「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(Optional) Before continuing to the next section, close the expanded nodes under the BankAccount class. 例文帳に追加

(任意) 次の節に進む前に、BankAccount クラスの下で展開されているノードをすべて閉じてください。 - NetBeans

Before continuing further, it is important to understand the components found in JavaDB's root directory:例文帳に追加

次に進む前に、Java DB のルートディレクトリにあるコンポーネントについて理解しておく必要があります。 - NetBeans

METHOD FOR CONTINUING NORMAL COMPUTER PROCESSING, MULTITHREAD COMPUTER SYSTEM AND PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

正常なコンピュータ処理を継続する方法、マルチスレッド・コンピュータ・システム、及びプログラム製品 - 特許庁

"Beginning in the Hakuho ("white firebird" era) and continuing up until the Suzaku (vermilion bird era), the age was shrouded in darkness and distance, and it was very difficult to clarify our questioning." 例文帳に追加

「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, when a government officer was replaced, the procedure of handing over matters necessary for continuing office duties were carried out based on this kotaishiki, regardless of whether he lived in or outside Kyoto. 例文帳に追加

以後、内外官の事務引継ぎは同交替式に依ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scale-like texture is formed by continuing a rhombic scale part 5 in a grating shape.例文帳に追加

このうろこ条テクスチャは、菱形のうろこ部５等を格子条に連ねたものである。 - 特許庁

To prevent a facial expression automatic photographing mode from meaninglessly continuing in a digital camera.例文帳に追加

顔表情自動撮影モードを意味もなく継続することを防止することができる。 - 特許庁

The data read part reads data of a plurality of images respectively continuing in a time axis direction.例文帳に追加

データ読込部は、各々が時間軸方向に連続する複数の画像のデータを読み込む。 - 特許庁

ARTIFICIAL LAMP CAPABLE OF CONTINUING LIGHTING BY SOLAR PANEL POWER GENERATION OF ARTIFICIAL LAMP, AND GENERATOR例文帳に追加

人工灯のソーラーパネル発電により点灯し続けることの出来る人工灯、発電機 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of continuing a constant amount of humidification and restraining the lowering of power generation amount.例文帳に追加

一定量の加湿を続けることを可能とし、発電量の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of continuing inter-vehicle communication stably for long hours.例文帳に追加

車車間通信を長時間安定して継続できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Plural slats 24 are extended by crossing the frame 14, and they are arranged by continuing each other.例文帳に追加

複数のスラット（２４）が前記フレーム（１４）を横切ってのび、相互に連続して配置される。 - 特許庁

METHOD FOR CONTINUING OXIDATIVE METABOLISM ACCOMPANYING TO EXERCISE AND FOOD AND DRINK FOR SPORT例文帳に追加

運動に伴って起こる酸化的代謝を持続させる方法およびスポ−ツ用飲食物 - 特許庁

Thereby, the ink bottle is easily exchanged while continuing the printing action.例文帳に追加

これにより、印刷動作を継続しつつインクボトルを容易に交換することが可能となる。 - 特許庁

A fitting groove 7 continuing with the joint groove 3 is formed between the primary joint members 6 and 6.例文帳に追加

一次目地部材６，６間に目地溝３と連続する嵌合溝７を形成する。 - 特許庁

To more stably detect a specific pattern from images continuing in time series.例文帳に追加

時系列に連続する画像から特定のパターンの検出をより安定して行うこと。 - 特許庁

Meanwhile, the auto and truck sales were expanding in the emerging economies, continuing their higher growth rate.例文帳に追加

他方、高成長を続けている新興国では、自動車販売台数が拡大した。 - 経済産業省

Stay tuned to wnt for continuing live coverage of all of the events surrounding tonight's gala.例文帳に追加

「この後もwntの中継で」 「今晩の祝賀会を取り巻く出来事を 引き続きお伝えします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, continuing yugyo (traveling for the mission) with leading many nenbutsu practitioners accompanied various difficulties. 例文帳に追加

が、多数の念仏行者を率いて遊行を続けることは、さまざまな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of continuing the buying and selling of dealings on credit to prevent the price of shares going down 例文帳に追加

株価の値下がりによる損を防ぐため,信用取引で売り買いを続けること - EDR日英対訳辞書

I hope this will not discourage you from continuing our business relationship.例文帳に追加

これに懲りずにこれからも引き続きお取引をいただけますようお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

in Japan, an act of continuing to consider a matter while the Diet is in recess and carrying it over to next session 例文帳に追加

国会の閉会中も継続して案件を審査し,次の会期に持ち越すこと - EDR日英対訳辞書

a person who carries out only labour union duties while continuing an employment relationship with an employer 例文帳に追加

使用者との雇用関係を継続したまま,労働組合の業務だけを行う人 - EDR日英対訳辞書

If you are new to NetBeans Mobility, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing. 例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドをご覧ください。 - NetBeans

works across Pythonprocesses, start another Python session, before continuing. 例文帳に追加

が Python プロセス間でうまく働くことを見たいなら、先に進む前に他の Python セッションを開始してください。 - Python

An elongated guide hole continuing in the vertical direction is formed on the slider part 11a.例文帳に追加

スライダ部１１ａには、上下方向に連続した長孔状のガイド孔が設けられている。 - 特許庁

To surely perform defrosting in a shorter period of time while continuing a heating operation.例文帳に追加

暖房運転を継続しながら、確実に、しかもより短時間な除霜を可能とする。 - 特許庁

At that time, the electronic control device 40 sets an allowable continuing time of rich combustion according to the exhaust air-fuel ratio controlled by the sulfur poisoning recovery control, and completes the sulfur poisoning recovery control when the continuing time of rich combustion reaches to an allowable continuing time.例文帳に追加

この際、電子制御装置４０は硫黄被毒回復制御によって制御される排気空燃比に応じてリッチ燃焼の継続許可時間を設定し、リッチ燃焼の継続時間が継続許可時間に達したときに硫黄被毒回復制御を終了する。 - 特許庁

Fig.1-2-35 [2] Basic attributes of entering, continuing, and exiting establishments In which industries then is the "unnatural turnover of enterprises" occurring?例文帳に追加

第1-2-35図〔2〕開業事業所・存続事業所・廃業事業所の基本属性 - 経済産業省

To provide an ice making machine for surely generating ice continuing in the vertical direction.例文帳に追加

縦方向に連らなった氷を確実に生成させるようにした製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a savor can be obtained by continuing a game.例文帳に追加

遊技を継続することで興趣を得ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor more smoothly connecting lines continuing to each other when composing a plurality of images expressed with the lines continuing to each other to generate a composite image.例文帳に追加

互いに連続する線が表されている複数の画像を合成して合成画像を生成する際に、より滑らかに、互いに連続する線をつなげられる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the outer circumferential surface of the tubular part is formed with: at least one projecting line 25 continuing in the circumferential direction; and one or more recessed ilnes 21, 22, and 23 continuing in the circumferential direction.例文帳に追加

更に、管状部の外周面には、周方向に連続する少なくとも１つの凸条２５と、周方向に連続する少なくとも１つの凹条２１，２２，２３とが形成されている。 - 特許庁

The second slope member 50A has a first connecting part 61 continuing with the side edge 40b of the first slope member 40 and a circular arc-shaped second connecting part 62 continuing with the passage floor surface 21.例文帳に追加

第２スロープ部材５０Ａは、第１スロープ部材４０の側縁４０ｂに連なる第１接続部６１と、通路床面２１に連なる円弧状の第２接続部６２とを有している。 - 特許庁

Thus, the recording and reproducing apparatus can easily and surely realize the operation of stopping only the recording operation while continuing the reproduction operation or stopping only the reproduction operation while continuing the recording operation.例文帳に追加

これにより、再生動作を継続させた記録動作のみの停止または記録動作を継続させた再生動作のみの停止の操作を簡単かつ確実に実現することができる。 - 特許庁

This select assist device for an automatic transmission is provided with an assist continuing unit 41 for continuing assist control till the predetermined time passes after an ignition switch signal is turned off, and provided with a power source control unit 43 and a timer 42.例文帳に追加

アシスト制御をイグニッションスイッチ信号がOFF状態となってから所定期間経過後まで継続させるアシスト継続部４１及び電源制御部４３、タイマ４２を備えた。 - 特許庁

Bent parts 34, 36 are formed at the first vertical wall part 22 continuing from a head wall part 12, and bent parts 44, 46 are formed at the second vertical wall part 26 continuing from the head wall part 12.例文帳に追加

頭壁部１２から続く第１縦壁部２２には、曲げ部３４、３６が形成され、頭壁部１２から続く第２縦壁部２６には、曲げ部４４、４６が形成されている。 - 特許庁

In the cell wall 2, three continuing sides of the six sides are preferably expanded to the inner side of the cell 3 and the other continuing three sides are preferably expanded to the outer side of the cell 3.例文帳に追加

セル壁２は、その６辺のうちの連続する３辺がセル３の内側に膨らんでおり、その他の連続する３辺がセル３の外側に膨らんでいることが好ましい。 - 特許庁

(Issues with the Continuing Employment Pattern)According to the Ministry of Health, Labour and Welfare's "2nd Longitudinal Survey of Adults in 21stCentury", the employment status of women who responded "Have a job" in the first survey and then gavebirth within one year was 62.1% "Continuing in same employment" and 28.3% "Left employment".例文帳に追加

しかし、長時間労働に伴う問題や仕事と生活の調和の視点から、このような人材戦略に企業も問題を感じてきているところである。 - 厚生労働省

The calculations did not find any significant production efficiency disparities between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for 303 of the 372 industry categories.例文帳に追加

推計の結果、372業種のうち303業種においては存続事業所－開業事業所、存続事業所－廃業事業所の間に、有意な生産効率の差を見出すことはできなかった。 - 経済産業省

This indicates that sales at existing establishments (continuing stores), including large establishments, declined in the face of severe competition from active entries by large establishments, leading to downsizing among continuing stores and increasing exits by micro- and small-sized continuing establishments in particular (Fig. 2-3-29).例文帳に追加

この結果は、大規模事業所の活発な参入による厳しい競争下で、大規模事業所を含む既存事業所（継続店）の売上が減少し、これを背景として継続店の規模の縮小や小規模な継続店を中心とした廃業退出が進んだことを示している（第2-3-29図）。 - 経済産業省

To provide a network camera system capable of continuing a monitoring operation over a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたり監視動作を継続することが可能となるネットワークカメラシステムを提供する。 - 特許庁

While continuing cooling of the board 50, its advancing direction can be turned.例文帳に追加

また、前記基板５０の冷却を継続しながらその進行方向を転換することが可能とされる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of continuing image forming operation even when paper supply delays.例文帳に追加

給紙が遅れた場合でも画像形成動作を継続できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent contact between a reflecting sheet and an electrically continuing part of a flexible print wiring board (FPC).例文帳に追加

反射シートとフレキシブルプリント配線基板（ＦＰＣ）の電気的導通部との接触を防止する。 - 特許庁