「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a normal pressure combustion turbine system capable of continuing operation of an industrial heat-treatment furnaces without problems even when a normal pressure combustion turbine engine stops its operation under abnormal situation.例文帳に追加

常圧燃焼タービンエンジンが異常発生により駆動停止した場合にも工業用熱処理炉を支障なく運転継続させることができる常圧燃焼タービンシステムを提供する。 - 特許庁

Wherein X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

そこでは、ＸおよびＹは、滑らかな連続的円弧によって接続するとき、インチ表示の各々の距離Ｚにおいてエアフォイル輪郭断面を形成するインチ表示の距離である。 - 特許庁

Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., has acted in a malicious way, such as by continuing to sell similar products despite receiving numerous complaints from users. 例文帳に追加

例えば、利用者から多数の苦情を受けているのにもかかわらず、引き続き同様の商品を販売し続けるなど、金融商品取引業者等の行為が悪質であったか。 - 金融庁

As for the current outbreak, I understand that Japanese financial institutions that operate in the United States and Mexico are continuing operations without any particular disruptions. 例文帳に追加

今般の事態に関して、現時点においては、米国及びメキシコに拠点を有する我が国の金融機関については、特段支障なく営業が行われていると聞いております。 - 金融庁

Therefore, beginning in the Tang and continuing thereafter, the official histories became a tool to display the legitimacy of the current dynasty's rule, so before long, whenever a new dynasty arose it would act to compile an official history of the dynasty that had just collapsed. 例文帳に追加

こうして唐以降、正史は王朝の支配の正統性を明らかにする道具となり、王朝が成立すると滅亡した前王朝の正史を編纂させるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion generating device capable of effectively preventing accumulation of opposite polarity charge on an ion generating electrode, and continuously and stably continuing to generate ions.例文帳に追加

イオン発生電極への逆極性電荷の蓄積を効果的に回避することができ、ひいては連続的かつ安定的にイオン発生を継続することが可能なイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

A polynucleotide having continuing at least 15 bases in a base sequence of a chondrolectin gene and/or a polynucleotide which is complementary to the polynucleotide is utilized as the disorder marker for the kidney disease.例文帳に追加

Chondrolectin遺伝子の塩基配列中の連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、腎疾患の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

Wherein X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

表において、Ｘ及びＹは、滑らかな連続円弧によって接続されるとインチで表した各距離Ｚにおける翼形部輪郭セクションを形成するインチで表した距離である。 - 特許庁

Given the difficulty of continuing the business, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., transferred its railway business (the Echizen Main Line and Mikuni-awara Line) operated in the Fukui area to the Echizen Railway in 2003, thus withdrawing from the railway business. 例文帳に追加

京福電気鉄道は事業継続が困難になったとして、2003年に福井地区の鉄道事業（越前本線・三国芦原線）をえちぜん鉄道へ譲渡し撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide was successful in executing flood prevention for the Yura-gawa River, which often caused heavy flood damage; today, similar work continues uninterrupted, continuing the history of his flood prevention works. 例文帳に追加

光秀はたびたび大氾濫を起こしていた由良川の治水に成功し、現在もなお行われている築堤工事は彼に始まる治水事業の歴史を連綿と受け継ぐものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diversification of recreational facilities including the opening of Universal Studio Japan (Osaka City), fewer children, and so on, reduced the number of the visitors, therefore it was closed on January 31, 2003 since continuing its business became difficult. 例文帳に追加

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（大阪市）のオープンなどレジャーの多様化や少子化などで入場者数が減少したため、営業継続は困難と判断され、2003年1月31日で閉鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing from the latter half of the Muromachi Period and partly because of influences of disturbances of war, as the flow of persons and cargo was activated in the Sengoku Period, the relative value of currency increased. 例文帳に追加

戦国時代は、室町時代後期から引き続き、戦乱の影響もあって人や物の流動が活発化したことから、貨幣の持つ相対的な価値が向上することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations also covered when it was impossible to accept a description of matters necessary for continuing the office duties, in such case, the successor should issue a fuyogeyujo (literally, not giving a geyujo) instead of a geyujo, and the kageyushi should judge the situation. 例文帳に追加

また、事務引継ぎが不調に終わった場合、解由状の代わりに不与解由状（ふよげゆじょう）を発給することとし、勘解由使の勘判に委ねることが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine capable of preventing a player from feeling a physical pain caused by the height position of a start lever when continuing the slot game for a long period of time.例文帳に追加

長時間スロット遊技を続けた場合に始動レバーの高さ位置が原因で遊技者が肉体的苦痛を感じてしまうのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

In such a case, horizontal four pixels and vertical four pixels continuing on the picture are stored in one address of the frame memory 12, and banks are switched every horizontal 32 pixels and vertical 64 pixels.例文帳に追加

その際、フレームメモリ１２の１アドレスには画面上で連続する水平４画素、垂直４画素の画像データを格納し、水平３２画素、垂直６４画素ごとにバンクを切り替える。 - 特許庁

Meanwhile, the client user continuing the business processing using the window W1 is let to know the completion of business form generation by a notice M110 sent to the window W2.例文帳に追加

この間、ウィンドウＷ１を用いて業務処理を継続して行っていたクライアントユーザは、ウィンドウＷ２へ送られてきた通知Ｍ１１０によって帳票生成の完了を知る。 - 特許庁

To provide a rocking type exercise apparatus capable of selectively enhancing an exercise effect by aiming at a specific site of a body and being safe and optimal for continuing the exercise a long time.例文帳に追加

身体の特定部位を狙って選択的に運動効果を高めることができると共に、長く運動を続けるのに安全で且つ最適な揺動型運動装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the device can prevent the use condition of the low-security firmware from continuing forever and can make intended security requirements to be appropriately maintained while improving availability.例文帳に追加

したがって、セキュリティレベルの低いファームウェアの使用状態がいつまでも続くことを防止し、利用性を向上させつつ、意図するセキュリティ要件を適切に維持させることができる。 - 特許庁

Such constitution can surely make the ice making space S extending in the vertical direction, and as a result, the ice continuing in the vertical direction can be surely generated.例文帳に追加

このような構成によって、縦方向に延在する製氷空間Ｓを確実に作り出すことができ、その結果として、縦方向に連らなった氷を確実に生成させることができる。 - 特許庁

To provide a control device for a gas turbine engine capable of continuing appropriate fuel flow rate control even if a sensor detecting an outlet temperature of a compressor is abnormal.例文帳に追加

コンプレッサの出口温度を検出するセンサに異常が生じた場合でも適切な燃料流量制御を継続できるガスタービンエンジンの制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The water-soluble vitamin K agent has an effect of continuing rise in vitamin K concentration in blood by oral intake of one time for a longer time than vitamin K contained in a conventional medicine or food.例文帳に追加

このものは従来の医薬品や食品に含まれるビタミンＫに比べて、１回の経口摂取によってはるかに血中ビタミンＫ濃度の高まりを長時間持続できる効果を持つ。 - 特許庁

This catalyst is characterized in that an organic polymer siloxane having both hydrocarbon group continuing a sulfonic group and that containing a mercapho group is carried on a porous molding.例文帳に追加

スルホン酸基含有炭化水素基とメルカプト基含有炭化水素基を共に有する有機高分子シロキサンを、多孔質成型体に担持したことを特徴とする有機高分子シロキサン担持触媒。 - 特許庁

Subsequently, while continuing operation in a state supporting uplink transmission of user data, a recurring scheduled reporting structure for the uplink dedicated control channel is followed by the wireless terminal.例文帳に追加

その後、ユーザデータのアップリンク送信をサポートする状態でオペレーションを継続する間、アップリンク専用制御チャネルの反復スケジュール済み報告構造が無線端末によって行われる。 - 特許庁

An instruction for continuing a printing job is applied to the spooler 13 in accordance with a sort instruction for performing sort printing and the information of the number of copies to realize continuous sort printing.例文帳に追加

また、ソート印刷を実行するソート命令及び印刷部数情報に応じて、プリントスプーラ１３に対して、印刷ジョブを続行する命令を行い、連続ソート印刷を可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for preventing deterioration of development performance by continuing toner supply having errors different from an actual toner consumption amount for a development unit 7Y.例文帳に追加

現像ユニット７Ｙに対して実際のトナー消費量とは誤差のあるトナー補給を続けることによる現像性能の悪化を回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of stably continuing steering torque detection and power assist control even after there is one remaining normal sensor signal.例文帳に追加

残存する正常なセンサ信号が一つとなった後においても、安定的に、その操舵トルク検出及びパワーアシスト制御を継続することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

A groove 3 is processed in a wide region continuing to the grooves 1, 2 by the quantity of the converging ion beam current larger than one of the converging ion beam current to cut an electrode.例文帳に追加

溝１、２につらなる広い範囲の溝加工に、上記の集束イオンビーム電流量よりも大きな集束イオンビーム電流量を用いて溝３を加工し電極を切断する。 - 特許庁

The intake manifold body 16 made of synthetic resin and the passage structure member 15 made of synthetic resin are provided with a body side joining flange 21 and a structure member side joining flange 22 continuing along a joining line.例文帳に追加

合成樹脂製吸気マニホールド本体16及び合成樹脂製通路構成部材15に、接合ラインに沿って連続する本体側接合鍔21及び構成部材側接合鍔22を設ける。 - 特許庁

The photoresist film on a substrate surface is removed to clean the surface by keeping reduced pressure in an etching apparatus, and continuing to the etching treatment, performing ozone-water ashing or deionized-water ashing.例文帳に追加

エッチング装置の減圧状態を維持し、エッチング処理と連続してオゾン水アッシングや超純水アッシングを施すことで、基板表面のフォトレジスト膜を除去して清浄化する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and method for automatically continuing a ranging operation of a photographic area in a macro photography mode when a subject is in a macro area in a normal photography mode.例文帳に追加

通常撮影モードにて被写体がマクロ領域にある場合、自動的にマクロ撮影モードでの撮影領域の測距動作を継続させる撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a magnetron from continuing actions in a state of moding oscillation, and prevent life-time deterioration of the magnetron.例文帳に追加

バッテリーなどの直流電源を入力電源とした場合に起動から定常への遷移時にモーディング発振の状態で安定することがあり、マグネトロンの寿命劣化の原因となってしまう。 - 特許庁

Subsequently, since sufficient pressing force is applied between contacts 4a, 4b by continuing to apply the voltage to the electrodes 5a, 5b for the electrostatic force, the low insertion loss can be realized.例文帳に追加

その後、静電力用電極５ａ、５ｂに電圧を印加し続けることにより、接点４ａ、４ｂ間には十分な押圧力が働くので、低インサーションロスを実現することができる。 - 特許庁

To provide a dentition correcting device capable of accurately imparting vibrations only to a correction target tooth and easily and safely continuing treatment without visiting a dentist.例文帳に追加

正確に矯正対象歯だけに振動を付与することができるとともに、歯科医院に出向かなくても簡単かつ安全に治療が継続できる歯列矯正装置を提供する。 - 特許庁

When this controller receives demand for switching from the spark ignition combustion to the compression ignition combustion, it starts switching of the variable valve gear to provide -O/L while continuing the spark ignition combustion.例文帳に追加

火花点火燃焼から圧縮着火燃焼への切換要求を受けると、火花点火燃焼を継続したまま、−Ｏ／Ｌを持たせるように可変動弁装置の切換えを開始する。 - 特許庁

Further, MPEG 1 compatible part and expansion part to be integrally reproduced are recorded in a continuing audio pack AP in one and the same audio stream so as to be integrally continued.例文帳に追加

更に、一体として再生されるべきＭＰＥＧ１互換部と拡張部を、同一のオーディオストリームにおける連続したオーディオパックＡＰに一体的に連続するように記録する。 - 特許庁

In the partial engine operation, the rotational irregularity data is decided only for two continuing angle segments allocated to the combustion cylinders 3 and non-combustion cylinders 3.例文帳に追加

部分エンジン運転において、前記回転不規則性データが、燃焼シリンダ（３）および非燃焼シリンダ（３）に割り当てられている連続する２つの角度セグメントに対してのみ決定される。 - 特許庁

However, the economic growth is continuing since 1999 against the background of oil prices remaining high and domestic import substitution industries having begun to recover with the effects of the devaluation of the ruble, among other factors.例文帳に追加

しかし、1999年以降原油価格が高値で推移していること、ルーブル切下げ効果により国内の輸入代替産業が復調し始めたこと等を背景に経済成長を続けている。 - 経済産業省

Conversely, looking at reasons for continuing employment reveals that a relatively high percentage of people in consumer-oriented services indicated they "Feel the work is rewarding and enjoyable"例文帳に追加

一方、継続勤務する理由についても見てみると、「仕事の内容にやりがいや楽しみを感じているから」とする者の割合が、対消費者向けサービスにおいて相対的に高くなっている。 - 経済産業省

Moreover, in South Korea, investment, which showed signs of a temporary recovery after the Asian currency and financial crisis, subsequently continued to be flat, and a situation of excess savings and a current account surplus has been continuing.例文帳に追加

一方、韓国ではアジア通貨・金融危機以降一時回復の兆しを見せた投資もその後横ばいが続いており、貯蓄超過、経常収支黒字の状態が続いている。 - 経済産業省

In 2008, the weight of paper containers for beverages had been reduced by 1.3% from the level in FY2004. Manufacturers are continuing efforts with related businesses for even further reduction. 例文帳に追加

また、飲料用紙容器についても、2008 年に2004 年度比で1.3％の軽量化を実現しており、引き続きメーカーを始め関係者が連携し軽量化に向けた検討が行われています。 - 経済産業省

The Electro Mobility National Development Plan was announced in 2010. It aims at continuing to increase electricity and power feeding facilities to supply the one million electric vehicles desired within ten years in the country.例文帳に追加

2008年には、10年間で国内に100万台の電気自動車を普及させることを目標として蓄電技術、給電施設網の整備を目指す、エレクトロ・モビリティ国家開発計画を発表した。 - 経済産業省

The trend in deflating prices is considered to be the result of lower costs reflecting technological innovation and competition with inexpensive imports and continuing inactive consumption例文帳に追加

物価がデフレ傾向となったのは、技術革新や安い輸入品との競合等によりコストが低下したこと、消費が引き続き低調であったこと等によるものと考えられる - 厚生労働省

In 2009 when the impact of the financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in the transportation, postal services and manufacturing industry, in which the effect of employment loss was strong in continuing business establishments .例文帳に追加

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年に雇用純減率が大きかった運輸業，郵便業、製造業ではいずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった 。 - 厚生労働省

While employment of elderly persons has been expanding up to now, part of the baby-boomer generation (bornbetween 1947 ~ 1949) has entered their late 60's in 2012, and a growing number of them are continuing work afterthey reach the age of 65.例文帳に追加

高齢者雇用はこれまで進展してきたが、2012年以降、団塊の世代（1947年～49年生まれ）の一部が60歳代後半に入り、65歳以降の就業継続が進んでいる。 - 厚生労働省

b. For medical institutions and pharmaceutical companies etc. to encourage trial subjects to take actions such as continuing with treatment where this is found to be effective in clinical trials or following up approval information on the trial drug(Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

イ） 医療機関・製薬企業等により、治験後に被験者に効果があった場合の治療継続、被験薬の承認情報のフォローアップ等を行うことを促す、（2007 年度～） - 厚生労働省