「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a motion amount detection device and a method thereof, and an imaging device which can detect a motion amount between continuing images with high accuracy at or under a pixel unit.例文帳に追加

連続する画像間の動き量を画素単位以下で精度良く検出することができる動き量検出装置およびその方法、並びに撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material obtaining superior ultraviolet ray-cutting effect and continuing an effect of preventing discoloration and getting out of shape for a long time only by coating a preserved flower therewith.例文帳に追加

プリザーブドフラワーに塗布するだけで、優れた紫外線遮断効果が得られ長期間変色と型崩れを防止する効果を持続する塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a high sensible heat type gas heat pump air conditioner capable of stably and easily continuing a high sensible heat operation even under a low outside air temperature.例文帳に追加

低外気温下でも安定的にかつ簡易に高顕熱運転を持続することができる高顕熱形ガスヒートポンプ空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a gear motor for a freezer, capable of continuing operation as is within the freezer, and having high efficiency of operation, and greatly extending life duration at low cost.例文帳に追加

冷凍庫内でそのまま運転することを可能とすると共に、運転効率が高く、且つ低コストで寿命を大きく伸ばすことのできる冷凍庫用のギヤモータを得る。 - 特許庁

To reproduce a newly requested gazing-region video image by continuing a reproduction time from the gazing-region video image during stream reproduction, in partial distribution of a video distribution system.例文帳に追加

映像配信システムの部分配信において、ストリーム再生中の注視領域映像から、再生時間を継続して、新たに要求した注視領域映像を再生する。 - 特許庁

To provide a toy for a pet effective for continuing the play of the toy with a pet, or the like, to continue the pleasure of a keeper of the pet looking at the playing pet.例文帳に追加

ペット用玩具において、ペットなどによる戯れを持続させることができ、これによってその様子を見る飼い主等の楽しさも持続させることができるようにする。 - 特許庁

When the sequence numbers of the RTP signals are not continuing, a packet loss determination part determines normality by adding whether it is caused by a number jump due to mounting of the device.例文帳に追加

また、パケットロス判定部は、ＲＴＰ信号のシーケンス番号が連続していないときに、装置の実装による番号跳躍か否かを加味して正常性を判断する。 - 特許庁

When temporal deterioration of the three-way catalyst is detected from the continuing time of the air-fuel ratio rich state, air-fuel ratio lean operation for recovering the temporal deterioration is performed.例文帳に追加

そして、空燃比リッチ状態の継続時間などから三元触媒の一時劣化を検出したときに、一時劣化を回復させる空燃比リーン化運転を行う。 - 特許庁

Moreover, a control device or a control circuit keeping and continuing the necessary function of the space heating system with electric energy from the fuel cell is installed.例文帳に追加

更に、燃料電池からの電気エネルギによって空間暖房システムの必要機能が少なくとも維持し続けることのできる制御装置や回路が設けられている。 - 特許庁

To provide a paste type manganese dry battery having high discharge characteristics and high storage characteristics by continuing corrosion resistance of a negative electrode can from the initial stage for a long time.例文帳に追加

負極缶の耐食性を初期から長期間にわたり持続させることにより、優れた放電特性および保存特性を有する糊式マンガン乾電池を提供する。 - 特許庁

To provide a tracking type irradiation system capable of continuing irradiation while tracking an irradiation object existing in a shielded space even during a variation in the position of the irradiation object.例文帳に追加

遮蔽空間に存在する照射対象物の位置が変動してもそれを追尾して照射し続けることができる追尾型照射システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ion generator and an air conditioning device capable of continuing operation without interruption even in a bad environment with high humidity.例文帳に追加

高湿度の悪環境においても運転を中断することなく動作を継続可能で、かつ安全性が高められたイオン発生装置および空調機器を提供する。 - 特許庁

The first and second constituting members 2a, 2b have wavy elements 21 respectively continuing in the spiral directions, and are connected at the intersecting parts.例文帳に追加

第１の構造部材２ａと第２の構造部材２ｂは、それぞれ螺旋方向に連続する波状要素２１を有しており、その交差する部分で接続されている。 - 特許庁

To provide a power circuit which suppresses a current from continuing to flow from a secondary battery when a voltage of the secondary battery has dropped below a predetermined value.例文帳に追加

実施形態の電源回路は、二次電池の電圧が所定値を下回ったときに、二次電池から電流が流れ続けることがないようにするためのものである。 - 特許庁

Accordingly, from an optical pulse P1, two optical pulse trains which consist of two optical pulses having different spectra (R, G) and continuing at a δ interval can be produced at a Δ interval.例文帳に追加

従って、光パルスＰ１から、異なるスペクトル（Ｒ、Ｇ）を有しδ間隔で連続する２つの光パルスからなる光パルス列をΔ間隔で２つ生成できる。 - 特許庁

To reproduce moving image data continuing in time as one item of data, even when the moving image data are dividedly recorded in a plurality of recording media with different names.例文帳に追加

時間的に連続する動画データを複数の記録媒体に分割して異なるファイル名で記録した場合でも、それら動画データを１つのものとして再生する。 - 特許庁

To provide a spherical surface shape processing method capable of stably continuing to process a spherical surface lens of a constant curvature radius from the initial stage of starting production of the spherical surface lens.例文帳に追加

球面レンズの生産開始当初から、安定して一定の曲率半径の球面レンズを加工し続けることができる球面形状の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an input processing apparatus which is capable of continuing a scroll operation after the scroll operation is performed by linear movement of a finger to a prescribed area of an input pad.例文帳に追加

入力パッドの所定領域に指を直線移動させてスクロール動作を行った後に、スクロール動作を継続させることができる入力処理装置を提供する。 - 特許庁

An insulating layer 3 is piled on the element electrode 2 which is to become a low potential electrode and an element electrode 4 which is to become a high potential electrode is piled in continuing to the insulating layer 3.例文帳に追加

低電位電極となる素子電極２上に絶縁層３を堆積し、この絶縁層３に続き高電位電極となる素子電極４を堆積する。 - 特許庁

To provide a television sound multiplex receiver capable of continuing output of sub-sound expected by a user and an onboard television receiver having the receiver.例文帳に追加

使用者の期待する副音声を出力し続けることの出来るテレビ音声多重受信装置、およびそれを備えた車載用テレビ受信機を提供すること。 - 特許庁

To provide a water supply device capable of continuing operation without causing inconvenience for a user of a customer even if abnormality is caused in a base board for controlling inverters.例文帳に追加

インバータを制御する基板に異常が発生しても、需要先の利用者に不具合を生じさせることなく運転を継続することができる給水装置を提供する。 - 特許庁

They actuate the blade 2b only in a wiping region 11b' not interferring with the blade 2a for the operation continuing time Tc when the communication abnormality occurs (S5, 6).例文帳に追加

通信異常が発生した場合には、動作継続時間Ｔｃの間、ブレード２ｂをブレード２ａと干渉しない払拭領域１１ｂ’のみにて作動させる（Ｓ５,６）。 - 特許庁

The granular bodies 10 form a large number of voids continuing among each grain, and the filling sections 5 are composed of a plurality of partitions 7a to 7c divided in the vertical direction.例文帳に追加

粒状体１０は各粒子間に連続する多数の空隙を形成し、充填部５は鉛直方向に対し分割された複数の区画７ａ〜ｃよりなる。 - 特許庁

The bottom surface part 11 and the vertical plane part 12 are integrally formed by the resin material and the cowl 10 continuing along the vicinities of right and left ends of the vehicle is constituted.例文帳に追加

これら底面部１１及び立面部１２を樹脂材により一体成形し、車両の左右両端近傍に亘って連続するカウル１０を構成する。 - 特許庁

The conductor has a space 34 continuing from the cryogenic part to the normal temperature part, and the inside of the space 34 is made vacuum or filled with helium which does not liquefy.例文帳に追加

導体部は極低温部から常温部につながる空間34を有し、この空間34内を真空にするか極低温で液化しないヘリウムなどの気体を充填する。 - 特許庁

To provide a technique capable of updating firmware while continuing services for clients, regarding a circuit board that configures a controller of a storage device.例文帳に追加

ストレージ装置の制御装置を構成する回路基板においてクライアントに対するサービスを継続したままファームウェアの更新を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

Thereby, necessity for continuing the generation of the high-speed clock to detect a clock error even in short-time wireless communication can be eliminated and power consumption can be reduced.例文帳に追加

従って、短時間の無線通信でもクロック誤差を検出するために高速クロックの発生を継続する必要をなくし、消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To provide data synchronization technique, continuing the processing predetermined by each condition such as date when data synchronization processing is not completed until a predetermined time.例文帳に追加

所定の時刻までにデータ同期処理が完了しなかった場合に、日付等の条件毎に予め定めた処理を続けることを可能とするデータ同期技術を提供する。 - 特許庁

At first the pro-Yoshinari faction had the upper hand, but the pro-Yasaburo faction, aided by Katsumoto HOSOKAWA and Sozen YAMANA (seeking to weaken the HATAKEYAMA Clan), rallied, continuing the fierce struggle. 例文帳に追加

当初は義就派が優勢であったが、畠山氏の弱体化を狙う細川勝元と山名宗全により弥三郎派が盛り返し、一進一退の攻防が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing to being promoted after being conferred to a peerage in 1346, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1370, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain) and Sakone no chujo (middle captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

興国7年/貞治2年（1346年）に叙爵して以降累進し、侍従・左近衛中将を経て、建徳元年/応安3年（1370年）従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A direction contribution value calculating means 13 calculates a direction contribution value being the number of character pixels continuing in eight feeler directions from the respective character pixels in the extraction range.例文帳に追加

方向寄与値計算手段１３は、抽出範囲の中の各文字画素から８触手方向に連続する文字画素の数である方向寄与値を計算する。 - 特許庁

This is the manufacturing method of an organic electroluminescent device 1 having at least two layers of continuing light-emitting layers 5, 6 formed by the liquid phase method between a pair of electrode 3, 8.例文帳に追加

一対の電極３，８間に液相法により形成された、連続する発光層５，６を少なくとも２層有する有機エレクトロルミネッセンス装置１の製造方法である。 - 特許庁

Further, a leg elastic expansion/contraction member 12G practically annularly continued along the edge of a leg opening LO is fixed in the state of being expanded in the continuing direction.例文帳に追加

さらに、脚開口部ＬＯの縁に沿って実質的に環状に連続する脚周り弾性伸縮部材１２Ｇをその連続方向に伸張した状態で固定する。 - 特許庁

To provide a radio relay amplifying device can continuing a relay amplifying performance with less degradation in receiving capability, even when sneaking of radio wave occurs in between antennas.例文帳に追加

アンテナ間に電波の回り込みを生じた場合でも、受信性能の劣化を抑えて中継増幅動作を継続できる無線中継増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a peritoneal deterioration inhibitor and a peritoneal dialysis fluid capable of preventing peritoneal deterioration which occurs by continuing peritoneal dialysis for a long period.例文帳に追加

長期間、腹膜透析を継続することによって発生する腹膜劣化の防止が可能である腹膜劣化抑制剤およびを腹膜透析液を提供する。 - 特許庁

To provide block pavement, simply laid on the conventional block pavement, and continuing transpiration of water from the block to prevent a heat island phenomenon.例文帳に追加

本発明は、従来のブロック舗装に対し、簡単に敷き設可能で、ブロックからの水の蒸散を継続させヒートアイランド現象を防止する手段を提供するものである。 - 特許庁

The court may forbid any person who infringes the exclusive right conferred by a utility model right from continuing or repeating the act. 例文帳に追加

裁判所は，実用新案権により与えられた排他的権利を侵害する者がそのような行為を継続すること又は反復することを禁止することができる。 - 特許庁

Deputies agreed on the importance of countries continuing to push a head with domestic financial and economic reforms and of progress on improvements to the international financial system. 例文帳に追加

代理達は、各国が引き続き国内金融・経済の改革を推進していくこと、及び国際金融システムの改善を進展させていくことが重要であることに合意した。 - 財務省

The United Kingdom Government will maintain conditions for continuing the steady growth of GDP of the past five years and will continue to work to reduce inflation by following a prudent monetary policy. 例文帳に追加

英国政府は、GDP の過去５年間の着実な伸びが続く条件を維持し、かつ、慎重な金融政策をとることによりインフレを抑制する取組を続ける。 - 財務省

Article 11 (1) Regarding the period of training of legal apprentices, who were appointed before effectuation of Article 3 and are continuing apprenticeship, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十一条　第三条の規定の施行前に採用され、その施行後も引き続き修習をする司法修習生の修習期間については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an extremely low temperature cooling device capable of continuing cooling at the time of the abnormal stoppage of a compressor without the need of a wide installation space, and a magnetic resonance imaging device.例文帳に追加

圧縮機の異常停止時において冷却を持続でき、広い設置スペースを必要としない極低温冷却装置及び磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

An entrance rail part 18 continuing with the entrance floor is previously and integrally fixed to the first building unit along the inside of a lower beam contacting with the second building unit.例文帳に追加

そして、第１の建物ユニットには、第２の建物ユニットに接する下梁の内側に沿って、玄関床と連続する上がり框部１８が予め一体に固定されている。 - 特許庁

To reduce electric power consumption in a method and a device for controlling a disk drive while continuing the operation to reduce power consumption of a spindle motor of the disk drive.例文帳に追加

ディスクドライブのスピンドルモータの消費電力を低減するためディスクドライブの制御方法及び装置に関し、動作を継続したまま、消費電力を低減する。 - 特許庁

To facilitate viewing a program after the stop of a vehicle by continuing recording regardless of a running state of the vehicle, after the start of recording of the program to impart continuity to the recorded contents.例文帳に追加

番組の録画開始後、車両の走行状態に依存することなく録画を継続することで録画内容に連続性を持たせ、停車後の視聴を容易にする。 - 特許庁

The sticking area 4 composes a sticking part 5 with a region continuing at least throughout the sticking area 4, and a non-sticking part 6 except the sticking part.例文帳に追加

貼着領域４は、少なくとも前記貼着領域４の全般に亘って連続する部位を有する貼着部５と、該貼着部以外の非貼着部６とで構成する。 - 特許庁