such a case, the mail server 11 transmits a transmission right inversion command to the mail server 12 after transmitting the transmission confirmation request and the e-mail with by the DSN.例文帳に追加

このとき、メールサーバ１１はメールサーバ１２に対してＤＳＮによる送達確認要求と電子メールを送信した後、送信権反転コマンドを送信する。 - 特許庁

Then, the content of the transfer suspension information 3 can be confirmed by a terminal (B); and the transfer request can be consented or rejected based on the confirmation result (C).例文帳に追加

その後、この振込保留情報３は、端末により、その内容を確認することができ（ロ）、その確認の結果に基づいて、この振込依頼を承諾することもできるし、拒否することもできる（ハ）。 - 特許庁

An authority confirming function 35 performs certification and authority confirmation at the time of reference request of the member list 33 and confirms whether or not the team data list should be transferred to a team data list managing device 30.例文帳に追加

権限確認機能３５はメンバリスト３３の参照要求時等に認証及び権限確認を行い、チームデータリスト管理装置３０にチームデータリストを転送すべきか確認する。 - 特許庁

The storage server 220 returns whether block data are stored in a storage device 223 to the accelerator server 210 in response to a duplication confirmation request from the accelerator server.例文帳に追加

上記ストレージサーバ２２０は、上記アクセラレータサーバからの重複確認要求に応じて、ブロックデータが記憶装置２２３に格納されているか否かを上記アクセラレータサーバ２１０に返送する。 - 特許庁

In response to the available function confirmation request from the client 2, the servers 3A, 3B transmit a response showing the available functions with respect to the medium format of the upload content (Steps S114, S116).例文帳に追加

クライアント２からの利用可能機能確認要求に対して、サーバ３Ａ，３Ｂは、アップロードコンテンツのメディア・フォーマットに関して利用可能な機能を示す応答を送信する（ステップＳ１１４，Ｓ１１６）。 - 特許庁

When the charge confirmation signal is inputted, a secondary side control section 22 determines a charge amount on the basis of a voltage value of a battery BA, and if charging is possible, causes a secondary coil L2 to output a charge request signal.例文帳に追加

２次側制御部２２は、充電確認信号を入力すると、バッテリＢＡの電圧値に基づき、充電量を判断し、充電が可能である場合には、充電要求信号を２次コイルＬ２に出力させる。 - 特許庁

The test management device 600 outputs the execution situation of the test program notified from the test execution device 500 when a confirmation request of the execution situation of the test program is received from the outside.例文帳に追加

試験管理装置６００は、テスト・プログラムの実行状況の確認要求が外部から受け付けられた際、試験実行装置５００から通知されたテスト・プログラムの実行状況を出力する。 - 特許庁