「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming system capable of efficiently switching a paper ejection tray and continuing image formation as far as it is necessary by discriminating the use of paper to be output.例文帳に追加

出力する用紙の用途を区別して、効率良く排紙トレイの切替及び必要な限り画像形成を継続させることが可能が画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Then, when the length of the time T of the operation of the screen request switches 40-44 continuing reaches a specified time T0, the indication of the guide line is inhibited and stopped.例文帳に追加

そして、その画面要求スイッチ４０〜４４の操作が継続する時間Ｔの長さが所定時間Ｔ０に達した場合にガイド線の表示を禁止・中止する。 - 特許庁

To provide a blood flow increasing agent continuing the blood flow increasing effect for a long period and provide an external preparation, a cosmetic product, a bathing agent and a detergent composition.例文帳に追加

長時間血流促進効果が継続する血流促進剤並びに外用剤、化粧料、浴用剤及び洗剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable information display device for making it unnecessary to preliminarily register display content, and for continuing a temporarily displayed display screen.例文帳に追加

表示内容を予め登録しておく必要がないうえ、一旦表示された表示画面を継続することができる携帯式情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

Taking up a residence in Kyoto (Marutamachi-dori Agaru, Nishinotoin Street, Kamigyo Ward, Kyoto City), he lived a life absorbed in poetry, calligraphy and paintings as a literati, while continuing the study and learning as a scholar out of power. 例文帳に追加

京都に居（京都市上京区西洞院通丸太町通上ル）を構え、在野の学者として研究と講学をし、文人とて詩書画三昧の暮らしを送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a buck converter capable of avoiding an overcurrent output and continuing overcurrent protection regardless of protection operations once overcurrent protection works.例文帳に追加

過電流出力を回避することができるとともに、一度過電流保護が働くと、保護動作に拘らず過電流保護を継続することができるバックコンバータを提供する。 - 特許庁

When a request to switch from the spark ignition combustion to the compression ignition combustion is given, the heating of intake air is started by an intake heating device while continuing the spark ignition combustion.例文帳に追加

火花点火燃焼から圧縮着火燃焼への切換要求を受けたときに、火花点火燃焼を継続したまま、吸気加熱装置による吸気加熱を開始する。 - 特許庁

Each of the plurality of through holes of the trimming electrodes 8 has an opening on the field emission electron source array side and an electron beam passage continuing from the opening.例文帳に追加

トリミング電極８の複数の貫通孔のそれぞれは、電界放出型電子源アレイ側の開口と、開口から連続した電子ビーム通過行路とを有する。 - 特許庁

(iii) Supervisors shall follow up the status of fulfillment of the actions reported as mentioned in (ii) above, and shall request the financial instruments business operator to brush up its policy for continuing the business. 例文帳に追加

③ 上記②の報告の内容についての履行状況をフォローアップするとともに、必要に応じ、業務の継続に関する方針の精査を求めるものとする。 - 金融庁

He started to think of forming a new political party that would lead a modern nation that he wished to create instead of supporting transcendentalism and continuing to have a conflict with the Diet. 例文帳に追加

超然主義を取って議会との対立を続けるよりも自らが目指す近代国家の方向性を実現させるための政党結成に乗り出す事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wherein X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

Ｘ及びＹは、滑らかな連続円弧によって接続されるとインチで表した各距離Ｚにおける翼形部輪郭セクションを形成するインチで表した距離である。 - 特許庁

The convex lenses 30 are arranged substantially arranged, and a constricted part 31 continuing the adjacent convex lenses 30 is formed between the convex lenses 30.例文帳に追加

凸レンズ部３０が略直線状に配列され、これら凸レンズ部３０間に隣り合う凸レンズ部３０どうしを連続させるくびれ部３１が形成されている。 - 特許庁

Wherein X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

Ｘ及びＹは、滑らかな連続する円弧により結合された場合に、インチ単位の距離Ｚごとにエーロフォイルプロファイル断面を定義するインチ単位の距離である。 - 特許庁

When the mirror surface under tilting operation reaches a detection limiting angle, the tilting of the mirror surface is continued by a tilting continuing time corresponding to the usual tilting speed of the mirror surface.例文帳に追加

傾動中のミラー鏡面が検出限界角度に達したら、それまでのミラー鏡面の傾動速度に応じた傾動継続時間だけミラー鏡面の傾動を継続する。 - 特許庁

To provide an immersion type flat membrane separation device capable of continuing filtering over a long period of time while efficiently removing a cake on the membrane surface without damage to the membrane.例文帳に追加

効率よく膜面上のケーキを除去しながら、膜の損傷もなく、長時間ろ過を継続することのできる浸漬型平膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

To restrict the number of continuing times of minimum run while performing efficient DSV control by keeping the minimum run and maximum run by the RLL code of minimum run d=4.例文帳に追加

最小ランｄ＝４のＲＬＬ符号で、最小ラン及び最大ランを守り、効率の良いＤＳＶ制御を行いながら、最小ランの連続する回数を制限する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker high in a response speed to temperature change of a pan, and capable of safely continuing heating even after an infrared sensor breaks down.例文帳に追加

鍋の温度変化に対する応答速度が速く、且つ赤外線センサが故障した後も安全に加熱を継続することができる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker capable of safely continuing cooking with heat even if a temperature sensing means abnormally rises up to the temperature beyond guaranteed operation.例文帳に追加

温度検出手段が動作保証外の温度まで異常に上昇しても、安全に加熱調理が継続できる誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video server system and video server, capable of continuing transmission and playback even if a filing system management server is functionally suspended by any failure or the like in the video server system.例文帳に追加

ビデオサーバシステムにおいて、障害等によりファイルシステム管理サーバが機能停止した場合でも、送出再生を継続できるビデオサーバシステム及びビデオサーバを提供する。 - 特許庁

The bumper reinforce 16 has integrally a pair of inside flanges 22 presenting a sectional shape of opening on the inside in the vehicle longitudinal direction and continuing from the upper-lower ends of an opening.例文帳に追加

バンパリインホース１６は、車両前後方向内側が開口した断面形状を呈し、開口の上下端から連続する一対の内側フランジ２２を一体的に有する。 - 特許庁

Accompanying this, the gap between the wafer and the electrostatic chuck at the central part continuing the specified peripheral part of the chuck is reduced, resulting in the rise of chuck pressure P at the central part.例文帳に追加

これに伴い、静電チャックの特定周辺部につながる中央部でのウエハと静電チャックの隙間が狭くなるので、中央部でのチャック圧力Ｐが上がる。 - 特許庁

To provide; an image forming apparatus capable of continuing print in spite of toner running-out in a developing unit, a control method therefor and a program.例文帳に追加

現像ユニットのトナーが空となっている場合でも印刷を継続することのできる画像形成装置、画像形成装置に対する制御方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Nothing except the peak of biphenyl present at the vicinity of 4.8 min is observed in the chart (B) of GC- Mass chromatography of the solution after continuing the stirring for 6 hr at room temperature.例文帳に追加

室温下で６時間撹拌を続けた後の溶液におけるＧＣ−Ｍａｓｓのチャート（Ｂ）では、４．８分付近のビフェニルのピーク以外は全く何も確認されない。 - 特許庁

To improve an error rate by continuing coefficient learning of a coefficient controller of an adaptive equalizer without detecting an optical disk with low quality of the playback signal as a defect.例文帳に追加

再生信号の品位が低い場合はディフェクトとして検出せずに、適応型等化器の係数制御器の係数学習を継続し、エラーレートを向上する。 - 特許庁

To provide a discharge type gas treatment apparatus, wherein a catalyst life can be increased by continuing a stable gas treatment while controlling a catalyst deactivation followed by gas treatment, and making a deactivated catalyst performance recover.例文帳に追加

ガス処理に伴う触媒劣化を抑制すると共に、安定したガス処理を継続させ、劣化した触媒性能を回復させて触媒の寿命を延ばす。 - 特許庁

The main lens is located in a focusing area located on the side of the focusing electrode, and on the side of the final acceleration electrode, and have a divergence area continuing to the focusing area.例文帳に追加

主レンズは、集束電極側に位置する集束領域と最終加速電極側に位置し、集束領域に続く発散領域とを具備している。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device capable of continuing displaying images photographing a rear side of a vehicle, even if forward and backward moving is repeated when parking the vehicle.例文帳に追加

車両を駐車する際、前進および後進を繰り返し行っても、車両の後方を撮影した画像を表示し続けることができる車載用装置を提供する。 - 特許庁

A method for the print preview includes the continuing of a print job freely by providing of a print preview reflecting status of the availability of the consumables.例文帳に追加

プリントプレビューのための方法は、消耗品の利用可能性のステータスを反映する印刷プレビューを提供して、印刷仕事を自由に続けることを含んでいます。 - 特許庁

To provide a method and equipment for continuing combustion in a furnace by using an oxy-fuel combustion system in the case an oxygen supply is temporarily reduced or suspended.例文帳に追加

酸素の供給が一時的に減少し又は停止した場合に酸素‐燃料燃焼系を用いて炉での燃焼を継続するための方法と装置の提供。 - 特許庁

To provide a voice interaction apparatus capable of continuing interaction without causing failure when reliability of verb in the results of recognition of utterance related to user's action (verb) is low.例文帳に追加

ユーザの行動（動詞）に関する発話の認識結果中の動詞が信頼度が低い場合に、対話が破綻することなく継続する音声対話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machining nozzle of a laser beam machine capable of continuing laser machining without stopping the flow of assist gas, even when the tip end of the machining nozzle touches a work.例文帳に追加

加工ノズル先端部がワークに接触した場合でも、アシストガスの流れを止めることなくレーザー加工を継続可能とするレーザー加工機の加工ノズルの提供。 - 特許庁

To perform image processing centered on improvement of image quality of a major subject, with respect to still image data cut out of multiple pieces of image data continuing in time sequence.例文帳に追加

時系列に連続する複数の画像データから切り出された静止画像データに対して、主要被写体の画質の向上を中心とした画像処理を行うこと。 - 特許庁

Each of the plurality of through holes of the auxiliary electrode 8 has an opening on the field emission electron source array side and an electron beam passage continuing from the opening.例文帳に追加

補助電極８の複数の貫通孔のそれぞれは、電界放出型電子源アレイ側の開口と、開口から連続した電子ビーム通過行路とを有する。 - 特許庁

To provide a furnace gas measuring device, capable of properly keeping a temperature of a laser oscillating element, and surely continuing measurement with high accuracy, and a combustion furnace equipped with the same.例文帳に追加

レーザー発振素子を適正に温度維持可能にし、確実に精度の高い測定を続けることができる炉内ガス測定装置およびこれを備えた燃焼炉を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of evading incomplete combustion in a combustion part of a reformer while continuing operation even if abnormality occurs in commercial power supply.例文帳に追加

商用電源に異常が生じても運転を継続しつつ改質器の燃焼部における不完全燃焼を回避することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

Gene expressions between a cell inducing the expression of microspore embryo and an ordinary cell continuing the formation of pollens are comprehensively analyzed by a rapeseed immature culture method.例文帳に追加

ナタネの未熟花粉培養法を用い、小胞子胚発生を誘導した細胞と通常の花粉形成を継続する細胞との間で遺伝子発現を網羅的に解析した。 - 特許庁

To provide a gas electron amplifier stably operating even if continuing a long-term operation, its manufacturing method and a radiation detector using a gas electron amplifier.例文帳に追加

長時間動作を継続しても安定して動作するガス電子増幅器、その製造方法及びガス電子増幅器を使用した放射線検出器を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic steering controller for continuing proper automatic steering control according to the shape of a reference path even when a satellite is lost.例文帳に追加

衛星をロストした場合であっても基準経路の形状に応じて、適切な自動操舵制御を継続することができる自動操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

Continuing to chew the formulation creates pressure in a buccal cavity forcing the medicament or agent into the systemic system of the individual through the oral mucosa contained in the buccal cavity.例文帳に追加

チューインガムを噛み続けると、口腔内に圧力が生じ、口腔に含まれる口内粘膜を通じて、医薬品又は物質を個体の全身システムへ強制的に移動する。 - 特許庁

Each of the through holes of the plurality of mesh structure 8 has an opening on the field emission electron source array side and an electron beam passage continuing from the opening.例文帳に追加

メッシュ構造体８の複数の貫通孔のそれぞれは、電界放出型電子源アレイ側の開口と、開口から連続した電子ビーム通過行路とを有する。 - 特許庁

The sulfur component concentration in the fuel is detected, and when the sulfur component concentration is a predetermined value α or more, the ignition timing is delayed while continuing lean combustion operation.例文帳に追加

燃料中の硫黄成分濃度を検出し、硫黄成分濃度が所定値（α）以上であれば、希薄燃焼運転を継続しつつ、点火時期遅角を行う。 - 特許庁

To provide a power steering control device capable of restraining a problem caused by assistant stoppage to the minimum by continuing assistance when one of two torque signals is usable.例文帳に追加

パワーステアリング制御装置において、２つのトルク信号の一方が使用可能な場合にはアシストを継続することにより、アシスト停止に伴う問題を最小限に抑える。 - 特許庁

The host computer 2 subtracts the number of remaining licenses when it is 1 and informs the user of a result X of an arithmetic operation by both numbers as an installation continuing key by the telephone set 32.例文帳に追加

ホストコンピュータ２は、該当残ライセンス数が１であれば減算し、両番号による演算Ｆの結果Ｘをインストール続行キーとして、電話機３２でユーザに通知する。 - 特許庁

Meanwhile, in the case of monetary policies, FRB maintains a course of continuing an accommodative monetary policy for the time being at the Federal Open Market Committee (hereinafter referred to as FOMC).例文帳に追加

一方の金融政策については、FRB は、連邦公開市場委員会（以下「FOMC」という。）において当面緩和的な金融政策を継続する方針を維持している。 - 経済産業省

Although the U.S. has been recording deficits in the current balance for many years (net capital inflow into U.S. has been continuing), net external deficit balance decreased year on year in 2009例文帳に追加

米国は長年経常赤字を出し続けている（ネットで米国への資本流入が続く）にもかかわらず、2009 年の対外純債務残高は前年比で減少している。 - 経済産業省