「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A raw material and air are firstly stopped to feed to a reform unit while continuing to feed steam.例文帳に追加

まず、水蒸気の供給を継続しつつ、改質ユニットへの原料および空気を停止する。 - 特許庁

By continuing this insertion, the adhesive film 15 can be inserted into the slit 17.例文帳に追加

この挿入を継続することでスリット１７に接着フイルム１５を挿通させることができる。 - 特許庁

A multi-story wall 14 continuing across a plurality of floors is formed between opposite columns 12, 12.例文帳に追加

対向する柱１２，１２間で複数階にわたって連続する連層壁１４を形成する。 - 特許庁

To increase strength and rigidity of a part continuing to an upper portion of a pillar of a body of an automobile.例文帳に追加

自動車のボデーのピラーの上部に連なる部分の強度および剛性を向上させる。 - 特許庁

I appreciate your company's thoughtfulness. Thank you for your continuing business and friendship. 例文帳に追加

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

While the system problem was continuing, I summoned Mizuho Bank's president for a hearing. 例文帳に追加

私は、（システムトラブルの）最中に、みずほ（銀行）の頭取を呼びまして話を聞かせていただきました。 - 金融庁

Anti-whaling activists are continuing to harass and interfere with the town's whale and dolphin hunting. 例文帳に追加

反捕鯨活動家は同町のクジラ漁やイルカ漁に対して嫌がらせや妨害を続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To properly correspond to an optional input for continuing interaction.例文帳に追加

任意の入力に対して適切に応答することができ、対話を継続させることができるようにする。 - 特許庁

To easily exchange ink bottles while continuing print action in a printer of an inkjet system.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置において印刷動作を継続しつつインクボトルを容易に交換する。 - 特許庁

To provide a game machine continuing control operation appropriately even in abnormalities of a performance movable object.例文帳に追加

演出可動体の異常時にも適切に制御動作を継続する遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to charge the battery while continuing the gate interruption of the two inverters.例文帳に追加

これにより、二つのインバータのゲート遮断を継続しつつバッテリを充電することができる。 - 特許庁

The imaging part acquires a plurality of images continuing in a time axis direction by imaging an object.例文帳に追加

撮像部は、被写体を撮像して時間軸方向に連続する複数の画像を取得する。 - 特許庁

The wiper blade 2b stops at an upper reversing position after the operation continuing time Tc passes (S7, 9).例文帳に追加

動作継続時間Ｔｃの経過後、ワイパブレード２ｂは上反転位置にて停止する（Ｓ７,９）。 - 特許庁

We strongly reaffirm the importance of continuing our policy consultations based on our equal partnerships.例文帳に追加

我々は、イコールパートナーシップに基づく政策協議を継続することの重要性を強く再確認。 - 財務省

EBRD recorded net earnings of 1.1 billion euros, continuing on from the large amount of net earnings from the previous year. 例文帳に追加

2007年の純益は１１億ユーロと、昨年に引き続き巨額の純益を記録しました。 - 財務省

The FATF welcomes Sao Tome and Principe's continuing efforts to implement its AML law. 例文帳に追加

FATFは、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の導入に向けた継続的な努力を歓迎する。 - 財務省

Meanwhile, the nuclear disaster is still continuing, with a large number of people still being evacuated from their homes. 例文帳に追加

また、原子力災害は今なお継続しており、多くの方々が避難を続けられております。 - 財務省

Monetary policy will maintain price stability over the medium term while continuing to support the economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，引き続き景気回復を支援しつつ，中期的な物価の安定を維持する。 - 財務省

Continuing the revival in world trade and investment is essential to restoring global growth. 例文帳に追加

世界貿易及び投資の回復が継続することは、世界の成長の回復に不可欠である。 - 財務省

Then, the control part starts the loading of configuration data A-2 for continuing the detection of the code A.例文帳に追加

そして、制御部は、コードＡの検出を継続するコンフィグデータＡ−２のロードを開始する。 - 特許庁

Thus the envelope paper 2 is pressure bonded to form a sealing section 3 continuing in a zigzag shape.例文帳に追加

これにより封筒用紙２を圧着して蛇行状に連続する封緘部３を形成する。 - 特許庁

To provide a cabinet rack which allows continuing electricity supply, even if there is short break in power supply.例文帳に追加

電源瞬断時にも電気の供給を続けることが可能なキャビネットラックを提供すること。 - 特許庁

An image acquisition part 102 captures and acquires a plurality of frame images continuing in time sequence.例文帳に追加

画像取得部１０２は、時系列で連続する複数のフレーム画像をキャプチャして取得する。 - 特許庁

The continuing first and second processors are connected by a signal line and an additional information line.例文帳に追加

連続する第１の処理部と第２の処理部を、信号線および付加情報線で接続する。 - 特許庁

The counter for the number of times of being capable of continuing the probability variation is counted down every time a special prize is generated thereafter.例文帳に追加

確変継続可能回数用のカウンタは、その後、特賞が発生するたびカウントダウンされる。 - 特許庁

Both ends 22, 23 of the touch roller have round chamfered portions 24, 25 continuing to the tapered surfaces 21.例文帳に追加

タッチローラの両端部２２、２３が、テーパー面２１に連続するＲ面取り部分２４、２５を有する。 - 特許庁

A valve storage chamber 5 continuing with a large diameter side end part 25a is arranged in one side part of the device body 2.例文帳に追加

装置本体２の一側部には、大径側端部２５ａに連なる弁収容室５を設ける。 - 特許庁

A remote control transmitter 4 has a pad section 7 and a grip section 8 continuing to the pad section 7.例文帳に追加

リモコン送信機４は、パッド部７と、このパッド部７に連続する握り部８とを有する。 - 特許庁

STATE RECOGNITION DEVICE, LISTENING INTERACTION CONTINUING SYSTEM, STATE RECOGNITION PROGRAM AND STATE RECOGNITION METHOD例文帳に追加

状態認識装置、傾聴対話持続システム、状態認識プログラムおよび状態認識方法 - 特許庁

The shaft 7 includes a fixed shaft part 10 and a vane shaft part 8 continuing with the fixed shaft part 10.例文帳に追加

軸７は、固着軸部１０と、当該固着軸部１０に連なる羽軸部８とを含む。 - 特許庁

The channels of the mold parts 32 work together to form a channel of 360° continuing around the tire mold.例文帳に追加

型部分の溝は、共同作用して、タイヤ型の周りに連続した３６０゜の溝を形成する。 - 特許庁

After continuing besieging the castle, he made Ujizane surrender by recommending the surrender of the castle, placing Totomi Province under his control. 例文帳に追加

籠城戦の末に開城勧告を呼びかけて氏真を降し、遠江国を支配下においた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on. 例文帳に追加

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married an heiress of Kitakaze family which was a wealthy merchant of Hyogo Prefecture continuing from the ancient times, and he succeeded to the position of the family head. 例文帳に追加

古代から続いた兵庫の豪商北風家に婿養子に入り、家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

flag may be specified in shmflg to indicate that the mapping of the segment should replace any existing mapping in the range starting at shmaddr and continuing for the size of the segment. 例文帳に追加

フラグがshmflgに指定された場合は、セグメントのマッピングを既存のマッピングに置き換える。 - JM

Resolve all errors listed in the Output window before continuing with the tutorial.例文帳に追加

チュートリアルの次の手順に進む前に、「出力」ウィンドウに表示されたすべてのエラーを解決します。 - NetBeans

The transition to the New Inspection Approach is continuing in the presence of emergency reaction against the non-performing loan problem. 例文帳に追加

不良債権問題への緊急対応の中で新検査方式への移行は続いている。 - 金融庁

Yoshiaki, while continuing his attack, killed Yoshiuji's younger brother and successor as the head of the family, Yoshioki DAIHOJI, during November and December 1587. 例文帳に追加

天正15年（1587年）11月には家督を継いだ弟の大宝寺義興をも攻め殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Oe no Oji acceded to the Imperial Throne after continuing Shosei (ruling without official accession to the Throne) for several years. 例文帳に追加

中大兄皇子は数年間称制を続けた後に、668年に即位した（天智天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An annularly continuing protrusion part 26 is provided on a contact face of the seal member 20 with the fuel tank 1.例文帳に追加

シール部材２０の燃料タンク１との当接面に環状に連続する凸部２６を設ける。 - 特許庁

To cope with an incoming call while continuing the utilization of an additional function in a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末での付加機能の利用を継続しつつ着信に対応できるようにする。 - 特許庁

The bucket 2 includes a bottom face portion 2a and a back face portion 2b continuing with the bottom face portion 2a.例文帳に追加

該バケット２は底面部２ａと該底面部２ａに連続する背面部２ｂとを有する。 - 特許庁

Differential frames Fsub30-Fsub1 are obtained from the inter- frame difference of temporally continuing frames F30-frame F1.例文帳に追加

時間的に連続するフレームＦ_30〜フレームＦ_1 のフレーム間差分から差分フレームＦ_sub30 〜Ｆ_sub1を取得する。 - 特許庁

To erase unneeded recorded video images while continuing recording for the residual amount insufficiency of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の残量不足に対して、記録を継続しつつ、不要な記録映像を消去する。 - 特許庁

To provide an array antenna radio communication device for performing calibration processing while continuing communication.例文帳に追加

通信を継続しつつキャリブレーション処理を行うアレーアンテナ無線通信装置を提供すること。 - 特許庁