「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A through-hole 32 for continuing both step floors 27 is arranged in the floor tunnel part 28 under the article storage vessel 24.例文帳に追加

両ステップフロア２７を連ならせる貫通孔３２が、物品収納容器２４よりも下方でフロアトンネル部２８に設けられる。 - 特許庁

When the rotation of the supporting stage 11 stops while continuing the supply of pure water DIW, collected water 12 is made ((b) rotation stop process).例文帳に追加

純水ＤＩＷの供給を続けながら支持台１１の回転を止めると、溜水１２ができる（（ｂ）回転停止工程）。 - 特許庁

To provide a health data measuring apparatus easily continuing a measurement and an intelligible information accumulation/analysis/delivery system.例文帳に追加

計測の継続が容易な健康データ測定装置と、誰もが利用しやすい情報蓄積分析配信システムを提供する - 特許庁

To provide a technology capable of continuing communication, without the need for a backup transmission line, even at the occurrence of a fault in the transmission line.例文帳に追加

伝送路の異常のときにもバックアップ用の伝送路を設けることなく、通信を継続することができるようにする。 - 特許庁

(of physical systems) continuing in its present state of equilibrium unless sufficiently disturbed to pass to a more stable state of equilibrium 例文帳に追加

（物理系について）十分に乱されより安定した平衡状態にならない限り、現在の平衡状態を続けるさま - 日本語WordNet

a short vein formed by the supraorbital vein and the supratrochlear vein and continuing as the facial vein 例文帳に追加

眼窩上静脈と滑車上静脈により形成された短い静脈で顔面静脈として引き続き存在している - 日本語WordNet

radicals who support Trotsky's theory that socialism must be established throughout the world by continuing revolution 例文帳に追加

世界中で革命を続けることにより社会主義を確立されなければならないというトロツキーの理論を支持する急進主義者 - 日本語WordNet

Although he insisted on continuing the strategy because he had insight in Shingen's designs, Kenshin had to withdraw due to objections from the warlords in the Kanto region. 例文帳に追加

謙信は信玄の意図を見抜いていて作戦続行を主張したが、関東諸将の反対で撤退するしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had announced his retirement, yet he remained in high demand in the absence of other excellent kyogen-sakusha (kabuki playwrights), thus continuing writing to the last breath. 例文帳に追加

しかし他に優秀な狂言作者がいない中でひっぱりだこは変わらず、創作活動はその最期まで続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing on from the last section, you may be happy with your new kernel and not have any need to keep older kernel versions around.例文帳に追加

最後の章からの設定で、新しいカーネルを手に入れ古いバージョンのカーネルを保持する必要が無くなったかもしれません。 - Gentoo Linux

Thus, for example, turning off formatting in the middle of a function and continuing it after the end of the function may lead to bizarre results. 例文帳に追加

よって、例えば関数の途中で整形を無効にして関数の終りまで無効にし続けた場合、変な結果になる。 - JM

An asynchronous process applies to long-running conversations in which the client does not wait for a reply from the process before continuing its work.例文帳に追加

非同期プロセスは、実行時間の長い会話に適用され、クライアントがプロセスからの応答を待つことなく作業を続行します。 - NetBeans

If you are new to NetBeans Mobility or J2EE, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide and Introduction to Developing Web Applications before continuing.例文帳に追加

NetBeans Mobility または J2EE をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドと Visual Web JSF アプリケーション開発入門をご覧ください。 - NetBeans

By continuing the supply of nitrogen, the nitrogen saturated atmosphere flows outside from an aperture part of the inner tube.例文帳に追加

このように窒素の送気を続けることによって、窒素飽和雰囲気がインナーチューブの開口部１１３から外部に流出する。 - 特許庁

After the Meiji period, the Shuzui family sold scales and is now continuing business as an industrial measuring instrument manufacturer, Shuzui scales co., LTD. 例文帳に追加

明治以降、守随氏は秤の販売業を営み、現在も産業用計量機器メーカーの守随本店として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are matters that are common to both the EU and US drafts, with other matters continuing to be examined. 例文帳に追加

EU、米国の両案に共通に含まれている事項は次のとおりであるが、その他の事項について、なお検討が続けられている。 - 金融庁

During the Edo period Yoritsugu served Ieyasu as hatamoto (direct retainers of the bakufu), and his descendants branched into several families, each continuing as hatamoto. 例文帳に追加

江戸時代に入ると頼次は旗本として家康に仕え、子孫は数家に分かれそれぞれ旗本家として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After continuing to flow southwards, it turns west in Mibu Takahi-cho, Nakagyo Ward and then runs southwards in Mibu Morimae-cho, Nakagyo Ward. 例文帳に追加

そのまま南に流れた後、中京区壬生高樋町で西に転じ、中京区壬生森前町でさらに南向きに流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scroll means performs automatically scroll display only by touching on up and down scroll buttons 13, 14 without continuing to depress them.例文帳に追加

スクロール手段は上下スクロールボタン１３、１４をタッチするのみで、押下し続けることなく自動的にスクロール表示を行う。 - 特許庁

To provide an air-conditioning control system capable of continuing an operation even when temperature sensors of all of indoor machines become abnormal.例文帳に追加

全ての室内機の温度センサーが異常となっても、運転を継続することが可能な空調制御システムを提供する。 - 特許庁

By continuing the lateral direction selective epitaxial growth, the GaN based compound semiconductor layer 7 is obtained over the entire surface.例文帳に追加

さらに横方向選択エピタキシャル成長を継続することにより、全面を覆うＧａＮ系化合物半導体層７が得られる。 - 特許庁

To provide a health implement for preventing an economy class syndrome (pulmonary embolism) caused by continuing the same posture for a long time.例文帳に追加

長時間同じ姿勢を続ける事によって起こる、エコノミークラス症候群（肺塞栓）を、予防する健康器具を提供する。 - 特許庁

The cross sectional shape of the metal band 20 is formed by continuing radius arcs having two different points set to the centers.例文帳に追加

金属バンド２０の断面形状は２つの異なった点を中心とした半径円弧を連続させて形成されている。 - 特許庁

The i (i=1 to m) chips continuing on the one-dimensional map are regarded as one integrated circuit, and a nondefective rate PY (i) is computed.例文帳に追加

１次元マップ上の連続するｉ（ｉ＝１〜ｍ）個のチップを１つの集積回路と見なし、良品率ＰＹ（ｉ）を計算する。 - 特許庁

A neodymium magnet is provided on an end of the handle continuing from the scooping part, such that the handle of the spoon is perpendicular to a sticking surface.例文帳に追加

掬い部に連続する柄部の端部に、吸着面に対してスプーンの柄部が垂直になるように、ネオジム磁石を設ける。 - 特許庁

The heald body 11 includes at least two longitudinal portions 14, 15 and 16 mutually continuing in a length direction L of the heald body.例文帳に追加

それはヘルド本体の長さ方向Ｌに互いに続く、少なくとも２つの長手方向部分１４、１５、１６を備える。 - 特許庁

The bent groove part 15 is formed into a deep groove form which becomes lower than the straight groove parts 22, 22, continuing to the bent groove part 15.例文帳に追加

折曲溝部１５は、その折曲溝部１５に連続するストレート溝部２２、２２よりも下がる深溝形状に形成する。 - 特許庁

To provide a composition having activity for elevating body temperature, exhibiting the effects rapidly, continuing the activity thereafter and having excellent palatability.例文帳に追加

速やかに効果が得られ、その後も作用が継続し、嗜好性にも優れる体温上昇作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁

A host computer has a means for displaying jams if any but continuing sending print data at the request of a printer.例文帳に追加

ホストコンピュータはジャム発生時それを表示するが、プリンタの要求により印刷データの送信を継続する手段を有する。 - 特許庁

The porous material (2) includes reinforcing fibers linearly continuing between rectangular ends to the direction of penetration.例文帳に追加

前記多孔質体(2) は、その透過方向に直交する方向の端面間を補強繊維が直線的に連続して存在する。 - 特許庁

The lateral beam is constituted by two parallel abutting pieces 21, 22 and continuing pieces 23 for making both abutting pieces continuous.例文帳に追加

横ビームは、平行な二枚の当接片２１，２２および両当接片を連続させる連続片２３により構成されている。 - 特許庁

To provide a series multiplex power conversion device capable of continuing power conversion while performing overcurrent protection.例文帳に追加

過電流保護を行いつつも電力変換を継続して行うことができる直列多重電力変換装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high performance lens while stably continuing press-molding without re-machining a molding die.例文帳に追加

型を再加工することなく安定して継続的にプレス成形を続行して高性能レンズを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The X and Y values are distances which, when connected by smooth continuing arcs, define the airfoil profile sections at each distance Z.例文帳に追加

Ｘ及びＹ値は滑らかな連続円弧で結ぶと、各距離Ｚにおける翼形部輪郭断面を定める距離である。 - 特許庁

To provide a heating and cooking device in which the incomplete combustion of a burner is detected and the incomplete combustion is prevented from continuing.例文帳に追加

バーナの不完全燃焼を検出して該不完全燃焼が継続させることを防止した加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To enable continuing of throttle control by feedback control, even if a throttle motor is changed by elapsed time.例文帳に追加

スロットルモータが経時変化を起こしたとしてもフィードバック制御によるスロットル制御を継続して実施することができるようにする。 - 特許庁

We're continuing to monitor both of these major stories... on what has become a significant news day here in starling.例文帳に追加

もちろん私達はモニターを継続してます この主要な物語の両方とも スターリング市の 重要なニュースの日になった事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you realize that your ancestors now look to you... that your family's legacy, their continuing works... are solely in your hands...例文帳に追加

その時に分かります― 祖先が見守っていることを―、 家族の伝統、 続いてきた家業が あなたの手に委ねられることを― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Continuing above, a player who eliminated all 25 cards from the own side first is the winner, and the game finishes. 例文帳に追加

これを繰り返し、自陣の25枚の札がすべてなくなった時点でなくなった陣のほうを勝者とし、競技は終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.例文帳に追加

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 - Tatoeba例文

To provide a novel technique capable of continuing control even when abnormality is generated in one portion of a plurality of sensors.例文帳に追加

複数のセンサの一部に異常が発生したときにも制御を継続することを可能にする新たな技術を提供する。 - 特許庁

To emphasize the ball acquiring feeling to a game player by providing a possibility for continuing respectively two kinds of special game modes.例文帳に追加

２種類の特別遊技モードをそれぞれ連荘させる可能性を作ることで、遊技者に対して出球感を強調する。 - 特許庁

To suppress reduction of recording speed by continuing recording of information even when a defective region is caused in a specific recording layer.例文帳に追加

特定の記録層に欠陥領域が生じた場合でも、情報の記録を継続させて記録速度の低下を抑制する。 - 特許庁

To suppress a reduction in recording speed by continuing recording of information even when a defective region is generated in a specified recording layer.例文帳に追加

特定の記録層に欠陥領域が生じた場合でも、情報の記録を継続させて記録速度の低下を抑制する。 - 特許庁

An engaging recessed part 13d continuing with the second guide passage 13c is formed so as to point to a tip surface of the shaft body 13.例文帳に追加

該第２案内通路１３ｃに連続する係合凹部１３ｄを軸体１３の先端面に指向するように形成する。 - 特許庁