「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

However, there are concerns about the continuing decline of the euro against other major currencies. 例文帳に追加

他方、昨年１月に導入されたユーロが、他の主要通貨に対し下落していることは懸念されます。 - 財務省

The Ministers and Governors reaffirmed their concern over continuing pressures for protectionism. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、保護主義の圧力が引き続き存在していることについての懸念を再確認した。 - 財務省

A continuing time is measured as the light emission time, when the total area is the second threshold value or more.例文帳に追加

この合計面積が第２の閾値以上の場合、その継続状態を発光時間として計測する。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of continuing stable communication even against noise level fluctuation in a transmission line.例文帳に追加

伝送路におけるノイズレベル変動に対しても安定通信を継続できる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-function terminal capable of reporting an error while continuing an energy saving mode.例文帳に追加

省エネモードを継続しつつエラー通知を行うことができる多機能端末装置を提供すること。 - 特許庁

At first, the feed of raw materials and air to a reforming unit is stopped while continuing the supply of steam is continued.例文帳に追加

まず、水蒸気の供給を継続しつつ、改質ユニットへの原料および空気を停止する。 - 特許庁

When the continuing period of the resistance value R lower than the threshold value THD is shorter than the discrimination time interval Tc, on condition that the continuing period is longer than a predetermined time limit value Tg shorter than the discrimination value generated during the continuing period is set to the resistance value of one sample to calculate water content.例文帳に追加

また、しきい値ＴＨＤより低い抵抗値Ｒが継続する期間が判別時間間隔Ｔｃより短い場合には、判別時間間隔Ｔｃよりも短い所定の時間限界値Ｔｇより長いことを条件として、継続期間に生じる抵抗値を１個の試料の抵抗値Ｒとして含水率を算出する。 - 特許庁

Whether the pressurization continuing time to the workpiece 35 reaches the set pressurization time or not is checked (S74).例文帳に追加

被加工材３５への加圧継続時間が設定された加圧時間に達したかどうかチェックする（Ｓ７４）。 - 特許庁

The partition plate body 16 is composed of a first section 18 and a second section 19 continuing to the outside of the first section 18.例文帳に追加

仕切板本体16は第１部分18と第１部分18の外側に連なる第２部分19とよりなる。 - 特許庁

Square manholes 15 and 16 opening on the ground surface by continuing with the recessed part are formed inside the storage part.例文帳に追加

凹窪部に連続して地面に開口する角型マンホール１５，１６を貯留部の内部に形成する。 - 特許庁

To realize a picture data processor capable of executing the decoding continuing display freeze operation of an animation.例文帳に追加

動画像の復号継続表示フリーズ動作を行なうことのできる画像データ処理装置を実現する。 - 特許庁

Mutually fitting plug and receptacle are covered with the longitudinally continuing first and second shielding shells.例文帳に追加

互いに嵌合されるプラグとリセプタクルとには、前後に連なる第１と第２のシールドシェルが覆設される。 - 特許庁

To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.0, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans

To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.1, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans

To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.5, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans

The interdigital electrodes 5 are configured by continuing a plurality of V-shaped electrode fingers 8 with a bus electrode 7.例文帳に追加

櫛形電極５は、バス電極７にＶ字状の複数の電極指８を連ならせた構成である。 - 特許庁

The voxel group 72 possibly continuing from the voxel group 54 is collected at the adjacent hierarchy.例文帳に追加

隣接する階層において、前記ボクセル群５４に連続すると考えられるボクセル群７２を抽出する。 - 特許庁

The Structural remnants of the Ninomaru were lost in the development-related construction, but the Hori (moat) and stonewalls, continuing from the Honmaru to the Demaru, still remain. 例文帳に追加

二の丸遺構は開発により失われたが、本丸から出丸にかけて堀および石垣が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the resistance continuing, power was transferred to a civilian government in April 1896, but the governorship was occupied only by military personnel. 例文帳に追加

こうした抵抗はこの後も続き、1896年4月には民政に移行するが、総督は軍部が独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geyu system described above was mostly concerned with kokushi, or more specifically, handing over a description of matters necessary for continuing office duties when a new kokushi was appointed. 例文帳に追加

なお、以上のような解由制は、主に国司の事務引継ぎを対象とするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While continuing agitation after the elapse of 10 min, methanol is titrated by using a titrator along a shaft of the homogenizer.例文帳に追加

１０分経過後、攪拌を継続しながら、ホモジナイザーの軸沿いに、滴下装置を用いてメタノールを滴下した。 - 特許庁

To prevent the DPF breakage and melting loss due to continuing of post-injection even when the regeneration starts.例文帳に追加

再生が開始してもポスト噴射を継続することによるＤＰＦの破損や溶損を防止する。 - 特許庁

The guide edge part 134 has a ridgeline 134A continuing on the ridgeline 132A of the main edge part 132.例文帳に追加

ガイド刃先部１３４はメイン刃先部１３２の稜線１３２Ａに連続する稜線１３４Ａを有する。 - 特許庁

The year-on-year price increase trend is continuing to date, and inflation is currently a concern.例文帳に追加

足下においても、前年比上昇傾向が続いており、インフレが懸念される状況となっている。 - 経済産業省

While rapid growth is continuing in Central and Eastern European countries, in all 12 countries, the current account deficit is also increasing.例文帳に追加

高成長が続く中・東欧諸国であるが、12か国すべてで経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

and also for continuing to exchange information on the current situations and good practices among the ASEAN plus 3 countries;例文帳に追加

さらにASEAN+3の間で継続的に各国の実情及びグッド・プラクティスについて情報交換を行う。 - 厚生労働省

The recent economy is characterized by a continuing fall in prices or gradual deflation例文帳に追加

また、最近の特徴として、物価が持続的に下落し、緩やかなデフレ傾向にあることが挙げられる - 厚生労働省

Recently, the number of regular employees is decreasing and non-regular employees continuing to increase例文帳に追加

最近の雇用の特徴として正社員が減少し、非正社員の増加傾向が続いている点がある - 厚生労働省

The joy and pride I and our children feel at this moment, is marked by sadness and continuing apprehension.例文帳に追加

今、私と息子達が 喜びと誇りを感じると同時に 悲しみと限りない不安にかられています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, eyewitness news' continuing coverage of decision america, and the final presidential debate of this election.例文帳に追加

今日も アメリカの決断の 報道からはじめます そして 最終討論会の 模様をお伝えいたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm continuing to question her, but time is running out before we have to apply for an extension.例文帳に追加

私が引き続き彼女を尋問してるけど 勾留延長を申請する前に 時間切れになりそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite losing her support she continues to serve the Cloistered Emperor as a lady-in-waiting, while also continuing her relationship with 'Snow Dawn.' 例文帳に追加

後ろ楯を亡くしたまま、女房として院に仕え続けるが、雪の曙との関係も続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 例文帳に追加

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 - Tanaka Corpus

Grill the food in a frying pan or broil it, and then coat both surfaces with the above boiled-down sauce while continuing to cook. 例文帳に追加

これをフライパンや網で焼いた後、上記の煮詰めたタレを両面に塗りながら焼き仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake industry in Japan which faced a continuing consumer slump later had been already empty. 例文帳に追加

のちに消費低迷期を迎える日本酒業界は、すでに内実が空疎な状態になっていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack 例文帳に追加

攻撃を続けながら、要塞化された場所を取り囲み、そこを孤立させるという軍隊の行動 - 日本語WordNet

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.例文帳に追加

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 - Tatoeba例文

Extended from this entrance were the Saigoku kaido continuing west via Yamazaki and Nishinomiya and the Toba kaido leading to Yodo via Toba. 例文帳に追加

山崎、西宮を経て西に続く西国街道、鳥羽を経て淀に至る鳥羽街道がのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stream is generated from spaces continuing in the column direction, and a text block is generated from the streams and the tokens.例文帳に追加

列方向に連続したスペースからストリームを生成し、ストリームとトークンからテキストブロックを生成する。 - 特許庁

The core is stored in an inside space of a tire, and enables continuing vehicular traveling when the tire blows out.例文帳に追加

中子は、タイヤの内部空間に収容され、タイヤがパンクした時に車両走行の継続を可能にする。 - 特許庁

To provide a high reliability information transmission system which is capable of continuing the transmission even in the event of multiple failures.例文帳に追加

多重故障時にも伝送を継続できる信頼性の高い情報伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking support device capable of releasing or continuing control meeting the intention of a driver.例文帳に追加

運転者の意図に沿った制御の解除、継続を可能とした駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

However, many small and medium wholesalers and retailers are innovating and continuing to develop.例文帳に追加

しかし、その中で経営革新に取り組み、発展を続けている中小卸・小売業も多くみられる。 - 経済産業省

A clear difference in attitude is apparent between establishments that increased their total workforce in net terms ("expansion-type continuing establishments"), and establishments whose total workforce did not change and establishments that decreased their total workforce ("reallocation-type continuing establishments" and "contraction-type continuing establishments").例文帳に追加

総従業者数を純増させた事業所（以下「拡大型存続事業所」という）と、総従業者数に変化がなかった事業所と従業者総数を減少させた事業所（以下「入替型存続事業所」及び「縮小型存続事業所」という）とでは明確な態度の違いが現れている。 - 経済産業省

Meanwhile, significant disparities in the production efficiency exist between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for the remaining 69 industry categories. We obtained findings that the production efficiency among continuing establishments is lower than the production efficiency among entering and exiting establishments (Fig. 1-2-35).例文帳に追加

一方で、残った69業種では、存続事業所―開業事業所、存続事業所―廃業事業所それぞれの間で、生産効率に有意な差異が存在し、存続事業所における生産効率が、開業事業所、廃業事業所におけるそれよりも低いという結果が得られた（第1-2-35図）。 - 経済産業省