「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The annular wall body 13 is constructed by spirally continuing concrete walls 19 molded of the slip forms 17.例文帳に追加

そして、スリップ型枠１７で成形されるコンクリート壁１９を螺旋状に連続させて環状壁体１３を構築する。 - 特許庁

To prevent the omission of contents by continuing recording even when a CAS (Conditional Access System) card is removed upon recording digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送録画時にＣＡＳカードが抜き取られた場合であっても録画を継続し、コンテンツの欠落を防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing methacrylic acid, capable of stably continuing reaction for a long period in a high yield.例文帳に追加

反応を長期間にわたって安定に継続でき、高い収率でメタクリル酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When the IC card is detected, detection of dirt and illegal operation can be carried out by continuing impedance measurement.例文帳に追加

ＩＣカードが検出された場合は、インピーダンス測定を継続実施して、汚れと、不正操作を検知が可能とされる。 - 特許庁

A maximum continuing frequency of a previous right is changed by the number of balls entering during an opening period of the condition device.例文帳に追加

また条件装置の開期間に入賞した球の個数により先の権利の最大継続回数を変更する。 - 特許庁

The silver plating layer 4 is coated on the tip end surface 3a and the tapered peripheral surface 3b of the device attaching portion 3 continuing to the surface 3a.例文帳に追加

銀メッキ層４を先端面3aとこの面に連続した素子取付け部３のテーパ状周面3bに被着する。 - 特許庁

At this time, since Yoshikage came for reinforcement, Nobunaga didn't attack Odani-jo Castle and there was a continuing standoff between both troops. 例文帳に追加

この時は信長も義景が援軍に来たため、小谷城を攻めることは無く、両軍は睨み合いに終始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he taught military science at the Military Staff College and after World War II, as a Major General, he insisted on continuing the war. 例文帳に追加

その後、陸軍大学校兵学教官などを経て、終戦時は陸軍少将として、戦争継続を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the tax system and the rescue plan were implemented in order to lessen the burden of peasants in the time of the continuing famine. 例文帳に追加

いっぽう、うち続く飢饉から農民の負担の軽減を図るべく、税制や貧窮対策を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the reason for the capital reduction can be deemed to be one essential to continuing business, such as a need to eliminate a deficit. 例文帳に追加

③ 減資を行う理由が、欠損の解消その他経営維持のためやむを得ない事由によるものと認められるか。 - 金融庁

Nara National Research Institute for Cultural Properties has been continuing the excavation since 1959, and about 30% of the capital was uncovered by 2004. 例文帳に追加

1959年以降は、奈良国立文化財研究所が発掘を継続しており、2004年現在では、約30%が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MERCHANDISE SALE CONTINUING/STOPPING JUDGING METHOD, ITS DEVICE AND MERCHANDISE SALES DATA PROCESSING SYSTEM WITH THIS DEVICE例文帳に追加

商品販売継続・中止判定方法およびその装置並びにこの装置を備えた商品販売データ処理システム - 特許庁

To prevent burnout of a switching device due to switching loss continuing to increase in a switching power supply.例文帳に追加

スイッチング電源において、スイッチング損失の増加状態が継続することによるスイッチングデバイスの焼損を防止する。 - 特許庁

To easily and certainly join a plurality of digital radiation images continuing in a planar state together.例文帳に追加

平面的に連続する複数のデジタル放射線画像を容易に且つ確実につなぎ合わせることができるようにする。 - 特許庁

An orifice 6 is formed in an optional place of an oil passage 5 for delivery oil continuing with the piston mechanism 10 from the hydraulic pump 3.例文帳に追加

そして、油圧ポンプ3から前記ピストン機構10に連なる吐出油用油路5の任意箇所に、絞り6を形成させた。 - 特許庁

Water vapor is sequentially purged from the atmosphere open passage 14 while continuing water vapor introduction, and the adsorption tank is sealed.例文帳に追加

水蒸気導入を継続しつつ大気開放路１４から水蒸気を順次パージして、吸着槽内を密閉する。 - 特許庁

To provide information which is easily recognizable by a user about the congestion continuing long or short in distance.例文帳に追加

渋滞距離が長距離におよぶのか、短距離で終わるのかの情報をユーザーが容易に認識できる様にする。 - 特許庁

As a result, while the liabilities of the household sector have been increasing consistently to date, the savings rate is continuing to decline.例文帳に追加

その結果、家計部門の債務残高はこれまで一貫して増加するとともに、貯蓄率は低下を続けている。 - 経済産業省

Beginning in 1987 and continuing to the present, annual sampling has documented attainment of the ICI ecoregional biocriterion at this site.例文帳に追加

1987年に始まり現在までずっと，毎年のサンプリングは，この地点でICI生態地域生物クライテリア達成を記録してきた。 - 英語論文検索例文集

Education must not be limited to our youth but must be a continuing process through our entire lives. 例文帳に追加

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 - Tanaka Corpus

at a stock exchange, the action of continuing a transaction of a particular stock at its fixed value, even if the value has risen 例文帳に追加

毎日の取引市場で,同一銘柄の約定値段を標準値段に引き直した上で取引を継続すること - EDR日英対訳辞書

Trough parts 1 and crest parts 2 continuing in the direction of an eave ridge are alternatively formed in the direction of eave length to form a roof material.例文帳に追加

軒棟方向に連続する谷部１と山部２とを軒長さ方向に交互に形成して屋根材を形成する。 - 特許庁

To provide a polishing device optimizing an amount of water of an abrasive material and continuing the optimum polishing condition.例文帳に追加

研磨材の水分量を最適に保ち、最適な研磨状態を持続することができる研磨装置を提供する。 - 特許庁

A first tight-pitch core wire coil 21 continuing to a heater main part 20 is wound a pitch which is twice the diameter of a core wire.例文帳に追加

ヒータ主部２０につながる第１次密ピッチ芯線コイル２１を芯線直径の２倍のピッチで巻線する。 - 特許庁

To provide simple sentences for continuing a conversation while preparing for corresponding properly to a human's talk, avoiding the conversation from being interrupted.例文帳に追加

人間の話に本格的に対応するまでの間、つなぎの会話を行い、話の中断を避ける事を目的とする。 - 特許庁

By continuing the above operations, the hole making of the first round to the circumferential direction of the cylindrical stock W is finished.例文帳に追加

以上の操作を連続することで円筒状素材Ｗの周方向に１周目の孔あけが終了する。 - 特許庁

A slope part 11 continuing a rolling surface 2a of an inner ring 2 is formed on an outer diameter surface of the inner ring 2 of a rolling bearing 1.例文帳に追加

転がり軸受１の内輪２の外径面に、この内輪２の転走面２ａに続く斜面部１１を形成する。 - 特許庁

The number of the times of continuing a game which loses any bonus point in an internal lottery is counted by a losing continuity counter.例文帳に追加

内部抽選においていずれの役にもハズレとなったゲームの連続回数が、ハズレ連続カウンタでカウントされている。 - 特許庁

A vertically continuing fitting groove 41 is formed in a partition part 40 provided in a jamb 13 of the double-hung window.例文帳に追加

上げ下げ窓の縦枠１３に設けた仕切部４０に、上下方向に連続する取付溝４１を形成する。 - 特許庁

Among continuing establishments, it can be said that permanent employment is decreasing in parallel with the increase in non-permanent employment.例文帳に追加

存続事業所においては、正規雇用の減少と非正規雇用の増加が同時に進んでいると言えるだろう。 - 経済産業省

We acknowledged and encouraged the continuing implementation of the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative, including through implementation of the five existing IPR Guidelines.例文帳に追加

「５つのガイドライン」の実施を通じた「ＡＰＥＣ模倣品・海賊版対策イニシアティブ」の継続的な実施を奨励した。 - 経済産業省

In this way or others, co-developers are the contributors who make a substantial and continuing investment of time in the project. 例文帳に追加

こういった方法を通じて、共同開発者は貢献者のなかでもプロジェクトに相当量の時間を投資し続ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The rail fastener 25 is formed of a first continuing element 26 firmly fixed on both side edges 19 for the opening, a second continuing element 27 firmly fixed on both free side edges 22, and a slider 28 for engaging and disengaging the elements 26, 27.例文帳に追加

レールファスナー２５は、両側開口縁１９に固着された第１連続エレメント２６と、自由両側縁２２に固着された第２連続エレメント２７と、それらエレメント２６，２７どうしを係脱可能なスライダー２８とから形成されている。 - 特許庁

When it gets to a starting time of the subsequent schedule to be started after a completion time of the schedule operation and, further, the continuing set temperature is stored, the operation is performed by setting the continuing set temperature as a set temperature in the subsequent schedule operation.例文帳に追加

そして、あるスケジュール運転の終了時刻以降に開始される次のスケジュールの開始時刻になった時に、継続設定温度が記憶されている場合、継続設定温度を次のスケジュール運転における設定温度として運転する。 - 特許庁

When previous pattern information is in a specified pattern and a high probability reference is set in the random number judgment means, and the ready-for-win continuing random number coincides with a ready-for-win continuing judgment value, a display game is started from a ready-for-win state.例文帳に追加

また前回の図柄情報が特定図柄情報であり、かつ、乱数判定手段に高確率基準が設定されているときであってリーチ継続乱数値がリーチ継続判定値と一致する場合は、表示遊技をリーチ態様から開始する。 - 特許庁

The water discharge trap 25 integrally has the water storage part 26, a partitioning wall 30 partitioning the water storage part 26 into an inlet chamber 27 and an outlet chamber 28, and inlet passage 31 continuing to the inlet chamber 27, and an outlet passage 32 continuing to the outlet chamber 28.例文帳に追加

排水トラップ２５は、貯水部２６と、貯水部２６を入口室２７と出口室２８とに区分する区画壁３０と、入口室２７に連続する入口通路３１と、出口室２８に連続する出口通路３２とを一体に備えている。 - 特許庁

The inner tube 16 includes an inner proximal tube 32, an inner intermediate tube 33 continuing with the inner proximal tube 32 on the distal side, and an inner distal tube 34 continuing with the inner intermediate tube 33 on the distal side.例文帳に追加

内側チューブ１６は、内側近位チューブ３２と、当該内側近位チューブ３２に対して遠位側にて連続する内側中間チューブ３３と、当該内側中間チューブ３３に対して遠位側にて連続する内側遠位チューブ３４と、を備えている。 - 特許庁

To provide an elevator controller capable of continuing an evacuation operation by elevators as many as possible even by the in-house power generation of which the capacity is insufficient to simultaneously operate all the elevators by continuing the operation always in a regeneration state.例文帳に追加

常に回生状態で運転を続けることによって、全てのエレベータを同時に運転させる能力がない自家発電であってもできる限り多くのエレベータによる避難運転を継続し続けることが可能なエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

An elastic material long size fixed support material composed of a fixed part, a three-dimensionally inclined impact receiving part continuing with this fixed part, and a connecting part further continuing with this impact receiving part, is integrally connected at a prescribed interval by a connecting material by opposing the connecting part.例文帳に追加

固定部とそれに続く立体的に傾斜した受衝部とさらにそれに続く連結部とよりなる弾性材製の長尺の固定支持材を、その連結部を対向させて連結材で所定間隔に連結して一体としたことを特徴とする。 - 特許庁

Next, we examine operation of proprietor's own companies. When asked whether they have felt sometime in the past three years or so that continuing business operations would be difficult, approximately 70% of SMEs replied that they, "have felt that continuing business operations would be difficult.例文帳に追加

一方、今度は自社の経営に関して、過去3年程度で経営の継続が困難であると感じたことがあるか否かを聞いたところ、約7割もの中小企業が「経営の継続が困難だと感じたことがある」と回答している。 - 経済産業省

This piston is provided with a top surface portion 2, a ring land portion 3 continuing to the top surface portion 2, a skirt portion 4 continuing to the ring land portion 3, a pin boss portion 8 formed under the ring land portion 3, and a piston pin hole 11 formed in the pin boss portion 8.例文帳に追加

冠面部２と、この冠面部２に続くリングランド部３と、このリングランド部３に続くスカート部４と、リングランド部３の下側に形成されたピンボス部８と、このピンボス部８に形成されたピストンピン孔１１と、を備えたピストンを設ける。 - 特許庁

(B) Cases where there exists a prior agreement about how to identify users (continuing transactions) In the case of continuing transactions, a prior agreement is usually reached about how to identify users, such as through specific IDs or passwords. 例文帳に追加

ⅱ)本人確認の方式について事前合意がある場合（継続的取引）継続的取引の場合、通常、特定のIDやパスワードを使用することにより本人確認を行うこととするなど、本人確認の方式について事前に合意がなされている。 - 経済産業省

Meanwhile, when creation and loss of employment of continuing business establishments are analyzed by workforce size (Fig. 1-2-50), we see that continuing business establishments with almost all employment sizes are reducing employment, but those with one to five employees are increasing employment.例文帳に追加

一方、従業者規模別に存続事業所における雇用の創出と喪失について見ると（第1-2-50図）、存続事業所においては、ほとんどの規模で雇用を減少させているが、従業者数1～5人の事業所では雇用を増加させている。 - 経済産業省

The walking data are composed of vibration data obtained by detecting vibration, and the walking verification criterion is one selected from among the following criteria: the vibration data continuing have a predetermined deviation in period; the vibration data continuing have a predetermined deviation in amplitude; the vibration data continuing have a change in acceleration determined beforehand; and a combination of these.例文帳に追加

前記歩行データは、振動を検知した振動データで構成され、前記歩行検証基準は、連続する前記振動データの周期に所定の偏差があること、連続する前記振動データの振幅に所定の偏差があること、連続する前記振動データに予め定めた加速度の変化があること、および、これらの組合せから選択される１の基準である。 - 特許庁

To provide an electrically driven steering apparatus capable of continuing to detect a steering angle even if one rotation angle sensor fails.例文帳に追加

１の回転角センサが故障しても操舵角を検出し続けることができる電気式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁