「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

While continuing the standby video-recording to the hard disk, time-shift reproduction is carried out from the beginning of the standby video-recorded program.例文帳に追加

ハードディスクへの待機録画を続けながら、待機録画された番組の最初からタイムシフト再生を行う。 - 特許庁

The whole cation exchanger 121 is regenerated by continuing the circulation of the regenerated water in a specified time.例文帳に追加

この再生水の循環が所定時間継続されることにより、陽イオン交換体１２全体が再生される。 - 特許庁

To provide a disk player capable of continuing disk playing as long as possible irrespective of a disk state.例文帳に追加

ディスクの状態に拘らず可能な限り該ディスクの再生を続行できるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To construct a diaphragm wall by this hole, by excavating the hole continuing in a series without generating a constriction.例文帳に追加

括れを生じることなく一連に繋がる孔を掘削し、この孔によって地中連続壁を築造する。 - 特許庁

a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established direction 例文帳に追加

線が引かれた方向に続いていると知覚する先天的な傾向があると考えるゲシュタルトの法則 - 日本語WordNet

a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity 例文帳に追加

当事者がある行為をすること、または続けることを禁じるためにだされる裁判所の救済手段 - 日本語WordNet

As cash trading and off-floor trading are continuing, the bulk of the exchange's transactions has not been affected. 例文帳に追加

現物取引、立会外取引は可能でございますから、一番大きなところでは支障は生じていません。 - 金融庁

This has resulted in historians and experts continuing to dispute whether the location of "sakaotoshi" was the southeast side of Tekkai-san Mountain or Hiyodorigoe. 例文帳に追加

このため、逆落としが行われた場所が鉄拐山の東南か、鵯越かで長年論争になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Oligonucleotide which contains at least 15 continuing bases in base sequences represented by a specific sequence C.例文帳に追加

（ｂ）特定の配列Ｃで示される塩基配列のうち連続する少なくとも１５塩基を含むオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

To speedily reduce a frequency error while continuing proper demodulation processing when the frequency error occurs.例文帳に追加

周波数誤差が発生した場合に、適正な復調処理を継続しつつ、迅速に周波数誤差を低減させる。 - 特許庁

The continuation flag for the scanning line is set when continuing the paint-out in the adjacent partial drawing area.例文帳に追加

隣接する部分描画領域に塗りつぶしが継続する場合に、その走査線の継続フラグをセットする。 - 特許庁

The circuit 3 is provided with a switch 3 and at the time of continuing this switch 3a, the wiring 2 is grounded.例文帳に追加

ディスチャージ回路３は、スイッチ３ａを有しており、このスイッチ３ａを導通させると、配線２が接地される。 - 特許庁

To keep a motivation for continuing the measurement of biological information for acquiring the right trend of biological information.例文帳に追加

生体情報の正しいトレンドを得るために生体情報の測定を継続するモチベーションを保たせること。 - 特許庁

To provide a technology capable to execute predetermined processing while continuing database processing as much as possible.例文帳に追加

データベース処理をできるだけ継続させたまま所定処理を実行することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

It is preferable that on the surface of the carbon fiber, grooves continuing in parallel direction to fiber axis are formed.例文帳に追加

炭素繊維の表面に、繊維軸に平行な方向に連続する溝が形成されているものが好ましい。 - 特許庁

To obtain a point for continuing a casino game by providing personal information to an affiliate advertisement in a short time.例文帳に追加

短時間でアフィリエイト広告に個人情報を提供してカジノゲームを継続するためのポイントを獲得する。 - 特許庁

The writing of reproduction picture data to the display frame memory is interrupted in the case of decoding continuing display freeze.例文帳に追加

復号継続表示フリーズの際には、表示用フレームメモリへの再生画像データの書き込みを中断する。 - 特許庁

To provide a reciprocating piston (double-stroke piston) capable of positively continuing operation and maintaining reliability.例文帳に追加

確実に作動し続け且つ信頼性を保ち続けることが可能な複動式ピストン（両行程ピストン）を提供する。 - 特許庁

The exit rate has exceeded the entry rate from September 2001, continuing the downward trend in the number of businesses.例文帳に追加

2001年9月から常に廃業率が開業率を上回っており、事業所の減少傾向が続いている。 - 経済産業省

In addition, the importance of the region as a consumer market is also continuing to grow, along with an increase in income levels.例文帳に追加

また、所得水準の向上とともに、消費市場としてもその重要性をますます増しています。 - 経済産業省

Thereafter, the trade balance has returned to a surplus; however, looking at the data for a year earlier, the severe downturn has been continuing.例文帳に追加

その後の貿易収支は黒字で推移しているが、前年同月比を見ると大幅な減少が続いている。 - 経済産業省

They should believe that strengthening competitiveness through innovation and continuing activities to create added value will eventually contribute to the expansion of decent work.例文帳に追加

革新を通じて競争力の向上を実現して企業の付加価値創造の営みを継続していく。 - 厚生労働省

In order to ensure the security and continuing stability... the republic will be reorganized... into the first galactic empire!例文帳に追加

安全と永続的安定の確保の為に 私は皇帝となり 共和国を 銀河帝国として再編するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of those spacecraft continuing on out into the universe, when it got four billion miles out in space例文帳に追加

一つの宇宙船が宇宙の遠くへ 旅を続けています それが40億マイル(64億km)離れた 宇宙に到達したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of those spacecraft continuing on out into the universe, when it got four billion miles out in space例文帳に追加

一つの宇宙船が宇宙の遠くへ 旅を続けています それが40億マイル離れた 宇宙に到達したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mural on the east edge of the south wall was No. 1, then No. 2 and No. 3, continuing in a clockwise fashion ending with the No. 20 on the south edge of the east wall. 例文帳に追加

南側東端が1号で、以下時計回りに2号、3号と続き、東側南端が20号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large pictorial designs continuing across the panels of the garment called Ebamoyo is a common feature of those kinds of formal wear. 例文帳に追加

これらの正装用の着物の特色は絵羽模様（えばもよう）によって柄付けがなされていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioner that can perform defrosting of an outdoor heat exchanger while continuing heating operation.例文帳に追加

暖房運転を継続したまま室外熱交換器の除霜を行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

The divided groove is provided with an arc-shaped edge part 25 formed by constituting the edge in an arc shape while continuing with this groove.例文帳に追加

分割溝には、これに連続しつつ端縁を弧状に構成してなる弧状端縁部２５が設けられる。 - 特許庁

To give a player the expectation of obtaining a prescribed game value by continuing presentation even after a role is not established.例文帳に追加

役の不成立後もさらに演出を続けて、遊技者に所定の遊技価値を得ることへの期待感を与える。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of defrosting an outdoor heat exchanger while continuing heating operation.例文帳に追加

暖房運転を継続したまま室外熱交換器の除霜を行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine continuing to display the game state before the stop of power supply even when the power supply is stopped suddenly.例文帳に追加

電源が不意に遮断されても、電源遮断前の遊技状態を表示し続ける遊技機を提供する。 - 特許庁

We are committed to continuing our collective supportive actions to ensure a balanced and sustainable recovery. 例文帳に追加

我々は、バランスの取れた持続的な回復を確保するため、共同で支援措置を継続することにコミットする。 - 経済産業省

Although the funding ended in the first half of the 1990s, the city played a central role in continuing the development work within this district.例文帳に追加

1990年代前半に助成は終了したが、その後も市が中心となって同地区の整備は続けられた。 - 経済産業省

APEC economies have made enormous progress over the past two decades and are looking forward to continuing to grow and prosper in the coming years.例文帳に追加

APEC エコノミーは，過去 20 年間に多大な前進を成し遂げ，今後も成長と繁栄が続くことを期待する。 - 経済産業省

The focus of the meeting was the continuing territorial dispute between the two countries over four islands off northern Japan.例文帳に追加

会談の焦点は，日本の北方沖にある４島をめぐって２国間に根強く残る領土問題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

and, in any case, it has nothing to do with the continuing development of life once established on earth. 例文帳に追加

それに、どんな場合でも、地球上に一旦成立した生命の継続的発展とは何の関係もないことだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The plate like members 11, 21 are formed so as to have a long flat face part 13 continuing from one end side of a semicircle part 2 and a short flat face part continuing from an other end side 14.例文帳に追加

断面がほぼ半円状の半円部１２、該半円部の一端側１６から連続する長い平面部１３と、他端側１４から連続する短い平面部１４ａとを有するように前記板状部材１１（２１）を成形する。 - 特許庁

The clamp mechanism 50 includes a first clamp member 51 continuing to one end of the band 21, a second clamp member 52 continuing to the other end of the band 21, and the joint member 53 for rotatably connecting the first and second clamp members 51, 52.例文帳に追加

クランプ機構５０は、バンド２１の一端部に連なる第１クランプ部材５１と、バンド２１の他端部に連なる第２クランプ部材５２と、これらクランプ部材５１，５２を回転可能に連ねる連結部材５３とを含んでいる。 - 特許庁

When the lubricant supplied in the driving mechanism in the sewing machine attaches in the wire 61 and the continuing rod 62, the attached lubricant runs through the wire 61 and the continuing rod 62 in the post part side and does not run into the tip portion.例文帳に追加

ワイヤ６１及び連竿６２に、ミシン内の駆動機構に供給した潤滑油が付着した場合、付着した潤滑油は、ワイヤ６１及び連竿６２を脚柱部側に向かって伝わり、先端部側に伝わらない。 - 特許庁

The positioning hole 31 is composed of a fastening hole 32, a position regulating part 35 continuing with the fastening hole 32 and opened so as to release regulation when necessary and a clearance hole 36 continuing with the position regulating part 35 and opened long toward the central side.例文帳に追加

位置決め孔３１は、締結孔３２と、締結孔３２に連ねて、必要に応じて規制を解除するよう開けた位置規制部３５と、位置規制部３５に連ねて中央側へ向けて長く開けた逃がし孔３６と、からなる。 - 特許庁

The medicinal composition for continuing two-phase therapy comprising the first phase (administering 100 mg/day itraconazole for one week) and the second phase (continuing the administration of one dose per week of 200 mg/day itraconazole following the first phase) for at least three months or more is provided.例文帳に追加

第１相（イトラコナゾール100mg/日を１週間服用する。）および第２相（第１相に続き、イトラコナゾール200mg/日、毎週１回服用を継続する。）よりなる二相療法を少なくとも３ヶ月以上継続するための医薬組成物。 - 特許庁

The cage 5 is composed of a small annular part 6 continuing on the small diameter end surface side of the conical rollers 4, a large annular part 7 continuing on the large diameter end surface side of the conical rollers, and a plurality of column parts 8 for connecting these annular parts 6 and 7.例文帳に追加

保持器５が、円すいころ４の小径端面側で連なる小環状部６と、円すいころの大径端面側で連なる大環状部７と、これらの環状部６、７を連結する複数の柱部８とからなる。 - 特許庁

Further, a step difference portion is formed between a ceiling surface 24 along a horizontal direction continuing to the external peripheral side of the absorbing tapered portion 22 and a concave internal wall 26 along a horizontal direction continuing to the internal peripheral side of the absorbing tapered portion 22.例文帳に追加

また、前記吸引テーパ部２２の外周側に連続する水平方向に沿った天井面２４と、前記吸引テーパ部２２の内周側に連続する水平方向に沿った凹部内壁２６との間で、段差部が形成される。 - 特許庁

The cage 5 is composed of a small annular part 6 continuing on the small diameter end surface side of the conical rollers 4, a large annular part 7 continuing on the large diameter end surface side of the conical rollers 4, and a plurality of column parts 8 for connecting these annular parts 6 and 7.例文帳に追加

保持器５が、円すいころ４の小径端面側で連なる小環状部６と、円すいころ４の大径端面側で連なる大環状部７と、これらの環状部６、７を連結する複数の柱部８とからなる。 - 特許庁