「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing method capable of continuing image processing even if volume data varies depending on processing performance of a client.例文帳に追加

クライアントの処理能力によりボリュームデータが異なる場合でも、画像処理を続行することができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The polymer bushing 100 includes an annular shielding metal fixture 140 on a continuing part between a large-diameter insulated cylinder 121 and a small-diameter insulated cylinder 122.例文帳に追加

ポリマー套管１００は、大径絶縁筒１２１と小径絶縁筒１２２との連設部分に環状の遮蔽金具１４０を備える。 - 特許庁

To provide means for automatically continuing bill handling transaction accompanying receipt/payment of bills even when a reject cassette is full.例文帳に追加

リジェクトカセットがフル状態になったとしても、紙幣の入出金を伴う紙幣取扱取引を自動的に継続する手段を提供する。 - 特許庁

When RB does not occur after starting of BB or after continuing of BB, BB is finished when the game is performed 30 times.例文帳に追加

なお、ＢＢ開始後もしくはＢＢ継続後にＲＢが発生しない場合には、ゲームが３０回となったところでＢＢが終了する。 - 特許庁

To provide a reservation reception method capable of ensuring high security, and continuing work even when a trouble occurs in an electric communication line.例文帳に追加

高いセキュリティを確保でき、電気通信回線に異常が発生しても業務を継続できる予約受付方法を提供する。 - 特許庁

Then he was called 'Ogosho in Sunpu' for 'Shogun in Edo,' and, continuing to hold real power, made efforts to establish the bakufu system (called 'Ogosho politics'). 例文帳に追加

「江戸の将軍」に対して「駿府の大御所」として実権を掌握し続けて幕府の制度作りに勤めた（大御所政治と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many descendants of Chikashige also remain around the area of current Kawaguchi-cho, Fukuyama City, and they are of the line continuing from Chikayoshi, uncle of Chikazumi MIMURA. 例文帳に追加

現在の福山市川口町周辺にも親成の子孫は多く残り、これらは三村親澄の叔父親義の係累にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ppp program will wait for the command to complete before continuing. 例文帳に追加

コマンドを使用すると、 ppp はシェルを起動し(何か引数を渡した場合は、 ppp は引数も実行します)、コマンドが終了するまで処理を中断します。 - FreeBSD

If you must include the full 40 lines of quoted text, perhaps add a blank line after it before your reply.Add, perhaps, two blank lines after your reply before continuing on with original text again.例文帳に追加

その回答の後で再び元のテキストを引用する場合は、その前に空白行を 2 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans

This tutorial shows how to use the IDE's built-in capabilities to resolve Java ME MIDP device fragmentation problems. If you are new to NetBeans Java ME development, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の組み込み機能を使用して Java ME の MIDP デバイス多様性の問題に対処する方法を示します。 - NetBeans

The continuing armed conflicts of the bakufu culminated in the assassination of shogun MINAMOTO no Sanetomo in January 1219. 例文帳に追加

このように、武力紛争が絶えない幕府の状況は、1219年（承久1）1月の将軍・源実朝の暗殺という最悪の事態に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hideyoshi announced the plan of attack during the next year, 1599, Hideyoshi died on October 7 and the significance of continuing the war disappeared. 例文帳に追加

秀吉は翌慶長4年（1599年）の攻勢計画を発表していたが、秀吉が8月18日に死去すると戦役を続ける意義は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geyujo is a document that, when an officer in a position is replaced with another person under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan, was issued confirming the change necessary for continuing office duties. 例文帳に追加

解由状（げゆじょう）は、古代日本の律令制における、官人交替の際の事務引継ぎ文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage switch changing the size of bit map information while continuing I/O from a host and copy processing under operation.例文帳に追加

ホストからのＩ／Ｏや動作中のコピー処理を継続したまま、ビットマップ情報のサイズを変更可能なストレージスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a just-made coffee feeling imparting agent preserving and continuing just-made coffee feeling even in coffee food and drink after heat sterilization.例文帳に追加

加熱殺菌後のコーヒー飲食物においてもコーヒーの淹れたて感を保存・持続するコーヒーの淹れたて感賦与剤を提供すること。 - 特許庁

A voice synthesizing device performs processing of prediction/ learning by control of a prediction/learning control section 162b in a phoneme continuing time length estimating section 166b.例文帳に追加

音声合成装置10は、予測／学習制御部162bの制御により音韻継続時間長推定部166bで予測／学習の処理を行う。 - 特許庁

A cam root leading to a cam root 121a for continuing the holding of slider cam 121 for receiving a loop is disposed on a slider guide cam 202.例文帳に追加

スライダガイドカム２０２には、目受け用スライダカム１２１の保持続行用のカムルート１２１ａに連通するカムルート２０２が設けられる。 - 特許庁

Introduction of oxygen to the surface layer is, preferably, conducted by the process of a rapid temperature drop continuing from the heat treatment in the oxygen-containing gas.例文帳に追加

表層部への酸素の導入は、酸素含有ガス中での熱処理と引続く急速降温の処理によりなされると好適である。 - 特許庁

A wooden floor component member 9 nearly continuing to a tatami 3 placed on the storage box 4 is arranged between the storage box 4 and a wall 2.例文帳に追加

収納ボックス４と壁２との間に収納ボックス４に載置された畳３と略連続する板の間構成部材９を配置する。 - 特許庁

To provide a combustion fusion furnace which can remove the sticking matter produced at the wall face of a combustion chamber while continuing operation.例文帳に追加

運転を継続しながら燃焼室の壁面に生成された固着物を除去することができる燃焼溶融炉を提供する。 - 特許庁

To provide a Na.Na compound electrolysis method using β-alumina capable of continuing stable electrolysis for a long time.例文帳に追加

長期間にわたり安定した電解を継続することができるβ−アルミナを用いたＮａ・Ｎａ化合物の電解方法を提供する。 - 特許庁

To prevent moving images not desired by a photographer from being acquired when exchanging a photographic lens in the state of continuing moving image photographing.例文帳に追加

動画撮影を継続した状態で撮影レンズを交換する場合に、撮影者が所望しない動画像が取得されることを防ぐ。 - 特許庁

Information is represented and stored depending on the arrangement of the direction of spin of the nano magnetic particles 9 in the continuing carbon nanotubes 2.例文帳に追加

そして、連続するカーボンナノチューブ２内のナノ磁性粒子９のスピンの方向の配列によって、情報を表わし、かつ、記憶する。 - 特許庁

The Euro zone economy, supported by robust personal consumption and fixed capital formation, and has been continuing a gradual economic recovery (Figure 1-1-22).例文帳に追加

2006 年のユーロ圏経済は、堅調な個人消費と固定資本形成に支えられて、緩やかな景気回復を続けている（第1-1-22図）。 - 経済産業省

In Taiwan, with both savings and investment remaining flat, a situation of excess savings and a current account surplus has been continuing (Figure 1-2-27).例文帳に追加

台湾は、貯蓄及び投資ともに横ばいで推移する中、貯蓄超過、経常収支黒字の状態が続いている（第1-2-27図）。 - 経済産業省

We, as management, would like to contemplate these grave effects and develop a stable and continuing employment plan as an important theme.例文帳に追加

このことを改めて企業経営者は考え、安定した継続した雇用プランということをテーマに掲げたいと思っております。 - 厚生労働省

Continuing Okagami, it treats the history for 13 generations, 146 years, from 1025, the era of the Emperor Goichijo to the Emperor Takakura in biographical historiography. 例文帳に追加

大鏡の後を受けて後一条天皇の万寿2年（1025年）から高倉天皇のまでの13代146年間の歴史を紀伝体で描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After five to seven sunny days of alternate sun-drying and roasting in the above-stated manner the roasting is stopped, the sun-drying continuing until after about a month the process is completed. 例文帳に追加

こうして日乾と焙乾をおおよそ晴天5～7日続けて、焙乾をやめ、日乾だけをおおよそ1ヶ月続けて完成とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide secateurs capable of freely adjusting a cutting angle by an operation at the hand of a long pole while continuing the branch-cutting work of a high tree.例文帳に追加

高い木の枝切り作業を続けながら長竿の手元の操作で自由に切り角度の調節ができる枝切鋏を提供する。 - 特許庁

In the case of continuing the in-range call, a path of the dual terminal 22 and an IP terminal 21 is replaced to use the PSTN network 200.例文帳に追加

圏内通話の継続であれば、デュアル端末２２とＩＰ端末２１とのパスをＰＳＴＮ網２００を利用するように張り替える。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for continuing steering assist without giving the sense of unease and incongruity to a steerer when a failure occurs in a motor drive circuit.例文帳に追加

モータ駆動回路に故障が発生した際に、操舵者に不安および違和感を与えることなく操舵アシストを継続する。 - 特許庁

Then, the mold is further ground to form pyramid-like recesses shifted by A/(2n+1) in the direction making 45° angle to the continuing direction of ridges.例文帳に追加

この鋳型に対し稜線が連なる方向に対して４５°をなす方向にＡ／（２ｎ＋１）ずつずらして四角錐を研削する。 - 特許庁

The water demand has increased mainly because of increasing water consumption due to a continuing population increase and economic growth (see Figure 3-4-2).例文帳に追加

水需要の拡大要因として、第一に、継続的な人口増加と経済成長に伴う水使用量の増加がある（第3-4-2図）。 - 経済産業省

Next, let us examine the contribution of continuing, entering, and exiting establishments to employment fluctuation by industry.例文帳に追加

次に、業種ごとの雇用変動に対する存続事業所、開業事業所、廃業事業所それぞれの雇用変動への寄与度を見ていく。 - 経済産業省

Even between business establishments with a similarly sized workforce, it is the business establishments with higher production efficiency than continuing establishments which have exited.例文帳に追加

従業者規模が同程度の事業所間においても、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業している。 - 経済産業省

There is, however, a need to take note of the continuing wide range of matters for investigation in comparing productivity trends at the industrial level.例文帳に追加

ただし、産業レベルにおける生産性動向の比較には引き続き検討する余地が大きいことに留意する必要がある。 - 経済産業省

However, economic growth supported by domestic demand, especially the importance of consumption-driven growth, was further recognized amid continuing uncertainty of the world economy.例文帳に追加

しかし、世界経済の不透明さが残る中、内需依存型の経済成長、特に消費の重要性がより一層認識され、 - 経済産業省

To obtain a chair type massager capable of continuing proper massage operation while suppressing the forward shift and movement of a sit-down person on a seat part.例文帳に追加

座部上を着座者が前にずれ動くことを抑制しつつ適正なマッサージを継続できる椅子式マッサージ機を得ることにある。 - 特許庁

The header part 4 includes a file name, an LBA of the head sector of the next block written with continuing file data of the same file name, an LBA of the head sector of the preceding block written with continuing file data of the same file name, and information about a block number from the head, or the like.例文帳に追加

ヘッダー部４はファイル名と、連続する同じファイル名のファイルデータが書き込まれている次のブロックの先頭のセクタのＬＢＡと、連続する同じファイル名のファイルデータが書き込まれている前のブロックの先頭のセクタのＬＢＡと、先頭からのブロック番号などの情報を含む。 - 特許庁

The biasing member 50 includes coil portions 51a and 51b wound in a coil, an arm portion 53a continuing from the coil portion 51a and linked to the main unit 10, an arm portion 53b continuing from the coil portion 51b and linked to the display unit 20, and a linking portion 55 linking the coil portions 51a and 51b.例文帳に追加

付勢部材５０は、コイル状に巻かれたコイル部５１ａ、５１ｂ、コイル部５１ａと連続し本体部１０側と連結した腕部５３ａ、コイル部５１ｂから連続し表示部２０側と連結した腕部５３ｂ、コイル部５１ａ、５１ｂを連結する連結部５５、を含む。 - 特許庁

To provide a processor replacing system capable of replacing a processor while continuing a service with an active channel, confirming a normal system operation with the processor of a backup channel, then continuing the service with the new processor.例文帳に追加

本発明はプロセッサのリプレースシステムに関し、現用系ではサービスを継続しながらプロセッサをリプレースし、予備系のプロセッサでシステムが正常動作することを確認した後に新しいプロセッサでサービスを継続することができるプロセッサのリプレースシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A part of several words continuing an input character string that includes a plurality of words and space characters is cut out, one to more than one substitute characters (wild card) are assigned to two or more continuing characters except the space characters and tab characters to create a search key character string.例文帳に追加

複数の単語および空白文字により構成される入力文字列から連続する数個の単語を一部切り出し、１個から複数個の代替文字（ワイルドカード）を空白文字、タブ文字を除く連続する２個以上の文字に対して当てはめて、検索キー文字列とする。 - 特許庁

The BD-J Object includes a reproduction continuing flag which stipulates recovery processing to be executed when the application is abnormally finished and the reproduction continuing flag is set to a prescribed value to indicate that a reproducing device continues reproduction control executed simultaneously with the application even after the application is abnormally finished.例文帳に追加

前記BD-J Objectは、アプリケーションの異常終了時に行うべきリカバリー処理を規定する再生継続フラグを含み、前記再生継続フラグは所定の値に設定されることによりアプリケーションと同時になされた再生制御を、アプリケーションの異常終了後も再生装置に継続させる旨を示す。 - 特許庁

To provide a method and a device for continuing reproduction for a portable audio device, capable of continuing reproduction from a disconnection position even when inputting the aduio data of the portable audio device to an on-vehicle audio device, especially digitally to reproduce and output the data while being disconnected with each other.例文帳に追加

携帯型オーディオ機器のオーディオデータを、特にデジタルで車載オーディオ装置等に入力して再生出力するとき、両者の接続を切断したときでも、切断位置から継続して再生可能な「携帯型オーディオ機器用再生継続方法及び装置」を得る。 - 特許庁

The channel unit 4 comprises an upper cavity plate 21 at which a through-hole 21a is formed, and a lower cavity plate 22 which is superposed in a state of continuing to the upper cavity plate 21 and at which a through-hole 22a constituting the pressure chamber 10 by continuing to the through-hole 21a is formed.例文帳に追加

流路ユニット４は、貫通孔２１ａが形成された上キャビティプレート２１と、上キャビティプレート２１に連続して積層され貫通孔２１ａと連続することで圧力室１０を構成する貫通孔２２ａが形成された下キャビティプレート２２とを有している。 - 特許庁