「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR CONTINUING VEHICLE CONTROL IN ADAPTIVE SPEED CONTROL SYSTEM AT VEHICLE SPEED BELOW MINIMUM OPERATING SPEED WHEN DETECTED TARGET DISAPPEARS例文帳に追加

適応速度制御システムにおける検出目標消滅時の最低動作速度未満の車速での車両制御を継続する方法及びシステム - 特許庁

To attain exact water discharge control capable of continuing surely water discharge during at least a period when a hand exists in the vicinity of a faucet mechanism.例文帳に追加

少なくとも水栓機構付近に手が存在する間は、確実に吐水を継続させることができる的確な吐水制御を行なえるようにする。 - 特許庁

A winning ball number estimating value F is found pursuant to an expression F= (the number of a prizes)×5+(the number of b prizes)×10-(big prize continuing time T)×100.例文帳に追加

出玉数推定値ＦをＦ＝（ａ入賞の個数）×５個＋（ｂ入賞の個数）×１０個−（大当り継続時間Ｔ）×１００個から求める。 - 特許庁

A mounting part 17b protruded on the surface side of the lid plate and continuing over whole length of the lid plate is installed at the end of the lid plate 17.例文帳に追加

蓋板１７の端部に、蓋板表面側に突出するとともに蓋板全長にわたって連続している取付け部１７ｂを設けてある。 - 特許庁

To provide an accessary for an outer wall manufacturable with excellent working efficiency by continuing surfaces of a plurality of connected accessories for the outer wall in a flush shape.例文帳に追加

連結した複数の外壁用役物の表面が面一に連続することができると共に、作業効率良く製作できる外壁用役物とする。 - 特許庁

The shutter circuit is provided to be constituted so as to click the shutter every time when operating a direction indicating lever by electrically continuing with a lighting circuit of a turn signal lamp.例文帳に追加

更に、ターンシグナルランプの点灯回路に導通させて、方向指示レバーを操作する都度、シャッターが切られる様に構成したシャッター回路を備える。 - 特許庁

Then, if the flicker is continuing, the frame on which the flicker is occurring is positioned at the end of the GOP so as not to be positioned at the head of the GOP.例文帳に追加

そして、フリッカが継続している場合には、当該フリッカが発生しているフレームをＧＯＰの最後に位置させ、ＧＯＰの先頭に位置させないようにする。 - 特許庁

If the obstacle touches the driving wheel during movement of the movement device 1, the output torque of the driving motor necessary for continuing movement is increased.例文帳に追加

移動装置１が移動中に、障害物が駆動輪に接触したとき、移動を継続させるために必要な駆動モータの出力トルクが大きくなる。 - 特許庁

The fixing section has a slit 22 reaching the end thereof on the vehicle rear side continuing from the through-hole 18 in the vicinity of a pedal lever 6.例文帳に追加

そして、固定部には、ペダルレバー６に近い側の貫通孔１８に連続して固定部の車両後方側の端部まで達するスリット２２が形成されている。 - 特許庁

To provide radio equipment capable of diagnosing a present apparatus in the state of continuing an operation without enlarging the scale of the apparatus, and its control method.例文帳に追加

装置の規模を大型化することなく、運用を継続させた状態で自装置の診断が可能な無線機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine device for machine drive capable of continuing a stable operation without an external power source even if it is in a normal operation.例文帳に追加

定常運転時であっても外部電源を要さずに安定した運転を継続させることができる機械駆動用ガスタービン装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A client terminal 1 preliminarily notifies the terminal server 3 of a maker side of having intention of continuing a license, 'continuity' and a desired license distribution date.例文帳に追加

クライアント端末１は、予め、ライセンスを継続する意思があることを、「継続」およびライセンス配布希望日をメーカ側のターミナルサーバ３へに通知する。 - 特許庁

To improve indoor amenity by continuing indoor heating even during a defrosting operation, in a heat pump device having both of a heating function and a snow melting function.例文帳に追加

暖房機能と融雪機能を併せ持つヒートポンプ装置において、デフロスト運転中も室内の暖房を継続させて室内の快適性を向上させる。 - 特許庁

He realized that continuing the battle was disadvantageous and tried to release captives Shishido and Odamura on his own, who were the chief retainers of the Choshu Domain and attempted to create an advantageous peace pact. 例文帳に追加

やがて戦争継続の不利を悟り、捕虜にしていた長州藩の宍戸・小田村両家老を独断で釈放し、有利な和平工作を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the tube 8 is gradually inserted into the water supply pipe 3 and is inserted over the whole length of the water supply pipe 3 by continuing its push-in action.例文帳に追加

すなわち、チューブ８は、徐々に水道管３内に挿入され、その押し込み作用を続けることにより、やがて水道管３全長に挿通する。 - 特許庁

A pattern continuing to the designed picture on the game region 3a is drawn on the surface of a graphic sheet 5 and the front surface of the game region 3a is hollowed out.例文帳に追加

グラフィックシート５の表面には遊技領域３ａのデザイン画に連続する絵柄が描かれており、遊技領域３ａの前面がくり抜かれている。 - 特許庁

When the continuing time T of the idling state exceeds the threshold value Xh, (the step 104, Yes), rotational speed of an output shaft of the diesel engine is increased (step 105).例文帳に追加

アイドル状態の継続時間Ｔがしきい値Ｘｈを超えると（ステップ１０４，Yes）、ディーゼルエンジンの出力軸の回転数を上昇させる（ステップ１０５）。 - 特許庁

To make low power consumption while continuing the operation of a specific peripheral circuit when a low power consumption mode is set.例文帳に追加

低消費電力モードが設定された場合に、特定の周辺回路の動作を継続しながら低消費電力化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a license authentication system, a license authentication method, and a license authentication program capable of continuing license authentication even after hardware is changed.例文帳に追加

ハードウェアを変更した場合でもライセンス認証を継続することができるライセンス認証システム、ライセンス認証方法及びライセンス認証プログラムを提供する。 - 特許庁

We also welcomed the Bank's continuing efforts to improve the voice and representation of its emerging market and developing member countries, which should be part of this strategic framework. 例文帳に追加

世銀における内部ガバナンス改革への取り組み、新興市場国・途上国のボイスと代表性を向上させる継続的な努力を歓迎。 - 財務省

We discussed the continuing challenges of meeting the Millennium Development Goals and have published an update to the Conclusions on Development we published in February. 例文帳に追加

我々は、ミレニアム開発目標を達成するとの継続課題について議論し、我々が 2 月に公表した開発に関する結論を更新したものを公表。 - 財務省

We reiterate our support for the IFIs' continuing commitment to countering terrorist financing and illicit finance, including money laundering. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関が今後もテロ資金対策及び資金洗浄を含む不正資金対策にコミットし続けることに対する我々の支持を改めて表明。 - 財務省

The FATF welcomes Sao Tome and Principe’s continuing efforts to implement its AML law, including the development of an action plan with the Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). 例文帳に追加

FATFは、GIABA（西アフリカのFATF型地域体）とのアクションプランの策定を含め、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の実施に向けた継続的な努力を歓迎する。 - 財務省

To further enhance the economic growth momentum in the region, we reaffirmed the importance of continuing fiscal consolidation and improvement in investment climate. 例文帳に追加

我々は、域内の経済成長のモメンタムを更に強化するために、財政再建や投資環境の改善を続けることが重要であることを再確認した。 - 財務省

Countries outside the euro zone, including Japan, have long supported the IMF, and we are prepared to play a role in continuing international efforts. 例文帳に追加

日本を含めた多くの非ユーロ各国は、これまでも長年にわたりIMFを支援してきており、国際的な努力の中で役割を果たす準備がある。 - 財務省

Governments must keep these uncertainties in mind while continuing to implement appropriate policies to promote balanced, sustainable growth. 例文帳に追加

各国は、このようなリスクも念頭に置きつつ、バランスのとれた持続可能な成長に向けて、引き続き適切な経済政策をとっていく必要があります。 - 財務省

Emerging markets will take further actions to rebalance demand, including by: continuing to promote the liberalization of interest rates (China); and, increasing investment (Brazil) and savings rates (Turkey). 例文帳に追加

新興国は，需要をリバランスするための更なる行動をとる：金利自由化の促進の継続（中国），投資比率の増加（ブラジル），貯蓄比率の増加（トルコ）。 - 財務省

To prepare for a possible future crisis amid the continuing uncertainty over the global economy and financial markets, enhancing the GFSN is an urgent task. 例文帳に追加

世界経済及び金融市場の不確実性が引き続き残る中、次の危機が発生してしまう場合に備え、GFSNの強化は喫緊の課題です。 - 財務省

Regarding overseas economic assistance, we will secure an appropriate volume of ODA activities while continuing reform in this area through measures such as careful selection and prioritization of spending items.例文帳に追加

経済協力費については、予算の厳選・重点化等を行い、改革を継続する中で、全体のＯＤＡ事業量を適切に確保しております。 - 財務省

The court may forbid any person who infringes the exclusive right afforded by a patent (patent infringement) from continuing or repeating the act. 例文帳に追加

裁判所は，特許によって付与された排他権の侵害行為(特許侵害)をする者に対して，その行為の継続又は反復を禁止することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can choose a stage, that is, a specific play state continuing for an arbitrary times of games, with a specific input.例文帳に追加

任意の回数の遊技にわたって継続する特定の遊技状態であるステージを所定の入力により選択可能な遊技機１０を提供する。 - 特許庁

Screws 320 pierce a continuing part 53 of the attaching member 5, which is placed on the opening side of the attachment groove 12 and are screwed in between side parts 54 and 54.例文帳に追加

ネジ３２０は、取付溝１２の開口側に位置している取着部材５の連続部５２を貫通して、側部５４，５４の間にねじ込まれている。 - 特許庁

To prevent decrease of processing performance of a storage system by continuing operations of host computers when a plurality of host computers use a storage area in the storage system.例文帳に追加

複数のホスト計算機がストレージシステム内の記憶領域を使用する場合、ホスト計算機の業務を継続し、ストレージシステムの処理性能の低減を防止する。 - 特許庁

It is programmed that a relay 14 for continuing garbage loading motion is turned off to stop the loading motion when one of the switches 4, 6, 8, 10 is pushed.例文帳に追加

いずれかのスイッチが押されると、塵芥の積み込み動作を継続させるためのリレー１４がＯＦＦになり、積み込み動作が停止するようプログラムされている。 - 特許庁

To avoid a situation of using unnecessary power by continuing reception process in spite of that a mobile station has no chance of packet reception.例文帳に追加

移動局がパケット受信の機会がないにもかかわらず受信処理を継続することで不要な電力を消費してしまうといった事態を回避する。 - 特許庁

Even if a wide area is to be secured as the end face (or the cutting face), the material can easily be manufactured only by continuing winding for long time.例文帳に追加

しかも、上記端面（または切断面）として広い面積を確保したい場合でも、巻回を長く継続するだけで容易に製造ができる。 - 特許庁

To automatically release a coin being caught while continuing the rotation of a rotary panel 13 even when the coin is caught between a gate means 21 and the rotary panel 13.例文帳に追加

ゲート手段21と回転盤13との間で硬貨の噛み込みが発生しても、回転盤13の回転を継続したまま硬貨の噛み込みを自動的に解除する。 - 特許庁

A shroud 41 includes an annular shroud surface 51 positioned right under a valve seat 13, and a recessed curve 52 continuing from a lower end of the shroud surface 51.例文帳に追加

シュラウド４１は、バルブシート１３の直下に位置する円環状のシュラウド面５１と、シュラウド面５１の下端に連続する凹曲面５２とを有している。 - 特許庁

To obtain a smooth display image by not interrupting but continuing decoding of sequence data and image display even on the occurrence of an error in a sequence header.例文帳に追加

シーケンスヘッダのエラー発生時においても、シーケンスデータの復号及び画像表示を中断することなく継続することにより滑らかな表示画像を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuing printing operation even when an error is made in a process cartridge which is not used.例文帳に追加

使用していないプロセスカートリッジにおいて、エラーが発生した場合であっても、印刷動作を継続することが可能な画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for easily operating a boom while continuing to clean without any problem by an extremely simple mechanism even if there is a projection.例文帳に追加

きわめて簡単な機構により、突起物があっても何の問題もなく清掃を続けることができ、ブームの操作も簡単な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating machine oil changing device capable of changing a refrigerating machine oil easily while continuing an operation of a refrigerating cycle system.例文帳に追加

簡便に且つ冷凍サイクルシステムの運転を継続しながら、冷凍機油の交換を行うことが可能な冷凍機油交換装置を提供することである。 - 特許庁

The magnet holder is also provided with supporting pieces arranged oppositely to the fixed arm via a hollow part and having one end continuing to the frame-like one edge and the other end in an opened state.例文帳に追加

また、この固定腕とは中空部を介して対向配置して一端を枠状の一縁と連設し、他端を開放状態にした支持片を設ける。 - 特許庁

A character string image cutting out part 1108 cuts out the image included in a group of a plurality of the character areas continuing with the overlap area as a character string image.例文帳に追加

文字列画像切出部１１０８は重複領域により連続する複数の文字領域の集まりに含まれる画像を文字列画像として切り出す。 - 特許庁

To improve working efficiency, by moving a tip part of a boom to a position out of a trace line while continuing a nonstop operation control.例文帳に追加

ノンストップ作動制御を継続させつつブームの先端部をトレース線からはずれた位置へ移動させることができるようにし、作業性を向上させる。 - 特許庁