「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

If the third argument is not specified, then the function returns the substring starting at the position specified in the second argument and continuing to the end of the string. 例文帳に追加

第 3 引数が指定されなかった場合、この関数は、第 2 引数で指定された位置から始まって文字列の終わりまで続く部分文字列を返します。 - NetBeans

To maximally avoid a locked state of a wheel by continuing antilock brake control even if an abnormality occurs in a motor during the antilock brake control.例文帳に追加

アンチロックブレーキ制御中にモータに異常が生じてもアンチロックブレーキ制御を続行するようにして、車輪がロック状態に陥ることを極力回避する。 - 特許庁

The Japanese army repulsed attacks to Ulsan, Sacheon, and Suncheon, but, since Hideyoshi had already died in October, the significance of continuing the war had been lost. 例文帳に追加

蔚山、泗川、順天への攻勢を退けた日本軍であったが、既に秀吉は8月に死去しており戦争を継続する意義は失われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situations at that time are described in "Shinchoko-ki" as 'continuing without end to search in mountains and cut down people and rob provisions and so on at will.' 例文帳に追加

この時の様子を、「山々をさがし、あるいは斬りすて、あるいは兵糧その外、思い思いに取り来ること、際限なし」と『信長公記』には記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the uncertain situation of Ezo due to the continuing Boshin War, SHIMIZUDANI headed for Hakodate by ship across the Sea of Japan. 例文帳に追加

この頃まだ戊辰戦争が継続中であり、蝦夷地の情勢も不透明であったが、清水谷らは敦賀から日本海の海路をとって箱館に向けて出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prices of farm products continuing to fall, many regions among agricultural production regions, which were originally far from wealthy, were put into further poverty. 例文帳に追加

農作物価格の下落が続き、元来決して裕福とはいえない農産地域の中には、さらなる困窮に陥る地域も多く見られるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

Ｘ及びＹはインチ単位の距離であってこれらを滑らかな連続弧で結ぶとインチ単位の距離Ｚにおける翼形輪郭断面が画成される。 - 特許庁

X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

Ｘ及びＹは、滑らかな連続円弧で結ぶと、インチ単位で表す各距離Ｚにおける翼形部輪郭断面を定めるインチ単位で表す距離である。 - 特許庁

To provide a catalytic combustion apparatus capable of stably supplying a satisfactorily vaporized liquid fuel to a catalyst layer and stably continuing catalysis combustion.例文帳に追加

簡単な構成で十分に気化した液体燃料を触媒層に供給し、安定して触媒燃焼を継続できる触媒燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.' 例文帳に追加

「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spoon lure effectively continuing the vibration in water to arouse the baiting instinct of fish while suppressing the rotation of the lure body caused by water stream.例文帳に追加

水流に対するルアー本体の回転を抑え、魚の捕食本能を喚起する振動を水中で効果的に継続可能なスプーン形ルアーを提供する。 - 特許庁

To propose a moving picture coding apparatus which improves the coding efficiency for moving pictures in continuing frames with the flat luminance but with a variety of the color difference.例文帳に追加

輝度が平坦で色差に変化があるフレームが連続する動画像に対して符号化効率を向上できる動画像符号化装置を提案する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal or the like capable of continuing multimedia streaming in reproducing without interrupting the multimedia streaming even when existing access networks are switched.例文帳に追加

在圏しているアクセス網を切り替えても再生中のマルチメディアストリーミングを中断することなく継続できるような移動端末等を提供すること。 - 特許庁

To provide an engine start controller capable of continuing starting of an engine even when a battery is in a low voltage state, and capable of improving startability of the engine.例文帳に追加

バッテリが低電圧状態になってもエンジンの始動を継続できるだけでなく、エンジンの始動性を向上できるエンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system or the like capable of speedily restarting or continuing utilization from a stop by reproducing the state of stopping the utilization of a service.例文帳に追加

サービスの利用が中断した状態を再現して中断時からの利用を速やかに再開、継続することができるサービス提供システム等を提供する。 - 特許庁

Input to a demodulator 26 during continuing the not-inputting state is averaged to decide a DC offset adjusting quantity in the demodulator 26.例文帳に追加

無入力状態が続いている間における復調器２６への入力を平均化し、復調器２６におけるＤＣオフセット調整量を決定する。 - 特許庁

To provide a remote controller capable of selecting a file to be reproduced next by the user while continuing the reproduction of the file being reproduced at present.例文帳に追加

現在再生しているファイルの再生を継続したまま、ユーザが次に再生するファイルを選択することを可能とするリモートコントローラを提供する。 - 特許庁

The connection fitting (10) includes an attachment portion (26) for attaching the fitting to the vertical pipe (14) and two parallel projections (28) continuing to the attachment portion.例文帳に追加

接続用具（１０）は、これを縦管（１４）に取り付けるための取付部（２６）と、取付部に連なる互いに平行な二つの突起部（２８）とを含む。 - 特許庁

A connecting rail 11 selectively connecting a guide path G continuing to a main track rail and the storage at one stage is mounted between the multistory garage and the guide path G.例文帳に追加

本線レールに続く導入路Ｇとの間に、導入路Ｇと一つの段の保管部とを選択的に接続する連結レール１１を設ける。 - 特許庁

To provide a lamp lighting device and a luminaire capable of continuing lamp lighting with a simple circuit even if AC source voltage drops or even at a low temperature.例文帳に追加

ＡＣ電源電圧が低下しても、また、低温時でも、簡易な回路で、ランプ点灯を継続できるランプ点灯装置および照明器具を提供する。 - 特許庁

The solvent is removed by heating the substrate while keeping the certain degree of vacuum in a vacuum chamber by continuing the replacement with a gas containing no solvent in the vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバ内において、該チャンバ内を溶媒を含まない気体で置換し続けることで真空度を保持しつつ、基板を加熱して溶媒を除去する。 - 特許庁

The open end part of the spot facing hole 20 is closed by a passage wall part constituting part of a pressure conversion passage 18 continuing from the impeller 9 in the diffuser D.例文帳に追加

ディフューザＤでインペラ９から連続する圧力変換通路１８の一部を構成する通路壁部により、座ぐり穴２０の開放端部を閉塞した。 - 特許庁

To avoid a failure in a gas turbine by preventing a fuel temperature from rising while continuing the operation of the gas turbine when an intake air cooling system is abnormal.例文帳に追加

吸気冷却システム異常時に、ガスタービンの運転を継続しながら、燃焼ガス温度の上昇を防止してガスタービンの故障を回避する。 - 特許庁

To provide a burner system capable of effectively preventing a switching valve connected with a burner, from being excessively heated, and stably continuing a combustion operation.例文帳に追加

バーナに接続した切替弁が過度に加熱されてしまうことを効果的に防止でき、燃焼運転を安定して継続できるバーナシステムを提供すること。 - 特許庁

This device enables the user to make re-edition while continuing sound recording processing when the user properly pushes an edit key 51 even during sound recording after the start of dubbing sound recording.例文帳に追加

ダビング録音開始後の録音中も、ユーザが、エディットキー５１を適宜、押すことにより、録音処理を続行しつつ、ユーザが再エディットできるようにする。 - 特許庁

To provide an electric power steering control device capable of continuing an assist function by precisely computing an alternative torque value at the failure of a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサ故障時の代替トルク値を精度よく算出し、アシスト機能を継続することのできる車両の電動パワーステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuing power supply to the utmost while coping with an abnormal state such as overcurrent or overvoltage.例文帳に追加

過電流或いは過電圧の異常状態に対処しつつ、極力、電力供給を継続することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuing image forming operation even if toner of a specific color runs out in color image forming operation.例文帳に追加

カラー画像形成動作において特定色のトナーが無くなっても画像形成動作を継続することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of continuing more stable assist force application when steering torque based on one sensor signal is detected.例文帳に追加

一のセンサ信号に基づく操舵トルクの検出時において、より安定的にアシスト力付与を継続することができる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a retrieval device and a data processor for continuing retrieval processing without stopping it even in updating an entry of a database for retrieval.例文帳に追加

検索用データベースのエントリ更新時においても検索処理を停止することなく検索処理の継続が可能な検索装置およびデータ処理装置を得ること。 - 特許庁

The seal 6 is completely formed by continuing to heat it by decompression thereby to vulcanize and foam the remaining unvulcanized and unfoamed rubbery material.例文帳に追加

その後、減圧された状態で加熱を続けることにより、加硫されていない残りの未加硫未発泡のゴム材料が加硫・発泡され、シール部６が完成する。 - 特許庁

A guard period is equivalently extended by continuing waveforms of two adjacent reference symbols and an effect of inter-symbol interference due to multipath is reduced.例文帳に追加

隣接した２基準シンボルの波形を連続させることにより、等価的にガード期間を長くしてマルチパスによる符号間干渉の影響を抑制する。 - 特許庁

As stated above, investment has been continuing to expand in China despite a drop in investment efficiency rates, prompting critics to argue that investment in China is too excessive.例文帳に追加

このように、中国では、投資効率は低下しているにもかかわらず投資は拡大を続けていることから、投資過熱であるとの指摘がなされている。 - 経済産業省

Rates of investment efficiency conspicuously dropped at the manufacturing industry, whose investment has been continuing to grow at high rates, and the real estate industry, whose investment had posted high growth rates until 2004.例文帳に追加

中でも、高い伸び率が続く製造業、2004年まで高い伸び率を維持していた不動産業においては、投資効率の低下が顕在化している。 - 経済産業省

Currently, commodity markets are once again experiencing an upturn, and with the continuing expansion of the world economy, it is possible that prices will remain high in the future.例文帳に追加

現在、足下では商品市況が再び上昇へと転じており、今後も、世界経済の拡大が続くことで、市況が高止まりする可能性もある。 - 経済産業省

In this way, the construction industry and other industries largely dependent on public works projects are in a difficult business environment amid the continuing decline in public works projects.例文帳に追加

このように、公共事業の減少が続く中で、建設業をはじめ、公共事業に大きく依存する業種は厳しい経営環境にある。 - 経済産業省

In Section 2, we saw that although startups are on a revitalization trend, there is continuing variation by region and industry.例文帳に追加

第2節において、開業が活性化傾向にある一方で、地域、業種によってばらつきが生じている事態が引き続き起こっている傾向が見て取れた。 - 経済産業省

Nevertheless, savings have continued to grow more than investment, and as a result, savings amounted to 47% of GDP in 2005, and a situation of excess savings is continuing.例文帳に追加

しかしながら貯蓄が投資を上回る勢いで伸び続けている結果、2005 年には貯蓄はGDP比 47%に達し貯蓄超過の状態が続いている。 - 経済産業省

Simultaneously, continuing to produce new business areas and differentiated products and services is a key factor in maintaining the competitiveness of domestic industry.例文帳に追加

同時に、国内産業の競争力を維持するためには、差別化された商品・サービスや新しい事業分野が生まれ続けるということが重要である。 - 経済産業省

Meanwhile, some have pointed out that the export of these IT-related products, including the exports of foreign-affiliated companies, are supported by the continuing importation of technologies from foreign countries171.例文帳に追加

一方で、こうしたIT関連製品については、外資系企業の輸出を含めて、引き続き海外からの技術輸入に支えられているとの指摘もある172。 - 経済産業省

The following describes the trends in Germany, France, and the United Kingdom, which play large parts in the European economy, as well as the trends in Central and Eastern European countries, where the economies are continuing to expand.例文帳に追加

以下では、欧州経済に占めるウェイトの高いドイツ、フランス、英国28及び経済の拡大が続く中・東欧諸国29の動向について述べる。 - 経済産業省

The narrower decline in manufacturing industry productivity, as compared to all industries, is a result of a continuing large contribution to the increase in total factor productivity例文帳に追加

製造業では全産業よりその低下幅が小さいが、この要因として全要素生産性の上昇寄与が依然として高かったことが寄与している - 厚生労働省

The biggest surprises thus far in the Heisei period were most likely the end of 'Araragi,' which had been continuing the concept of shasei (portrayal) since the days of Shiki MASAOKA (on December 1997), and the break-up of the Araragi school. 例文帳に追加

平成に入って最大の衝撃は、正岡子規以来の写生を受け継ぐ「アララギ」の終刊（1997年12月）とアララギ派の分裂であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sanbaizojo-shu had persistently remained after 1955, which led to a continuing consumer slump of sake which began in the latter part of the Showa period. 例文帳に追加

しかし三倍増醸酒は昭和30年代以降も根強く残り、ひいては昭和時代後期に始まる日本酒の消費低迷期を招くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not to say that nobody was warned about it while various reasons were piling in the continuing consumer slump of sake as mentioned above. 例文帳に追加

日本酒の消費低迷期への様々な要因がこうして蓄積していくあいだに、同時代的に警鐘を鳴らす者が皆無だったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス