「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for easily and smoothly continuing monitoring even if a failure occurs in a probe when monitoring by the probe is performed.例文帳に追加

プローブによる監視を実行する場合に、プローブに障害が発生しても、簡易にかつスムーズに監視を継続させる技術を提供する。 - 特許庁

A diameter of the separation roller 9 is smaller than the support roller 3, and the separation roller 9 mutually separates the continuing support rollers 3 in any case.例文帳に追加

離間ローラ９の直径は支持ローラ３より小さく、離間ローラ９はいずれの場合にも、連続する支持ローラ３を互いに離間させる。 - 特許庁

When discrimination is conducted during open-close operation, a door driving section 3 is supplied with a driving control signal for continuing interrupted open-close operation.例文帳に追加

開閉動作の途中であった場合には、中断した開閉動作を継続するための駆動制御信号をドア駆動部３に供給する。 - 特許庁

A third part 23 reaches from the surface 20S3 up to the second part 22 and is continuing to a recessed part 31 for the gas flow passage of an anode separator 30.例文帳に追加

第３部分２３は表面２０Ｓ３から第２部分２２に至り、アノードセパレータ３０のガス流路用の凹部３１に連続している。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of continuing generation of steering assistant force without being affected by variation of a battery voltage.例文帳に追加

バッテリ電圧の変動に影響されることなく操舵補助力の発生を継続することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphoric acid type fuel cell power generating system capable of continuing rated operation, even if the concentration of hydrocarbon contained in raw fuel gas is varied.例文帳に追加

原燃料ガスに含まれる炭化水素濃度が変化しても定格運転の継続が可能なりん酸型燃料電池発電装置を得る。 - 特許庁

In this case, the regeneration of the water W can be continuously performed while continuing air cleaning operation and continuous air cleaning can be realized.例文帳に追加

この場合、水Ｗの再生を、空気浄化運転を継続させたまま連続的に行なうことができ、連続的な空気浄化が可能となる。 - 特許庁

By continuing the circulation, the scale attached to inner faces of the saturated steam pipe 3, the superheater 4 and the main steam pipe 5 are eliminated.例文帳に追加

循環を継続させることにより、飽和蒸気管３、過熱器４及び主蒸気管５の内面に付着していたスケールが除去される。 - 特許庁

An offset detector 9 detects offset shift at a correlation peak position for resetting an averaging processor 4, thereby preventing wrong averaging process from continuing.例文帳に追加

オフセット検出部９は、相関ピーク位置のオフセットシフトを検出して平均化処理部４をリセットし、誤った平均化処理の継続を防ぐ。 - 特許庁

The fiber lamination 12 is formed as a three dimensional plate including a bent portion 14a, 14b with different bending direction, and continuing flat portion 15a, 15b, 15c.例文帳に追加

積層繊維層12は、曲げ方向の異なる曲げ部14ａ，14ｂと、平面部15ａ，15ｂ，15ｃとが連続する立体的な板状に形成されている。 - 特許庁

Thereafter, the projection of the image corresponding to the image signal is restarted after continuing the warning display state for fixed time (for example, several seconds).例文帳に追加

その後、当該警告表示状態を一定時間（例えば、数秒）継続させた後、画像信号に応じた画像の投写を再開する。 - 特許庁

To provide a sediment collecting apparatus capable of stably continuing to discharge sediment without causing the collapse of sand layer or bottom mud structure.例文帳に追加

砂層や底泥の構造を崩壊させること無く安定して土砂を排出し続けることができる土砂採取装置を提供すること。 - 特許庁

A motion detecting part 131 detects a motion vector of respective blocks for constituting an interpolation frame F_t-0.5, based on two frames continuing in time.例文帳に追加

動き検出部１３１は、時間的に連続する２つのフレームに基づいて、補間フレームF_t-0.5を構成する各ブロックの動きベクトルを検出する。 - 特許庁

The callus contains eriocitrin in a high concentration and is extremely readily proliferated by continuing a tissue culture in a callus-inducing medium.例文帳に追加

このカルスは、高い濃度のエリオシトリンを含有しているうえ、カルス誘導培地にて組織培養を続けることにより極めて容易に増殖する。 - 特許庁

To provide a crane capable of continuing operation even if an inverter unit in either of devices constituting a crane is in failure.例文帳に追加

クレーンを構成する装置の内のいずれかの装置においてインバータユニットが故障した場合でも、作業を継続できるクレーンを提供すること。 - 特許庁

Chip discharge grooves 31, 31 continuing with chip discharge grooves 41, 41 are formed in the shape of U in the body part 4 of the end member 3.例文帳に追加

先端部材３にはボデー部４の切屑排出溝４１，４１に連続する切屑排出溝３１，３１が「Ｕ」形状に研削されている。 - 特許庁

Continuing, he said 'Those in the Han clique were all people who looked like they would not die even if they were beaten' and he became so disappointed that it hurt those around him to see him lament. 例文帳に追加

藩閥のやつらは、たたいても死にそうもないやつばかりだが」と言って、周囲の見る目も痛わしいほどに落胆したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One insertion groove 20, continuing to the base end of both the locking claws 15 is provided with an escape part 21, permitting advance-in of the flange wall 4.例文帳に追加

両係止爪１５の基端に連続する差し込み溝２０の一方に、フランジ壁４の入り込みを許す逃げ部２１が設けられている。 - 特許庁

A cover 5 continuing from the underside cover 3 to the uppermost part is arranged to protect the top face, and the whole is protected and retained.例文帳に追加

その下部の表紙３から連続して最上部に連続する表紙５を配置することで上面を保護でき、全体を保護および保持する。 - 特許庁

I am convinced that continuing to create mutually complementary relations through trade and investment between the two regions is in our common interest. 例文帳に追加

引き続き両地域が貿易・投資を通じ相互に補完する関係を構築していくことは共通の利益であると確信しております。 - 財務省

In part thanks to such efforts, our economy is continuing to recover steadily, as evidenced by the real GDP growth of 2.7 percent registered in 2003. 例文帳に追加

こうした努力の効果もあり、日本経済は、2003年の実質ＧＤＰが2.7％の成長を達成するなど、着実な回復を続けています。 - 財務省

By continuing the drive in this state until a short circuit occurs in somewhere in the elements, resistance of organic EL element becomes small and the applied voltage falls.例文帳に追加

この状態で駆動を続け、素子の何処かに短絡が発生した場合、有機ＥＬ素子の抵抗が小さくなり、加わる電圧が低下する。 - 特許庁

The computation start area setting means sets a plurality of computation start areas continuing on a medical image in which a region of a subject is imaged.例文帳に追加

計算開始領域設定手段は、被検体の部位が撮像された医用画像上に連続する複数の計算開始領域を設定する。 - 特許庁

Meanwhile, the conversion is carried out also on the connecting part between the coded word and coded word for satisfying the above regulation and also shortening the continuing length of '0'.例文帳に追加

尚、前記規則を満たすようにするためと“0"の連続長を短くするために、符号語と符号語の接続部に対しても変換を行う。 - 特許庁

To provide a computer system capable of preventing unauthorized connection from continuing when an unauthorized terminal is connected as a terminal for maintenance.例文帳に追加

不正な端末が保守用端末として接続された際に不正な接続が継続されることを防止可能なコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To efficiently discharge only residue oil in a high-temperature and high-pressure state, subsidiarily formed in a reformer while continuing hydrothermal reforming.例文帳に追加

水熱改質を継続しながら、改質器において副次的に生成する高温高圧状態の残渣油のみを効率よく排出すること。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal device capable of continuing communications accompanied with image transmission even if the remaining battery capacity is low.例文帳に追加

電池残量が低下した場合においても、画像伝送を伴った通信の継続を可能とする携帯電話端末装置を提供する。 - 特許庁

The angle made by the opening peripheral part 33 and an opening side portion 32b of the globe main part 32 continuing to the peripheral part in curvature shall be an obtuse angle.例文帳に追加

開口縁部３３と、この縁部に折れ曲がるように連続したグローブ主部３２の開口側部位３２ｂが挟む角度を鈍角とする。 - 特許庁

To provide a kitchen system which permits a user to easily perform cleaning actions while standing ahead of a cooking space and continuing cooking.例文帳に追加

調理スペースの前に立ち、調理を継続しながらでも楽に洗い動作を行うことができるキッチン装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of continuing communications attended with image transmission even when the quality of a channel is deteriorated.例文帳に追加

回線の品質が悪化した場合においても、画像伝送を伴った通信の継続を可能とする携帯電話端末装置を提供する。 - 特許庁

A position information acquisition part 101 acquires area contexts composed of a mobile object ID, an area ID, and the start time and end time of continuing time of location.例文帳に追加

位置情報取得部１０１は、移動体ＩＤ、エリアＩＤ、所在の継続時間の始期、終期からなるエリアコンテキストを取得する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a function for appropriately continuing focusing on an object in response to a shake of the apparatus, a movement of the object, or the like.例文帳に追加

手ぶれや被写体の動きなどに対応して、被写体に対して適正に合焦し続ける機能を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To increase the interest of a game player by varying the probability of satisfying a continuation condition required for continuing a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態を継続させるに必要な継続条件の充足確率を変化させて、遊技者の興趣を増大できるようにする。 - 特許庁

In the case of this example, an entrepreneur's name, a program name, broadcast starting time and continuing time, etc. are acquired as the recording reservation setting screen information.例文帳に追加

この例の場合、事業者名、番組名、放送開始時刻および継続時間時等が録画予約設定画面情報として取得される。 - 特許庁

To prevent the display of abnormal images from continuing even when some of raw image data residing at a RAM are destroyed by a noise or the like.例文帳に追加

ＲＡＭに常駐する素材画像データの一部がノイズ等により破壊された場合でも異常な映像の表示を継続させない。 - 特許庁

This can prevent the compound layers 17 growing between the opposite faces of the high-fusing point metallic sections 14a from continuing to each other.例文帳に追加

これにより、高融点金属層部分１４ａの対向面間に成長する前記化合物層１７が相互に連続することが、防止される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a function for appropriately continuing focusing on an object in response to the shake of the apparatus and the movement of the object.例文帳に追加

手ぶれや被写体の動きなどに対応して、被写体に対して適正に合焦し続ける機能を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

A long data packet self-asserts high priority when continuing a transmission request of low priority as long as a transmission channel is secured.例文帳に追加

長いデータパケットは、伝送チャネルが確保されている限り低い優先度の伝送要求が持続される場合に、高い優先度を自己主張する。 - 特許庁

To prevent to cause disturbance in content reproduced based on the data even if replacement of a program is performed while continuing providing of the data.例文帳に追加

データの提供を継続しながらプログラムの置き換えを行っても、そのデータに基づいて再生されるコンテンツに乱れが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method for production of chlorine capable of favorably continuing oxidation reaction even when hydrogen chloride or oxygen containing a sulfur component is used.例文帳に追加

硫黄成分を含む塩化水素や酸素を使用しても良好に酸化反応を継続できる塩素の製造方法を提供することである。 - 特許庁

When the judgment of the user is not required, for example, a continuing of an accounting, a check method which is not conscious for the user is preferable and such the method is provided.例文帳に追加

また、課金の継続など、ユーザの判断を必要としないときは、なるべくユーザに意識させずにチェックする方法が良くその様にした。 - 特許庁

To provide a data communication system capable of continuing a file transmission processing even when an abnormality is caused in halfway of file transmission.例文帳に追加

ファイルの送信途中において異常が発生した場合であっても、ファイルの送信処理を継続できるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

ensures that disk space is allocated for the file referred to by the descriptor fd for the bytes in the range starting at offset and continuing for len bytes. 例文帳に追加

は、ディスクリプタfdで参照されるファイルに対して、ディスクスペースを確実に確保する。 ディスクスペースはoffsetから始まるlenバイトの範囲のバイトである。 - JM

Note: If you are new to web development in NetBeans IDE,you are recommended to follow Introduction to Developing Web Applications before continuing. 例文帳に追加

注: NetBeans IDE での Web 開発がはじめての場合、このチュートリアルの手順を進める前に『Web アプリケーション開発入門』を理解することをお勧めします。 - NetBeans

The next meeting will take place in Tokyo in 2010 with a view to continuing broad exchange of views in an open and constructive way. 例文帳に追加

今後も、開放的で建設的な幅広い意見交換を行っていくため、次回の協議は 2010年に東京で開催される予定である。 - 金融庁