「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The connecting band 18 continuing into a cap end surface outside the discharge tube 15 through the slit S extends upward from the cap end surface at the side of the discharge tube 15, and is connected to the pull ring 17.例文帳に追加

連結帯１８は、スリットＳを通して吐出筒１５の外側のキャップ端面に連なり、吐出筒１５の側方位置でキャップ端面上方に延びてプルリング１７に連結される。 - 特許庁

To close an upper opening of a molten resin well continuing to the end of a molding die used for degassing by another member acting with a time lag from ejecting of a discarding piece formed in the molten resin well.例文帳に追加

ガス抜きに使用する金型末端に連続する湯だまりの上部開口を、湯だまりに形成される捨てゴマの突き出しと時間差のある動作をする他の部品によって閉鎖する。 - 特許庁

The recessed curve formed in the range continuing from the projecting curve and reaching the heel of the adjoining cutting blade secures the sufficient area of the chip discharge groove for storing the chip.例文帳に追加

前記凸曲線に連なり隣接切れ刃のヒールに至るまでの範囲に形成される凹曲線は、上記切りくずを収容するのに十分な切りくず排出溝の広さが確保される。 - 特許庁

Further, the inclination of the tool axis in the continuing direction of the cutting cutter pass is set to be gradually changed, and each cutting cutter pass is machined at a fixed value by this inclination.例文帳に追加

さらに切削用カッターパスの連続する方向における工具軸の傾きが徐々に変化するように設定し、この傾きによる一定値で各切削用カッターパスを加工する。 - 特許庁

To provide a moving image decoding, method capable of properly carrying out concealment of a picture at the occurrence of error, in image decoding for referencing a plurality of decoded images and continuing the decoding with fewer image deteriorations.例文帳に追加

複数参照を行う画像復号化においてエラーが発生したときに的確にピクチャのコンシールメントを行い、より少ない画像劣化で復号化を継続することを可能とする。 - 特許庁

To prevent use of a card by precisely detecting an illicit card, called a metal cared for putting mutual contact point terminals such as a power source terminal and a ground terminal of an IC card in an electrically continuing state.例文帳に追加

ＩＣカードの電源端子及びグランド端子などの接点端子間を導通状態にしたメタルカードと呼ばれる不正カードを的確に検出しその使用を防止する。 - 特許庁

Large-sized recording is performed by serially continuing scan lines recorded by laser beams deflected by respective polygon mirrors 73a, 73b of first, second laser units.例文帳に追加

第１および第２のレーザユニットの各ポリゴンミラー７３ａ，７３ｂにより偏向されるレーザビームにより記録されるスキャンラインを直列に連続させることにより大判サイズの記録を行う。 - 特許庁

The addition result is a time not needed for the radio station 10 to communicate with a gateway unit 30, i.e., a pause time taken for continuing a communication pause.例文帳に追加

この加算結果は、無線ステーション１０がゲートウェイ装置３０と通信を行う必要がない時間、即ち、通信休止状態を継続し得る休止状態継続時間である。 - 特許庁

Even if the failure is detected in other serial data after the recovery, the failure does not occur in the plurality of channels for continuing the transfer, and reliability is improved in the data transfer device.例文帳に追加

この復旧の後に他のシリアルデータに障害が検出されても、複数チャネルに障害が発生する状態にならずに転送が継続され、データ転送装置の信頼性が向上する。 - 特許庁

When the same data as the first memory card or the data continuing to the data of the first memory card are present in the photographed date data of each image of the second memory card, the data are stored in the same folder of a storage device, and the data in the memory card are cleared.例文帳に追加

２枚目のメモリーカードの各画像の撮影日データに１枚目と同じまたは連なったデータがあれば記憶装置の同じフォルダに記憶してメモリーカードのデータをクリアする。 - 特許庁

A log analyzer 103 reads logs from a storage 102, and generates distribution concerning a time value indicating an arrival time or a continuing time of events recorded in a predetermined period in the past.例文帳に追加

ログ分析部１０３は、記憶部１０２からログを読み出し、過去の所定期間に記録されたイベントの到着間隔または継続時間を示す時間値に関する分布を生成する。 - 特許庁

The CPU 32 calculates the time for continuing the mixing of the garbage etc. on the basis of the amounts of the supplied garbage, water, treating liquid and soil, and causes a kneading blade 15 to mix the garbage etc. over the calculated time.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、生ゴミ、水、処理液および土の量に基づいて、この生ゴミ等の混合を継続する時間を算出し、この時間に亘って混練羽根１５による混合を行う。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying the condition of a pattern to be generated in a virtual three-dimensional space with a relatively small processing load, and permanently continuing the interest of a player.例文帳に追加

仮想３次元空間内に発生する図柄の様子を比較的少ない処理負担で表示するとともに、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The mobile phone 1 incorporates a memory 18, records a new incoming call while continuing a present speech or responds to the new incoming call and records the call that is executed.例文帳に追加

携帯電話装置１は、メモリ１８を内蔵し、現在の通話を継続したままで新たな着信呼を記録するか、新たな着信呼に応答し、通話中であった呼を記録する。 - 特許庁

The emergency opening SP has an opening value larger than the full-close and smaller than full-open, and has the opening value capable of continuing an operation of a refrigerating cycle system 1.例文帳に追加

また、非常時開度ＳＰは、全閉より開度が大きく、かつ、全開より開度が小さい開度値であって、冷凍サイクルシステム１の運転を継続することが可能な開度値とする。 - 特許庁

To provide a win device of a game machine improving the interest of a game by continuing a special game state as necessary and at the same time reducing the cost by reducing the number of components.例文帳に追加

特別遊技状態を所要に応じて継続させて遊技の興趣を高め得ると共に、構成部品数を削減してコストを低減し得る遊技機の入賞装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for preventing a prediction error from increasing or continuing by executing optimum correction operation even when the prediction error due to manual operation has occurred in prediction of production plant operation data.例文帳に追加

生産プラント運転データの予測において、手動操作による予測誤差が生じた場合にも、最適な補正動作を実行し、予測誤差の増大や持続を防止する方式を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an electric power steering device capable of continuing the steering assist control without giving a sense of incongruity to the driver when a failure is generated in an amplifier circuit.例文帳に追加

増幅回路に異常が発生したときに、運転者に違和感を与えることなく操舵補助制御を継続することができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a reproduction device by properly updating reproduction management information while continuing reproduction even if a detachable storage medium is attached or detached during reproduction.例文帳に追加

再生中に着脱式の記憶媒体が着脱された場合でも、再生を継続しながら再生管理情報を適切に更新することにより、再生装置の使い勝手を向上する。 - 特許庁

The collapse of the shape of the Kabayaki and the escape of the flavor and delicious taste are prevented even by continuing the heating at a temperature as high as 80-95°C by the vacuum- packaging of the Kabayaki.例文帳に追加

また、蒲焼き１を真空包装することで、８０℃〜９５℃という高い温度で加熱し続けても、蒲焼きとしての形を崩さず風味や旨味も逃がさないようにする。 - 特許庁

To provide a rice transplanter capable of continuing planting without operating a lift when a ground-leveling float keeps a state when a main switch is re-on.例文帳に追加

メインスイッチを再投入した際に、整地フロートが接地状態を維持している場合には、昇降操作具を操作することなく、植付作業を続行できる田植機を提供する点にある。 - 特許庁

APEC can contribute to secure growth by continuing to promote policies in fields such as counter terrorism, prevention and countering of emergency preparedness, pandemic diseases, and food security. 例文帳に追加

また、ＡＰＥＣは、テロ対策、緊急事態の予防と対策、感染症、食料安全保障のような分野の政策を促進し続けることによって、安全な成長に貢献できる。 - 経済産業省

SMEs that expand overseas face challenges and risks, both due to the nature of the transactions performed and also the business environment encountered, and continuing to maintain a presence overseas is not easy. 例文帳に追加

海外展開を行う中小企業は、商取引面、事業環境面ともに、多くの課題・リスクに直面しており、海外展開を継続していくことは、容易ではない。 - 経済産業省

As our economies and others continue to address evolving challenges and opportunities, it will be important for the WTO to contribute, with development as a continuing priority. 例文帳に追加

我々のエコノミーと他のエコノミーが，新たに展開する挑戦と好機に対処し続ける際，開発を引き続き優先事項としつつ，ＷＴＯが貢献することが重要である。 - 経済産業省

Japan has a comprehensive national legal and governmental framework for nuclear safety in place; the current regulatory framework was recently amended and is continuing to evolve;例文帳に追加

日本は、原子力安全のための総合的な国の法的枠組み及び行政府の枠組みを備えている。現行の規制の枠組みは最近修正されており、発展し続けている。 - 経済産業省

As outlined above, the employment picture worsened rapidly in fiscal 2008. Production adjustment is continuing towards the end of the fiscal year, and future trends in the employment picture need to be closely watched.例文帳に追加

このように、2008年度の雇用情勢は急速に悪化したが、年度末に向けて引き続き生産調整が続いており、今後の雇用情勢の推移に十分注視する必要がある。 - 経済産業省

Due to the rapidly worsening economic climate, the sense of surplus employment in SMEs is mounting. However, a mismatch is also arising, with no shortage of SMEs continuing to feel a lack of personnel.例文帳に追加

景気の急速な悪化に伴って、中小企業の雇用過剰感は高まっているが、引き続き人材不足となっている中小企業も少なくなく、雇用のミスマッチが生じている。 - 経済産業省

Last year's White Paper on International Economy and Trade pointed out that the trade amount within the East Asian region was continuing to increase, and that trade closeness as indicated by the trade intensity index and trade complementarity indices were both increasing.例文帳に追加

昨年の通商白書では、東アジア域内で貿易額が拡大を続けるとともに、貿易の緊密度を示す貿易結合度や補完係数が高まっていることを指摘した。 - 経済産業省

A comparison of the employment fluctuation over the last decade from1994 indicates that employment creation among entering establishments exceeds employment creation among continuing establishments in all industries.例文帳に追加

1994年からの10年間における雇用変動を比較すると、どの業種においても開業事業所における雇用創出が存続事業所の雇用創出を上回っていることが分かる。 - 経済産業省

In fields related to fashion and household goods, there is a need to secure bases for the continuing business and improve the efficiency of commercial distribution through such methods as collaborating with domestic and foreign commercial facilities and distribution enterprises.例文帳に追加

また、ファッション、生活雑貨関係においては、国内外の商業施設、流通企業との連携等による継続的なビジネスの拠点の確保、商流の効率化が必要である。 - 経済産業省

The guide wire, enclosed in a guide wire supply implement 100 and introduced into a blood vessel through a puncture instrument connected to the guide wire supply implement 100, has a linear body part 2, a curved part 3 provided in a curve continuing with the tip side of the body part 2, and a linear part 4 provided in a straight line continuing with the curved part 3.例文帳に追加

ガイドワイヤー供給具１００に収納され、ガイドワイヤー供給具１００に接続される穿刺具を介して血管内に導入されるガイドワイヤーであって、直線状の本体部２と、本体部２の先端側に連続して湾曲状に設けられる湾曲部３と、湾曲部３に連続して直線状に設けられる直線部４とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A coiled metal foil sheet has through-holes of prescribed shapes regularly arranged at prescribed intervals, an etched pattern continuing seamlessly, and a raw portion continuing in a belt shape in the longitudinal direction, and either one of a positioning hole, a conveying hole, and a detection mark is formed in the raw portion, and the metal foil sheet is used in the collector for the secondary battery.例文帳に追加

所定形状の貫通孔が一定間隔で規則的に配列され、継ぎ目のない連続するエッチング絵柄と、長手方向に帯状に連続する未加工部分と、を有し、未加工部分に、位置決め用穴、搬送用穴、検知マークのいずれかが設けられ、二次電池用集電体として用いられるロール状の金属箔シートによって上記課題を解決する。 - 特許庁

In this construction method of a water bottom tunnel continuing with a bridge part on the water, after constructing an immersed tunnel or an incremental launching tunnel by continuing with the bridge part on the water, a shielding machine is made to depart from a tip part of this immersed tunnel and the incremental launching tunnel to construct the water bottom tunnel.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段として、本発明は、水上橋梁部と連続する水底トンネルの構築方法において、水上橋梁部と連続させて沈埋トンネル又は押出トンネルを構築した後、この沈埋トンネル、押出トンネルの先端部よりシールドマシンを発進させて水底トンネルを構築することを特徴とした、水底トンネルの構築方法を提供する。 - 特許庁

(b) It shall be deemed that the book value of the said shares of the said foreign corporation increased by the amount equivalent to the amount included in gross profits pursuant to the provisions of this item immediately prior to the time when the foreign corporation first became unable to satisfy the requirements for continuing a business or the requirements for managing shares (in the case of the requirements for continuing a business, on the day when foreign corporation first became unable to satisfy the requirements); 例文帳に追加

ロ　当該外国法人の当該株式の帳簿価額については、事業継続要件又は株式管理要件を最初に満たさなくなつた時の直前（事業継続要件の場合には、その最初に満たさないこととなつた日）においてこの号の規定により益金の額に算入された金額に相当する金額の増額があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The receiver receives the common fire signal transmitted from the fire sensor in a unit of the sensor lines to issue the alarm, identifies the sensor, based on the address signal, and assigns the alarm-detected fire sensor address to output to the sensor line the transmission continuing command for continuing the transmission of the common fire signal, until the issued alarm detection number in the same sensor line reaches a prescribed number.例文帳に追加

受信機は、火災感知器から送信された共通の火災信号を感知器回線単位に受信して警報すると共にアドレス信号から感知器を識別し、同一感知器回線の発報検出数が所定数に達する迄、発報検出した火災感知器アドレスを指定して共通の火災信号の送信を継続させる送信継続命令を感知器回線に出力する。 - 特許庁

Both end parts diverging in two directions of the heater 1 are fixed to a terminal 3, and the heater 1 is in a condition given tension with other continuing end side part of the heater 1, thus, the heater 1 is used under tension.例文帳に追加

ヒータ１の二股に分かれた両端部を端子３に固定し、同ヒータ１の連なった一端側の部分でヒータ１に張力を与えた状態とし、これによりヒータ１に張りを与えて使用する。 - 特許庁

To provide an interference releasing device of a high lift work vehicle, continuing release only by operating an operation lever 12 after interference preventive regulation is released so that even if an operator has his hands full, the work can be continued.例文帳に追加

干渉防止規制を解除した後には、操作レバー12を操作するだけで解除が継続し、両手を塞がれていても作業が継続できる、高所作業車等の干渉解除装置を提供する。 - 特許庁

At the time of prediction, the accent phase length and the phoneme length are estimated respectively using prediction main cause data calculated by a main cause calculating section 160b of a phoneme continuing time length setting section 16b and a result obtained by learning.例文帳に追加

予測時に音韻継続時間長設定部16b の要因算出部160bで算出された予測要因データと学習で得られた結果を用いてアクセント句長、音韻長がそれぞれ推定される。 - 特許庁

To provide an integrated tuner making reception control for several frequencies through an internal micro computer, which is capable of continuing reception even if an external vibrator does not function normally.例文帳に追加

内部マイコンを介して複数の周波数の受信制御を行う統合チューナにおいて、外部振動子が正常に動作しなくなったとしても、受信を継続することができる統合チューナを提供する。 - 特許庁

Further, the vacuuming degree in the cavity 4 is enhanced by securing the sufficient distance from the cavity 4 to the suction hole 7 and continuing the air sucking and exhausting until the charge of molten metal into the cavity 4 is completed.例文帳に追加

また、キャビティ４から吸引口７までの距離を充分なものにし、キャビティ４への溶湯の充填が完了するまで空気の吸引排気を継続してキャビティ４の減圧度を高める。 - 特許庁

An arithmetic part 104 monitors a current value on the subscriber's line and detects the break state of continuing the state of the current value lower than a predetermined current value for predetermined time.例文帳に追加

演算部１０４は、加入者回線における電流値を監視し、電流値があらかじめ定めた電流値を下回った状態があらかじめ定めた時間継続したブレーク状態を検出する。 - 特許庁

The sucking head 97 sucks the electrode 6 in the sucking hole 104a by the intake operation of the head air pump 107, and holds the same by continuing the intake operation, and conveys it to the assembling bench.例文帳に追加

吸着ヘッド９７は、ヘッド用エアポンプ１０７の吸気動作により、電極棒６を吸着穴１０４ａ内に吸い込み、吸気動作を継続することで保持して組立台まで搬送する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of continuing reception and attaining power saving, even if broadcast services having different numbers of segments are switched.例文帳に追加

本発明は、セグメント数の異なる放送サービスの切換が行われても、継続して受信ができるとともに省電力化を図ることができるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a trommel bucket for continuing selection treatment of a matter to be treated in a high performance state and maintaining an environment during selection treatment of the matter to be treated in a good state.例文帳に追加

被処理物の選別処理を高性能な状態で継続することができ、また、被処理物の選別処理中の環境を良好な状態に維持することができるトロンメルバケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for hair treatment capable of reducing damage of the hair due to heat of hair iron or due to liquid medicine, while being capable of continuing the effect as hair cosmetics and hair treatment agent.例文帳に追加

毛髪化粧料、毛髪処理剤の効果を持続することができるとともにヘアーアイロンの熱や薬液による毛髪損傷を低減することができる毛髪処理方法を提供する。 - 特許庁