「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide means for continuing maintenance of connection even when notification required for the maintenance of connection between terminals performing connection communication dissipates in the middle of a path.例文帳に追加

コネクション通信を行っている端末装置間のコネクション維持に必要な通知が途中経路で消失してしまう場合においても、コネクションを維持し続ける手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply switching device which can safely perform the inspection and the maintenance of a control part of the power supply switching device while continuing power supply to a load apparatus.例文帳に追加

負荷機器に対して電力供給を継続しながら、安全に電源切替装置の制御部の点検およびメンテナンスをすることができる電源切替装置を提供すること。 - 特許庁

To improve service to users and to reduce the work burden of a clerk in charge at a manned window by continuing to sell commutation tickets even when change is in short.例文帳に追加

釣銭が不足した場合でも定期券の発売を継続できるようにして、利用客に対するサービスを向上させるとともに、有人窓口における係員の業務負担を軽減する。 - 特許庁

Ribs intermittently continuing in a circumferential direction at a position having same radius centering around a rotary shaft are formed on gears rotating interlocked with the respective photoreceptor drums having a different driving source from each other.例文帳に追加

互いに駆動源が異なる各感光体ドラムと連動して回転するギアには回転軸を中心とする同一半径位置に周方向に断続するリブが形成されている。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device capable of inputting RF signals into many TV receivers at power supply and continuing notice broadcast even at no power supply.例文帳に追加

電源給電時には多くのＴＶ受像機にＲＦ信号を入力できると共に、電源無給電時であっても告知放送を継続することができる、光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To decrease degradation of cooling capacity in discharge pressure rise suppressing motion by continuing air-conditioning without enlarging an outdoor heat exchanger in a cooling overload of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の冷房過負荷時において、室外熱交換器を大きくすることがなく、空気調和を継続させ、吐出圧力上昇抑制動作時の冷房能力の低下を軽減する。 - 特許庁

To provide a network printer capable of continuing the print processing by re-obtaining the print data in failing in receiving the print data transmitted to the network printer apparatus.例文帳に追加

ネットワークプリンタ装置へ送られる印刷データの受信に失敗した場合に、印刷データを再取得することにより、印刷処理を継続することが可能なネットワークプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ferroelectric device which can suppress a power consumption without the need for continuing applying a voltage to keep a predetermined piezoelectric deformation, dielectric constant, and refractive index.例文帳に追加

所定の圧電歪み、誘電率、屈折率を保持するために電圧を印加し続ける必要がなく、電力の消費量を抑えることのできる強誘電体デバイスを提供する。 - 特許庁

A primary transfer roller 5 is abraded and reduces a diameter thereof when continuing a large amount of image formations for a long period, and a rotation-directional abutting length gets difficult to be secured in the both ends.例文帳に追加

大量の画像形成を長期間継続すると、一次転写ローラ５が磨耗して直径が減少し、両端部で必要な回転方向の当接長さを確保できなくなる。 - 特許庁

The signal pattern region 30 is a region continuing in a predetermined range and all of the conductor patterns on the surface of the outermost layer 20 are gathered in the signal pattern region 30.例文帳に追加

信号パターン領域３０は所定の範囲内で連続する領域であり、信号パターン領域３０内に最外層２０の表面上の全ての導体パターンを集める。 - 特許庁

To provide an electric power source for a recirculation pump for a nuclear reactor coolant capable of continuing an operation for the PLR pump even when a single trouble is generated in an electric power source main circuit part.例文帳に追加

電源主回路部に単一故障が発生しても、ＰＬＲポンプの運転を継続することができる原子炉冷却材の再循環ポンプ電源装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce a double-sided pile woven fabric having high density in a short time saving labor by drawing pile yarn onto the rear surface of pile without partially pulling continuing ground weft.例文帳に追加

連続する地緯糸を部分的に引き抜くことなくパイル糸をパイル裏面に引き出して高密度の両面パイル織物を短時間に効率よく、省力化して製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a data transmitter which can normally restore BIFS data and can prevent an abnormal output from continuing, even when the BIFS data, in particular BIFS commands are lacking.例文帳に追加

ＢＩＦＳデータ、特に、ＢＩＦＳコマンドが欠落した場合でも、ＢＩＦＳデータを正常に復旧でき、異常な出力の継続を防ぐことができるデータ送信装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, a bypass line 11 is formed in parallel with the heat recovery boiler 10 to allow the legal inspection of the heat recovery boiler 10 while continuing the incineration.例文帳に追加

熱回収用ボイラ１０と並列にバイパスライン１１を形成し、焼却処理を継続したままで熱回収用ボイラ１０の法定点検を実施可能としておくことが好ましい。 - 特許庁

To provide the drive unit of a measuring instrument for improving the salability and designability by continuing freshness of display, even when the usage period of the measuring instrument is long.例文帳に追加

計器の使用期間が長期間に渡る場合であっても、表示の新鮮さを持続させ、商品性、デザイン性を向上させることが可能な計器の駆動装置を提供する。 - 特許庁

The first guide shaft 41 disposed at a position corresponding to the continuing opening 100 is shorted than the second guide shaft 42, and has an upper end which is separated from the upper side structure portion 10.例文帳に追加

この連続開口１００に対応する位置に配置された第１のガイドシャフト４１は第２ガイドシャフト４２より短く、その上端が上側構造部１０から離れている。 - 特許庁

As the results, the work W is energized toward the right direction in the figure, and the right end of the shaft is abutted against a stopper 65 while continuing the rotation, consequently, so that the stable measurement can be performed.例文帳に追加

その結果、ワークＷは図示右方向に付勢され、軸右端が右側の流れ止め６５に当接した状態で回転することになり、安定した測定を行うことができる。 - 特許庁

The kind of the machining fluid injection condition is specified and the thickness is determined also in a subsequent continuing machining, and machining is performed by repeating the switchover to the machining condition of the thickness.例文帳に追加

以後に継続する加工においても、同様に加工液噴射条件の種別の特定および板厚を求め、該当する板厚の加工条件への切り換えを繰り返しながら加工する。 - 特許庁

To provide a high-efficiency fuel cell power generation system capable of continuing stable power generation through restraint of shortage of vapor needed for vapor reforming reaction of fuel.例文帳に追加

燃料の水蒸気改質反応に必要な水蒸気の不足を抑制し、安定に発電を継続することができる高効率な燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁

Shoulder straps 6 are sewn to be continuously connected with the cup-supporting member 7 and the shoulder straps 6 and the cup-supporting member 7 form a vertically continuing integrated design in worn state.例文帳に追加

肩ストラップ６は上記のカップ支持部材７と連続するように縫着されており、着用状態で肩ストラップ６とカップ支持部材７は上下方向に連続する一体のデザインとなる。 - 特許庁

Fukasaku left a tradition of taking actors out to drink for months on end, even after long filming sessions that ended late at night, then continuing to film the next morning. 例文帳に追加

深夜まで撮影が長引いたにもかかわらず、俳優達を引き連れて飲みに行き、翌朝からまた撮影に入るという生活を何ヶ月も続けたという伝説を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkan, who was alone in Kikaiga-shima Island because of Kiyomori's continuing anger towards him, was visited after a few years by his pupil Ario who came all the way from Kyoto to see him; but Shunkan starved himself to death while in Ario's care. 例文帳に追加

清盛の怒りが解けず、鬼界が島に一人残された俊寛は、数年後に都から、はるばる訪ねて来た弟子の有王の世話をうけながら、自ら絶食して生命を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the yield of a material by reducing the amount of scrap by continuing working with a press to the almost limit by safely conveying the terminal material situated between dies.例文帳に追加

金型間に位置する終端材料を安全に搬送してプレス機による加工を、ほとんど限界まで続けることで、スクラップ量を削減して材料の歩留まりをよくする。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device capable of continuing the steering assist without increasing the size and the cost when any abnormality occurs in a motor driving circuit.例文帳に追加

モータ駆動回路に異常が生じた際に、大型化およびコストアップを招くことなく操舵アシストを継続することが可能な電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gear shift device for securely executing gear shift without continuing gear shift operation input if a required level of gear shift operation is input and thus, improving operability.例文帳に追加

変速操作を必要程度に入力すれば、変速操作入力を継続しなくても変速が確実に実行され、操作性の向上を図ることができる変速シフト装置を供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polyester which has a superior moldability continuing for a prolonged time and can give a molding superior in transparency and heat resistance, particularly a heat-resistant hollow molding.例文帳に追加

長時間連続成形性に優れ、透明性、耐熱性の優れた成形体、特に耐熱性中空成形体を得ることができるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Deputies recognized their common interests in continuing discussion on issues such as these, and other issues relevant to strengthening the architecture of the international financial system. 例文帳に追加

代理達は、こうした課題の他、国際金融システムの新たな枠組みを強化することにかかる他の課題につき、議論を継続することについて関心を共有することを認識した。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組むべきである。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework. 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善を継続することを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行に継続して取り組むべきである。 - 財務省

Recognizing the impact of the continuing crisis on developing countries, particularly low income countries, we will intensify our efforts to create a more conducive environment for development,including supporting infrastructure investment. 例文帳に追加

途上国，とりわけ低所得国に対する継続する危機の影響を認識し，我々は，インフラ投資の支援を含め，開発をより促す環境を創り出すため取組を強化する。 - 財務省

Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit and look forward to continuing the G20 Business Summit in upcoming Summits. 例文帳に追加

民間部門主導による成長及び雇用創出の重要性を認識しつつ,我々は,ソウルG20ビジネスサミットを歓迎し,今後のサミットにおいてG20ビジネスサミットが継続されることを期待する。 - 財務省

We had an exchange of views about the situation of the poorest highly indebted countries and reiterated our continuing view that maximum progress should be made in the next year. 例文帳に追加

我々は、重債務貧困国の状況について意見交換し、来年において最大限の進展がなされるべきであるという我々の従来からの見方を再度表明した。 - 財務省

Ministers reaffirmed the very important continuing role of the Bank Group in helping to reduce poverty in middle-income countries, home to so many of the world's poor. 例文帳に追加

大臣達は、世界の貧困者の多くが居住する中所得国における貧困の削減を支援する上で、世銀グループに引き続き非常に重要な役割があることを再確認した。 - 財務省

They emphasised the importance of continuing the gains already made, in particular in the areas of bank restructuring and the establishment of a framework for corporate restructuring. 例文帳に追加

彼らは、特に銀行のリストラクチャリングや企業のリストラクチャリングのフレームワークの確立という分野において、これまで得られた成果を継続させていくことの重要性を協調した。 - 財務省

Article 28 A certified public accountant shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, receive the continuing professional education aimed at improving competency that is provided by the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第二十八条　公認会計士は、内閣府令で定めるところにより、日本公認会計士協会が行う資質の向上を図るための研修を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording device, a recording method and a recording program for continuing an access processing to a recording medium as long as possible even when the remaining amount of power is small.例文帳に追加

電源の残量が少なくなった場合でも、できるだけ長く記録媒体へのアクセス処理を継続することができる記録装置、記録方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The magnetron has a metallic cylindrical body 13 installed along the axial direction covering the surroundings of a negative electrode end part continuing from the lower end hat 12 located on the input side of the negative electrode 3.例文帳に追加

マグネトロンは、陰極３の入力側に位置する下エンドハット１２に連続して陰極端部周囲を軸線方向に沿って覆う金属製の円筒体１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a high-reliability imaging system capable of continuing the operation of the whole system and avoiding a system breakdown even when one of image forming devices becomes inoperable.例文帳に追加

画像形成装置の１つが動作不能となった場合でもシステム全体の稼動を続行することができ、システムダウンを回避可能な信頼性の高い画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device for preventing operational abnormality due to a voltage drop of commercial power supply and of efficiently continuing image forming operations even if there is the voltage drop.例文帳に追加

商用電源の電圧低下による動作異常を防ぎ、かつ電圧低下があっても画像形成動作を効率的に継続することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The porous titanium oxide includes first pores dispersed inside and second pores linked inside while continuing to the first pores in a low-crystalline state.例文帳に追加

多孔質酸化チタンは、低結晶状態であって、内部に分散された第一の細孔と、第一の細孔に連続しつつ内部において連鎖する第二の細孔とが形成されている。 - 特許庁

To prevent the deceleration of access speed and the collision of data between both the kinds of access when continuing write access after read access in the case of access from a high-speed CPU to a low-speed device.例文帳に追加

高速ＣＰＵの低速デバイスに対するアクセスにおいてリードアクセスの後にライトアクセスが続く場合のアクセス速度の低下および両アクセス間でのデータの衝突を防止する。 - 特許庁

A slave screen memory 3 in the slave screen processor 4 stores a state of non-signal (earth), and the storage of the earth level to the slave screen memory 3 is stopped while continuing the storage for a time equivalent to several fields.例文帳に追加

子画面プロセッサ４内の子画面用メモリ３には、無信号(アース)状態が書き込まれ、数フィールド分その状態を継続した後、子画面用メモリ３への書き込みを停止する。 - 特許庁

To provide an introducing air control device for a metallic oxide reducing furnace excellent in the stability as well as the response property of control and capable of continuing the operation of the same even upon abnormality of oxygen concentration.例文帳に追加

制御の安定性および応答性に優れ且つ酸素濃度の異常時にも運転の継続が可能な金属酸化物還元炉の導入空気制御装置を提供する。 - 特許庁

The inner weatherstrip 16 and a glass run portion are integrated while continuing to both ends of the inner weatherstrip 16 to an in-vehicle side seal lip of the glass run portion through a connecting mold portion.例文帳に追加

このインナウェザストリップ１６の両端を接続型成形部を介してガラスラン部の車内側シールリップに連続させた状態で、インナウェザストリップ１６とガラスラン部とを一体化する。 - 特許庁

The control part 22 moves data on the basis of these calculated moving direction and electrically continuing time, and the data moved to a displaying position is displayed on the screen of a monitor television 26.例文帳に追加

この算出された移動方向並びに導通時間に基づいて、制御部２２がデータを移動させ、表示可能な位置に移動したデータがモニタテレビ２６の画面に表示される。 - 特許庁