「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Continuing from Mikado days, Tatsuo HOSHINO of Ministry of Education and Yasunosuke GONDA gave their assistance. 例文帳に追加

ミカド時代から引き続き、文部省の星野辰男（保篠龍緒）と権田保之助が協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.例文帳に追加

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 - Tatoeba例文

Then, the projection 4 of the flange 2 comprises a projection continuing in the longitudinal direction of an angle steel 1.例文帳に追加

一方のフランジ２の突起４は、山形鋼１の長手方向に連続する突起からなる。 - 特許庁

The outside area Rout is a continuous surface continuing to the macroscopic base surface shape of the inside area Rin.例文帳に追加

外側領域Routは、内側領域Rinの巨視的なベース面形状に連続する連続面である。 - 特許庁

When continuing to irradiate with the corpuscular beam 2, the reaction product 5 grows to form a columnar structure (b).例文帳に追加

粒子線２を照射し続けると、反応生成物５は成長し、柱状構造になる（ｂ）。 - 特許庁

To improve fuel economy efficiency, by maximally continuing a fuel cut control state over a long time.例文帳に追加

フューエルカット制御状態を可及的に長時間継続し、燃費効率を向上させること。 - 特許庁

To improve throughput for continuing the processes by changing attitude of a substrate while it is transferred.例文帳に追加

基板を搬送しながらその姿勢を変換して処理を進める際のスループットを向上させる。 - 特許庁

Regarding the young, the continuing large numbers of “freeters” (job-hopping part-time workers) and “NEETs” (Not in Education, Employment or Training) are a problem. 例文帳に追加

若年者については、フリーター・ニートの数が依然として多いという問題がある。 - 経済産業省

Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments例文帳に追加

付注1-2-4　存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較 - 経済産業省

(1) Continuing establishments dummies: D1 (I) (Establishments that continued production from 1993 to 2003 = 1, other = 0)例文帳に追加

〔1〕存続事業所ダミー：D1(i)（93～03年まで継続して生産活動を行った事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

We encouraged continuing efforts to strengthen and professionalise APEC's institutional base.例文帳に追加

ＡＰＥＣの組織の基盤強化を図り、専門性を高めるための継続的な努力を奨励した。 - 経済産業省

said Mr. Kernan, conscious of having created an effect on his audience and continuing to shake his head to and fro. 例文帳に追加

とカーナン氏は言い、聴衆に効果を引き起こしたことに気づいて、頭を前後に振り続けた。 - James Joyce『恩寵』

A lead-out passage 40a continuing a plasma formation space 30a of the electrode structure is formed in the insulating member 41, and a blowout opening 50a continuing the lead-out passage 40a is formed in the conductive member 51.例文帳に追加

絶縁部材４１に、電極構造のプラズマ化空間３０ａに連なる導出路４０ａを形成し、導電部材５１に、導出路４０ａに連なる吹出し口５０ａを形成する。 - 特許庁

To provide an energy management system for continuing enlightenment consciousness for energy saving and continuing an energy saving effect by not only comparing electric power consumption among living persons in a house but also comparing electric power consumption of the house with those of other houses.例文帳に追加

住い手だけでなく、他の家庭の消費電力量と比較を行うことで、省エネに対する啓発意識を継続でき、省エネ効果を持続させるエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁

This system includes load distribution techniques in a server and the client, a processing continuing technique when the session is cut off during the processing in the execution of the load distribution, and a security maintaining technique when continuing the processing.例文帳に追加

サーバとクライアントでの負荷分散手法および、負荷分散を行なう際の処理中にセッションが失われた場合での処理継続手法、処理を継続した場合のセキュリティ維持手法を示す。 - 特許庁

Separation ends continuing to third conductor parts of the inner conductors are electric power receiving terminals T1u, T1v, T1w in respective phases, and separation ends continuing to first conductor parts of the outer conductors are neutral terminals T0u, T0v, T0w in the respective phases.例文帳に追加

内側導体の第３導体部に繋がる分離端を各相の電力受電端子Ｔ１ｕ，Ｔ１ｖ，Ｔ１ｗとするとともに、外側導体の第１導体部に繋がる分離端を各相の中性点端子Ｔ０ｕ，Ｔ０ｖ，Ｔ０ｗとした。 - 特許庁

After the first destination 106 is updated, the synchronization process continues only with respect to the remaining destinations which are influenced by partition changes, determined by continuing pieces of data and updated by the continuing data.例文帳に追加

第１の宛先１０６が更新された後、同期プロセスは、パーティション変更の影響を受け、持続するデータによって判定され、持続するデータによって更新される残りの宛先に対してのみ継続する。 - 特許庁

A beginning portion PE1 continuing from a beginning E1 of a carcass ply wound 6A times and a termination portion PE2 continuing from a termination E2 overlap with each other inward and outward in a tire radial direction, which provides an overlapping portion 11.例文帳に追加

カーカスプライの６Ａ巻回の始端Ｅ１に連なる始端部分ＰＥ１と終端Ｅ２に連なる終端部分ＰＥ２とがタイヤ半径方向の内外で重り合う重なり部１１を形成する。 - 特許庁

Circumferentially continuing rib 18 is disposed on the tire equatorial plane CL to provide high maneuvering stability.例文帳に追加

タイヤ赤道面ＣＬ上には周方向に連続するリブ１８を設け、高い操縦安定性を得る。 - 特許庁

A circumferential groove 6 is provided at the end face of the flange ring 60 opposite to the inner ring 2, continuing the whole circumference thereof.例文帳に追加

鍔輪６０の内輪２に対する反対側の端面に全周に続く円周溝６を設ける。 - 特許庁

Mutually fitting plug and receptacle are covered with longitudinally continuing first and second shield shells.例文帳に追加

互いに嵌合されるプラグとリセプタクルとには、前後に連なる第１と第２のシールドシェルが覆設される。 - 特許庁

To permit the operation of a user to intervene in deciding the continuing times of a big hit right when the right is obtained.例文帳に追加

大当たり権利獲得時に、その権利の継続回数の決定に、遊技者の操作を介入させる。 - 特許庁

The chamfered surface 3 is formed on an arc plane of radius R smoothly continuing on the optical plane 2b.例文帳に追加

面取り面３は、光学面２ｂに滑らかに連続する半径Ｒの円弧面に形成されている。 - 特許庁

To shift data of original volume while accepting an access request from a host while continuing remote copy.例文帳に追加

リモートコピーを継続したまま、ホストからアクセス要求を受け付けながら、正ボリュームのデータを移行する。 - 特許庁

To provide a water supply device capable of continuing operation while preventing no-discharge operation of a pump.例文帳に追加

ポンプの締切運転を防止しながら運転を継続することができる給水装置を提供する。 - 特許庁

An optical pattern composed of continuing prism surfaces 61 and flat surfaces 62 is formed on the light incident surface 39a.例文帳に追加

入光面３９ａにはプリズム面６１と平面６２とが連続する光学パターンが形成される。 - 特許庁

To present a scene capable of continuing to provide a user with information without boring the user.例文帳に追加

利用者を飽きさせることなく利用者に対して情報提供の継続が可能な場を演出する。 - 特許庁

To easily operate a window by using a general input device while continuing conventional operability.例文帳に追加

一般的な入力装置を使用して、従来の操作性を踏襲しつつ、簡易にウィンドウを操作する。 - 特許庁

A front body 1 and a back body 2 continuing to a side body are formed of stretchable cloth pieces.例文帳に追加

前身頃１と脇見頃に連続した後身頃２とが伸縮性を有する布地で形成されている。 - 特許庁

To provide a processing executing apparatus for preventing a notice destination of a processing state from continuing management even after the processing is finished.例文帳に追加

処理状態の通知先が、処理が完了しても管理を続行することがないようにする - 特許庁

Also a function for switching a faulty operation unit 4 to a reserved unit and continuing its execution is provided.例文帳に追加

また、不具合の演算ユニットを予備のものに切替えて実行の継続が出来る機能を具備している。 - 特許庁

To provide a straw capable of producing new texture by continuing the texture of foam.例文帳に追加

泡の食感を継続させることにより、新規な食感を作り出すことが可能なストローを提供する。 - 特許庁

To provide a gathering apparatus capable of facilitating recovery work of an error set while continuing a gathering operation.例文帳に追加

丁合動作を継続させながらエラーセットのリカバリ作業が容易にできる丁合装置の実現。 - 特許庁

The cross-shaped seal has a first ridge 80a engaged in the first engagement groove 71 and continuing in the circumferential direction, a second ridge 80b engaged in the second engagement groove 72 and continuing in the circumferential direction, and a sealing portion 80c disposed between the first and second cases and continuing in the circumferential direction.例文帳に追加

十字形シールは、第１の嵌合溝７１に嵌合され且つ周方向に連続した第１の突条部８０ａと、第２の嵌合溝７２に嵌合され且つ周方向に連続した第２の突条部８０ｂと、第１のケース及び第２のケース間に介在され且つ周方向に連続した封止部８０ｃと、を有している。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of continuing sales of a commodity even during operation work.例文帳に追加

オペレーション作業中でも商品の販売を継続することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication robot for easily continuing communication with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成で、コミュニケーションが継続しやすいコミュニケーションロボットを提供することを課題とする。 - 特許庁

On inner peripheral surfaces of the support body 4 opposed to each other, axially continuing protrusions 6 are formed.例文帳に追加

支柱本体４の互いに対向する内周面に、軸方向に連続する突条６を形成する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle system capable of continuing processing, even when an on-vehicle device fails by a collision.例文帳に追加

衝突によって車載装置が故障した場合でも処理を継続可能な車載システムを提供する。 - 特許庁

A through-hole 10 can be formed in the object 1 by continuing impingement with the solution 2.例文帳に追加

溶出液２による衝撃を継続することで対象物１に貫通穴１０が形成される。 - 特許庁

The concave lenses are cylindrical lenses arranged so as to overlap with the reflective region continuing along a pixel row.例文帳に追加

凹レンズは、画素行に沿って連続する反射領域に重なって配置されたシリンドリカルレンズである。 - 特許庁

At any rate, I thought that continuing this situation would not be good, so I said that I wanted to consult with you. 例文帳に追加

とにかく、このままの状況は良くないと思ったので、私はあなたに相談したいと言いました。 - Weblio Email例文集

A CPU 2 performs first resume processing while continuing power supply from a battery 20 to a DRAM 8.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、ＤＲＡＭ８へのバッテリー２０からの電源供給を継続しつつ第１レジューム処理を行う。 - 特許庁

A printer controller has means for continuing receiving and data-processing print data even upon a feed jam.例文帳に追加

プリンタコントローラは搬送ジャムが発生しても、印刷データの受信とデータ処理を継続する手段を有する。 - 特許庁

The mobile communication device carries out the automatic continuing process or temporary stop process that the user indicates (S6 to S10).例文帳に追加

移動通信装置は、ユーザにより指示された自動継続処理または一時停止処理を実行する(S6〜S10)。 - 特許庁

In 1459 Yasaburo died from illness, and his younger brother, Masanaga HATAKEYAMA, was put forward as a successor, continuing the dispute with Yoshihiro. 例文帳に追加

59年に弥三郎が病死すると、弟の畠山政長が擁立され、引き続き義就と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス