「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for relieving the contention of a downlink RRC message and the inter-cell movement of mobile equipment capable of continuing communication even in the case that the delivery of the downlink RRC message can not be confirmed.例文帳に追加

ダウンリンクRRCメッセージを送達確認できない場合でも通信を継続できるダウンリンクRRCメッセージと移動機のセル間移動との競合救済方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insect-capturing tool capable of preventing attracted insects from perching on a part where suction force does not reach or continuing flying, and surely sucking and capturing the insects.例文帳に追加

誘引した虫が吸引力のとどかない部分へ止まったり飛来し続けることを防ぎ、確実に吸引、捕獲することのできる捕虫器を提供する。 - 特許庁

To provide an information reproducing apparatus for continuing decode processing or the like to the utmost extent even on the occurrence of an error so as to attain low power consumption, and also to provide electronic equipment.例文帳に追加

エラーが発生した場合であっても、できるだけデコード処理等を継続して低消費電力化を図る情報再生装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Then, a common bank 13A is formed to surround a plurality of the individual through holes 50B and to demarcate common through holes 50A continuing to all of the individual through holes 50B.例文帳に追加

次に、複数の個別貫通孔５０Ｂを囲み、総ての個別貫通孔５０Ｂに繋がる共通貫通孔５０Ａを画定する共通バンク１３Ａを形成する。 - 特許庁

To provide a beneficial token putout device for continuing the putout of tokens automatically when token replenishment from the outside is ended without opening a front door.例文帳に追加

本発明は、前扉を開けずに外部からのメダル補給を終えれば自動的にメダルの払出が続行する便益なメダル払出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of avoiding erroneous recognition of a gas leakage without damaging a present security function and continuing a regular operation.例文帳に追加

現状の保安機能を損なうことなくガス漏れの誤検知を回避でき、定常的な運転を継続することができる燃料電池発電システムを提案する。 - 特許庁

To provide optical equipment capable of continuing drive of a cooling part without upsizing the equipment itself in the optical equipment having a light source accompanying large heat generation.例文帳に追加

大きな発熱を伴う光源を有する光学機器において、機器自体を大型化せず、冷却部の駆動を継続させることが可能な光学機器を提供すること。 - 特許庁

Also, continuation of the probability variation game is restricted forcedly when the number of times for continuing the probability variation game reaches 5, thus preventing the probability variation game from being executed.例文帳に追加

また、確率変動遊技の継続回数が５回に達したとき確率変動遊技の続行が強制的に制限されて、確率変動遊技が非実行になる。 - 特許庁

To provide a clock adjustment circuit and a clock adjusting method capable of suppressing the jitters in a communication terminal side, etc., and continuing communication even when the adjustment width of the clock becomes large for synchronizing the gateway device, etc.例文帳に追加

ゲートウェイ装置等の同期用クロックの調整幅が大きくなる場合でも、通信端末側等においてジッタの発生を抑えると共に通信を継続させること。 - 特許庁

Then, a polymerization initiator solution is blended while continuing application of the voltage, thereby forming a semi-conducting layer on the surface of the base insulating layer and the surface of the cover insulating layer.例文帳に追加

次いで、電圧の印加を継続しながら、重合開始剤溶液を配合して、ベース絶縁層の表面およびカバー絶縁層の表面に半導電性層を形成する。 - 特許庁

The condition of a tentative abnormality judgment consists continuing prescribed time and (S8), in addition, if a prescribed frequency is generated repeatedly (S11), it is judged that the suction system is abnormal (S12).例文帳に追加

仮異常判定の条件が所定時間継続して成立し（Ｓ８）、さらに所定回数繰り返して発生すると（Ｓ１１）、吸気系の異常と判定する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Further, the control part changes the illumination colors in accordance with the information changing by continuing a game such as the number of paid out medals, the number of purely increased medals and the number of times of plays of the game.例文帳に追加

また制御部は、この照明色を、メダルの払出枚数、純増枚数、ゲーム実行回数など、ゲームを続けることによって変化する情報に応じて切り換える。 - 特許庁

In order to reduce the necessary condition for the bit, sharing a scale factor between the continuing short block windows is allowed and grouping is used in order to save a subinformation bit.例文帳に追加

このビット要件を減らすため、引き続く短ブロックウィンドウの間で尺度係数を共有することを許容し、副情報ビットを節約するためグループ化が使用される。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylic fiber, starting spinning while keeping the clarity of a nozzle pack after cleaning the nozzle pack stained by continuing the spinning.例文帳に追加

紡糸を継続することにより汚れたノズルパックを洗浄した後の、ノズルパックの清澄度を保ったまま紡糸を開始するアクリル繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

An upper portion is a flat mirror 16 and a lower portion continuing from a lower edge of the flat mirror 16 is a convex mirror 18 inclined downward to a vertical plane.例文帳に追加

上側部分を平面鏡１６、平面鏡１６の下縁に連続する下側部分を、鉛直面に対して下向きに傾斜した凸面鏡１８とする。 - 特許庁

To suppress generation of lamination defects and the enlargement of area of lamination defect which are generated by continuing the supply of electric power, in a silicon carbide bipolar semiconductor device.例文帳に追加

炭化珪素バイポーラ型半導体装置において、通電を続けることにより生じる積層欠陥の発生および積層欠陥の面積拡大を抑制すること。 - 特許庁

To allow an electronic controller which has a function of continuing the connection of a power source even after a power switch is turned off, to securely turn off the electric power when data in a program memory become abnormal.例文帳に追加

電源スイッチのオフ後も電源の接続を継続させる機能を有した電子制御装置において、プログラムメモリのデータ異常時に、電源の遮断を確実に行う。 - 特許庁

The rocker arm 1 has a U-shaped cross-section consisting of a bottom 101 and a pair of side walls 102 and continuing from one end in a longitudinal direction to the other end.例文帳に追加

ロッカアーム１は，底部１０１と一対の側壁１０２とよりなる断面Ｕ字形状を，長手方向の一端から他端に向けて連続して有している。 - 特許庁

To provide a copy machine using a multi-beam optical system capable of detecting malfunction of, for example, a galvano-mirror and continuing image formation without turning off the apparatus.例文帳に追加

マルチビーム光学系を用いた複写機において、ガルバノミラー等の異常を検出し、装置をダウンさせることなく画像形成を続行できる複写機を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of preventing a driver from continuing drive under such a dangerous condition as a drinking condition and a dozing condition, to the utmost.例文帳に追加

飲酒状態や居眠り状態のような危険な状態のまま運転者が運転を継続することをできるだけ防止することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a massaging cosmetic giving warm feeling to the skin, having steep rise of the feeling at the initial state of massaging and continuing the feeling by massaging the skin coated with the cosmetic.例文帳に追加

肌に塗布しマッサージすることによって、温感の初期の立ち上がりが良好で、且つ持続性のある温感が得られる温感マッサージ化粧料を提供すること。 - 特許庁

The tapered rollers 3, on which the head part round face 3a is formed, are rounded so that the portion between the head part round face and a chamfer 3c forms a continuing curved surface.例文帳に追加

円すいころ３においては、頭部Ｒ面３ａが形成され、頭部Ｒ面３ａとチャンファ３ｃ間は、連続した曲面になるように丸められている。 - 特許庁

To display a menu screen of small window display, translucent superimpose display or the like while continuing reproduction of a title, for example during reproducing a title by an optical disk or the like.例文帳に追加

例えば、光ディスク等でタイトル再生中に、タイトル再生を継続したままで小ウインドウ表示や半透明のスーパーインポーズ表示などのメニュー画面の表示を可能にする。 - 特許庁

As our economies and others continue to address evolving challenges and opportunities, it will be important for the WTO to contribute, with development as a continuing priority. 例文帳に追加

我々のエコノミーと他のエコノミーが，展開する困難と機会に対処し続ける際，ＷＴＯが継続する優先事項として発展に貢献することが重要である。 - 経済産業省

As observed in Chapter 1, SMEs are continuing to act to reduce their debts and enhance their equity capital, strengthening their financial position in recent years. 例文帳に追加

第1章で既に見たように、近年、中小企業においても債務の削減と自己資本の充実に取り組む傾向が続いており、財務体質は強化されてきている。 - 経済産業省

One could say that these enterprises are taking advantage of the continuing benefits of clusters in that they provide opportunities for contact and exchanges with sources of information other than everyday business contacts. 例文帳に追加

そのような日常の取引先以外との接触や交流が行いやすいという、現在もなお機能する集積メリットを活用している企業群であると言えよう。 - 経済産業省

Besides income, the environment remains severe for personal consumption owing to factors such as continuing tight credit conditions and balance sheet adjustments in a household sector burdened with excessive debt.例文帳に追加

所得以外にも、過剰債務を抱えた家計部門のバランスシート調整、信用引き締めの持続等、個人消費の環境は依然厳しい状況が続いている。 - 経済産業省

The “five billion”market is continuing to expand to a global scale amid globalization of economies, and nothing but itself-sustaining development should be the driving force for new development of the world economy.例文帳に追加

この「50億人」市場は、経済のグローバル化の中で全地球規模へと拡大し続けており、その自立的発展こそが、世界経済の新たな発展の原動力となる。 - 経済産業省

Fig. 1-2-34 focuses on the forms of employment in connection with the employment fluctuations among entering, continuing, and exiting establishments over the five-year period from1999 to 2004.例文帳に追加

1999年から2004年の5年間における開業事業所と存続事業所、廃業事業所における雇用変動について、雇用形態に着目したのが、第1-2-34図である。 - 経済産業省

An analysis made on the characteristics in production efficiency factors, comparing newly entered or exited establishments with those that are continuing production.例文帳に追加

新規に開業した事業所や廃業に至った事業所が、継続して生産を行う事業所と比較して生産効率の面でどのような特徴を持つかを検証する。 - 経済産業省

Thus, a player is interested not only in the number of continuing times of continuous advance announcement direction but also in the direction content by giving expectations of the game to the player when the stepwise advance announcement is given in the last variation cycle while performing continuous advance announcement direction to change jackpot expectations according to the number of continuing times of the variation cycles.例文帳に追加

これにより、変動サイクルの連続回数に伴って大当り期待度を変化させるという連続予告演出の意味合いを残しつつ、最終回の変動サイクルで段階予告を実行させて、当該ゲームの期待感を与えることで、遊技者に連続予告演出の継続回数だけでなく演出内容にも興味を持たせることができる。 - 特許庁

During the period of continuing the ON state of the electric tulip support mode, the number of the player's held balls gradually increases by executing 2R big win games so as to slowly suppress the temporal changes in both of the number of consumed game balls and the number of acquired game balls, despite the specifications for continuing both of the OFF state and ON state of the electric tulip support mode.例文帳に追加

この電チューサポートモードのオン状態の継続期間中には２Ｒ大当り遊技が行われることで遊技者の持ち球の個数が徐々に増えるので、電チューサポートモードのオフ状態およびオン状態のそれぞれを継続させる仕様でありながらも遊技球の消費個数および獲得個数の双方の時間的な変化が緩慢に抑えられる。 - 特許庁

The projective portions 105 are formed like continuous curved surfaces 108j, 108k along a continuing direction 104, and an intermediate portion 107 between the projective portions 105, and both outside portions 109 are formed like continuous curved surfaces 108m to 108q along the continuing direction 104, to thereby improve the proof stress against the pseudo buckling of the step portion 103.例文帳に追加

突条部分１０５を連続方向１０４に沿った連続状の曲面１０８ｊ・１０８ｋに形成し、また、突条部分１０５の間の部分１０７と各外側の部分１０９とを連続方向１０４に沿った連続状の曲面１０８ｍ〜１０８ｑに形成して、段差部分１０３の擬似的座屈に対する耐力を向上する。 - 特許庁

(a) The said capital contributing foreign corporation continues to satisfy the requirements for continuing a business during the period between the day of the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities and the final day of the business year containing the said day of qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities (referred to as a "business year implementing the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities" in (b)) and also will continue to satisfy the requirements for continuing a business thereafter; 例文帳に追加

イ　当該出資外国法人が適格事後設立の日から当該適格事後設立の日の属する事業年度（ロにおいて「適格事後設立事業年度」という。）終了の日までの間継続して事業継続要件を満たしており、かつ、その後においても継続して事業継続要件を満たすこととしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Second guide grooves 42 and 43 having second vertical grooves 47 and 48 opened to the upper part of the housing 16, second inclined grooves 49 and 50 continuing to the second vertical grooves 47 and 48 and each having the same inclination angle as that of the first inclined groove 45, and second horizontal grooves 51 and 52 continuing to the second inclined grooves 49 and 50, and extending in the front-rear direction are formed.例文帳に追加

また、ハウジング１６の上部に開口する第２垂直溝４７，４８と、第２垂直溝４７，４８と連続し第１傾斜溝４５と同じ傾斜角の第２傾斜溝４９，５０と、該第２傾斜溝４９，５０と連続し前後方向に延びる第２水平溝５１，５２とを有する第２案内溝４２，４３を形成した。 - 特許庁

This chamfering work tool is provided with a central member 12 to be inserted into the vane groove 38, a first chamfering blade 18 formed on both sides of an outer wall of a first member 14 continuing from one end of the central member 12 and a second chamfering blade 20 formed on both sides of an outer wall of a second member 16 continuing from the other end of the central member 12.例文帳に追加

面取加工工具は、ベーン溝３８に挿通するための中央部材１２と、その中央部材１２の一端より連なる第一部材１４の外壁の両側に形成される第一面取刃１８と、その中央部材１２の他端より連なる第二部材１６の外壁の両側に形成される第二面取刃２０とを有する。 - 特許庁

When absolute humidity in a cabin Xr is higher than calculated windowpane dew point absolute humidity in a cabin Xrmax (step S21), the air conditioner determines that the windowpane may be misted after continuing this status for a predetermined continuing determination time T (step S23) and forcibly carries out control for switching to a mode for opening a blow-out port on the windowpane side (step S24).例文帳に追加

車室内絶対湿度Ｘｒが求められた窓ガラス露点車室内絶対湿度Ｘｒｍａｘよりも高い場合（ステップＳ２１）、この状態が所定の継続判定時間Ｔだけ継続したとき（ステップＳ２３）、窓ガラスが曇るおそれがあるものと判断し、窓ガラス側の吹出口を開放するモードに強制的に切換制御を行う（ステップＳ２４）。 - 特許庁

In the rotating blade 1 for reaping grasses having a plurality of vertical blades 30 in a radial direction in the circumferential part, corner blades 40 continuing from these vertical blades 30 are installed in corner parts 40 provided on the center sides of rotation of these vertical blades 30 and horizontal blades 50 continuing from the corner parts 40 adjacent also to rear surface sides of the vertical blades 30 are installed.例文帳に追加

外周部分に半径方向に沿った複数の縦刃３０を有してなる草刈回転刃１において、当該縦刃３０の回転中心側に設けられるコーナー部４０に、縦刃３０から連続するコーナー刃４０を設けるとともに、前記縦刃３０の背面側にも隣接するコーナー部４０から連続する横刃５０を設けるようにする。 - 特許庁

Later, the power generation management device 1 compares a generation-continuing cost CNT at the case of continuing the power generation by means of the fuel cells 21-1 and 21-2, with a power-purchasing cost BUY at the case of purchasing commercial power supplied from a commercial power source 5, when the device detects that power demand is high and hot-water demand is low.例文帳に追加

その後、管理装置１は、電力需要が高くかつ温水需要が低いことを検出した場合、燃料電池２１−１〜２１−２による発電を継続した場合の発電継続コストＣＮＴと、商用電源５から供給される商用電力を購入した場合の電力購入コストＢＵＹとを比較する。 - 特許庁

The decrease rate was alleviated in 2010; in the transportation and postal services, the employment loss in continuing business establishments was reduced and the effect of opening new business establishments became stronger than in 2009; in the manufacturing industry, the employment loss in continuing business establishments was reduced and employment creation was expanded, but the effect of opening new business establishments became weaker than in 2009 .例文帳に追加

2010年には減少率は縮小したが、運輸業，郵便業では存続事業所の雇用消失幅の縮小に加えて事業所新設の効果が2009年より高まったのに対し、製造業では存続事業所の雇用消失が縮小、雇用創出が拡大したものの、事業所新設効果は2009年よりも小さくなった 。 - 厚生労働省

The decrease rate was alleviated in 2010; in the transportationand postal services, the employment loss in continuing business establishments was reduced and the effect ofopening new business establishments became stronger than in 2009; in the manufacturing industry, theemployment loss in continuing business establishments was reduced and employment creation was expanded, butthe effect of opening new business establishments became weaker than in 2009 .例文帳に追加

2010年には減少率は縮小したが、運輸業，郵便業では存続事業所の雇用消失幅の縮小に加えて事業所新設の効果が2009年より高まったのに対し、製造業では存続事業所の雇用消失が縮小、雇用創出が拡大したものの、事業所新設効果は2009年よりも小さくなった。 - 厚生労働省

To provide a game machine capable of improving fun of a game by continuing interest of a player even after result of display in plural changeable display zones is once introduced and displayed.例文帳に追加

複数の可変表示領域の表示結果が一旦導出表示された後においても遊技者の興味を持続させて遊技の興趣を向上し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide reactor containment equipment capable of preventing steam from leaking to the wet well (lower space) side from the dry well side (upper space) side and continuing heat removal action of a condenser.例文帳に追加

本発明は、ドライウェル（上部空間）側からウエットウェル（下部空間）側への蒸気の漏洩を防止し、コンデンサの除熱作用を継続できる原子炉格納設備を提供することにある。 - 特許庁

The temperature of the container is lowered to a temperature Tv2 from Tv1 while continuing evacuation of the container, and the container is heated and held at the temperature Tv2 (heating step for deoxidization ST13).例文帳に追加

次に、容器内の真空排気を継続しつつ、容器を上記温度Ｔｖ１から温度Ｔｖ２へ降温し、この温度Ｔｖ２で容器を加熱・保持する（還元のための加熱ステップＳＴ１３）。 - 特許庁

However, this machine determines a threshold of the number of retained balls being retainable thereafter and, when it is impossible to retain balls more than that, provides a big win of continuing the rounds by a fixed number of times (from S22 to S25).例文帳に追加

但し、以後保留可能な保留球数の閾値を定め、それより多くの保留が不可能な場合には、固定数だけラウンドが継続する大当たりとする（Ｓ２２からＳ２５）。 - 特許庁